OH MY GIRL「Nonstop」韓国語歌詞
OH MY GIRL · 2020 · アルバム『NONSTOP』 · 難易度 初級
何でも知り合いの友達に急にときめく。「無人島に二人だけだったらどうする?」その境界線のときめき。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Nonstop」の歌詞の意味は?
何でも知り合いの友達に急にときめく。「無人島に二人だけだったらどうする?」その境界線のときめき。
「Nonstop」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Nonstop」はどのグループの曲?
WM所属、2015年デビューの6人組。夢見るようなシンセと夏のディスコサウンド。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Oh my god 타이밍이 참 얄미워Oh my god taimingi cham yalmiwoOh my god タイミングが本当に憎らしい
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야oneul gateun nal majuchyeo ige mwoyaこんな日にばったり会うなんて これ何?
머리는 엉망인 데다meorineun eongmangin deda髪はぐちゃぐちゃだし
상태가 말이 아니야sangtaega mali aniya状態がひどすぎる
모른 척 지나가 줘moreun cheok jinaga jwo知らないふりで通り過ぎて
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi心の隙を見せるたび ふっと現れて
헤엄치듯 멀어지는 너heeomchideut meoleojineun neo泳ぐように遠ざかる君
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
어쩐지 오늘 알람이 안 울려eojjeonji oneul alrami an ulryeoどうりで今日はアラームが鳴らないわけ
아무거나 막 입었고 지각이야amugeona mak ipeossgo jigakiya何でもいいから着て 遅刻しそう
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만araero momeul natchugo sumeul kkuk chamabwassjiman体を低くして 息をこらしてみたけど
아이쿠 들켰나 봐aiku deulkyeossna bwaあらら バレちゃったみたい
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi心の隙を見せるたび ふっと現れて
헤엄치듯 멀어지는 너heeomchideut meoleojineun neo泳ぐように遠ざかる君
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌i pado wi nan onjongil seopingeul haneun neukkimこの波の上で一日中サーフィンしてる気分
아찔한 Feeling 난 솔직히 푹 빠졌지ajjilhan Feeling nan soljikhi puk ppajyeossjiめまいするような Feeling 正直すっかりハマってる
하지만 이건 Secret 또 물보라를 일으켜hajiman igeon Secret tto mulborareul ileukyeoでもこれは Secret また水しぶきを上げて
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤gapjagi uteumyeo eolguleul bulssuk dagaon dwi突然笑って 顔をぐっと近づけてきて
원을 갈라 하트를 그려woneul galra hateureul geuryeo円を割って ハートを描いて
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
Da da da da da da da da da daDa da da da da da da da da daDa da da da da da da da da da
Da da da daDa da da daDa da da da
또 물보라를 일으켜tto mulborareul ileukyeoまた水しぶきを上げて
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 사이 | sai | 間柄 | 僕らの仲 |
| 비밀 | bimil | 秘密 | 秘密がない |
| 빤히 | ppanhi | じっと | じっと見る |
| 흑역사 | heukyeoksa | 黒歴史 | 黒歴史を残す |
| 절대 | jeoldae | 絶対に | 絶対ない |
| 무인도 | muindo | 無人島 | 無人島に落ちる |
| 떨어지다 | tteoleojida | 落ちる | 空から落ちる |
| 둘만 남다 | dulman namda | 二人きりになる | 二人だけ残る |
| 무섭다 | museopda | 怖い | 考えるだけで怖い |
| 얼굴을 찌푸리다 | eolguleul jjipurida | 眉をひそめる | しかめっ面 |
| 설레다 | seolreda | ときめく | 少しときめいた |
| 외롭다 | oeropda | 寂しい | 最近寂しい |
| 이상해지다 | isanghaejida | 変になる | 少し変になった |
| 두근거리다 | dugeungeorida | どきどきする | ときめいた心 |
| 문제 | munje | 問題 | 問題は心だ |
| 죄 | joe | 罪 | 罪になる |
| 선을 넘다 | seoneul neomda | 一線を越える | 線を越えた |
| 오르락내리락 | oreuraknaerirak | 上がったり下がったり | 上下する心 |
| friend zone | friend zone | フレンドゾーン | ここは friend zone |
| 이토록 | itorok | これほど | こうしてじっと nananana |
| 비밀 따위 | bimil ttawi | 秘密なんて | 僕らの間に秘密なんてあるはずない |
| 있을 리 없는 | isseul ri eopsneun | あるはずがない | 僕らの間に秘密なんてあるはずない |
| 다 봤지 | da bwassji | 全部見たよ | 僕らは全部見てきた |
| 요즘 오늘 또 내일 매일 | yojeum oneul tto naeil maeil | 最近、今日、明日、毎日 | 今日も明日も毎日違う服 |
| 전부 알고 있는 널 | jeonbu algo issneun neol | 全部知ってる君 | 黒歴史まで全部知ってる君を |
| 무인도에 떨어진 | muindoe tteoleojin | 無人島に落ちた | 무인도에 떨어진 |
| 절대 그럴 리는 없어 | jeoldae geureol rineun eopseo | 絶対にない | ありえない never ever |
| never ever 그래야만 해 | never ever geuraeyaman hae | そうでなければならない | ありえない never ever |
| 달 | dal | 月 | そんなに違って見えるの hoo |
| 모르다 | moreuda | 知らない | 모르다 |
| 얘기 | yaegi | 話 | でも絶対 言えないよ |
| 생각 | saenggak | 考え | 考えるだけ怖いと眉をひそめたけど |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | 僕らはお互いを知り尽くした間柄 |
| 이렇게 | ireotge | こんなに、このように | そんなに違って見えるの hoo |
| 못해 | mothae | できない | でも絶対 言えないよ |
| 대로 | daero | 〜どおり | でも絶対 言えないよ |
| 아는 | aneun | 知っている | 今日も明日も毎日違う服 |
| 살짝 | saljjak | 少し、そっと | 少しどきとした (oh nanananana) |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | ありえない never ever |
| 날 | nal | 俺(対格) | ある日 無人島に落ちたんだ |
文法ポイント(8項目)
「知らないことがない」
우린 서로가 모르는 게 없는 사이 걸
二重否定で親密さを表す。知らないことがない。
パターン: [名詞] + のない関係
例文: 話すことがない仲
「~としたら」
무인도에 어느 날 떨어진 거야 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
「無人島仮定」冗談に包んだ本音のテスト。
パターン: もし~なら君はどうする?
例文: 行ってしまったらどうする?
「少しだけ」
살짝 설렜어 난 그럴 일 없지만
「少しだけ」告白の音量を最小にする。
パターン: 少しだけ + [動詞]
例文: そっと抱いた
「~するほどもっと」
벗어나려 할수록 더 오르락내리락 여긴 friend zone
「上下する」心の波形。friend zone がその名前。
パターン: [動詞] + ほどもっと + [状態]
例文: 知るほど難しくなる
「~はずないんだから」
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸
「~なんてあるはずない」二重の否定。
パターン: [名詞] + があるはずがない
例文: 私たちの間に嘘があるはずない
〜している(現在)
요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜まで/〜さえ
흑역사까지 전부 알고 있는 널
まで、または「〜さえ」の強調。
パターン: N + 까지
例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)
〜している(現在)
Yeah 절대 그럴 리는 없어 난 never ever 그래야만 해
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 살짝 설렜어 난 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「知らないことがない」、「~としたら」)
- 単語Aを復習
- 「知らないことがない」 と 「~としたら」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「少しだけ」)
- Nonstop のキーワードを暗記
- 「少しだけ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~するほどもっと」)+単語Cグループ
- 「~するほどもっと」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「설렘(心動)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「知らないことがない」 と 「~としたら」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「설렘」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲