🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts「The Rush」韓国語歌詞

Hearts2Hearts · 2025 · アルバム『The Rush』 · 難易度 初級

rudeと言われても構わない。ルールなんてない 自分らしく輝く。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「The Rush」の歌詞の意味は？

rudeと言われても構わない。ルールなんてない 自分らしく輝く。

「The Rush」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「The Rush」はどのグループの曲？

SMエンターテインメントから2025年にデビューした8人組ガールズグループ。韓国語主体の前向きで大胆な歌詞が特徴。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

스치는 순간 모두가 My friendseuchineun sungan moduga My friend스치는 순간 모두가 my friend
여기저기서 인사를 건네yeogijeogiseo insareul geonne곳곳에서 인사를 건네
다 자연스럽게 알아 Give me spaceda jayeonseureopge ala Give me space다 자연스럽게 알아
언제나 그래 눈에 띌 My faceeonjena geurae nune ttuil My face언제나 눈에 띄는 내 얼굴
흘겨보지 마 이건 No raceheulgyeoboji ma igeon No race흘겨보지 마 이건 no race
누가 뭐래도 평범한 건 지루해nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)mwodeun mamdaero (nae mamdaero)뭐든 맘대로
철이 없대도 재밌으면 That's okaycheoli eopsdaedo jaemisseumyeon That's okay철 없어도 재밌으면 돼
이랬다저랬다 No ruleiraessdajeoraessda No rule이랬다저랬다 no rule
꽤나 뻔뻔한 Attitudekkwaena ppeonppeonhan Attitude꽤나 뻔뻔한 attitude
I don't care 이게 나라구I don't care ige naragu이게 나라고
아무렇게나 추는 춤amureotgena chuneun chum아무렇게나 추는 춤
(따라 해)(ttara hae)따라 해
소리 질러 볼까 Yuhsori jilreo bolkka Yuh소리 질러볼까
늘 시간은 So tightneul siganeun So tight늘 시간은 so tight
어른이 없는 세상eoreuni eopsneun sesang어른이 없는 세상
오늘은 찾아 That's my typeoneuleun chata That's my type오늘은 찾아 that's my type
자, 눈 맞춰 볼까ja, nun matchwo bolkka자 눈 맞춰볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan미리 걱정하는 건 버려
꾸밈 없을수록 Betterkkumim eopseulsurok Better꾸밈 없을수록 better
더 자연스럽게deo jayeonseureopge더 자연스럽게
망설임은 Nevermangseolimeun Never망설임은 never
이끌린 대로 해ikkeulrin daero hae이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan나다울 때 누구보다 눈부셔
톡 쏘는 말투도tok ssoneun maltudo톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도sumgimeopsneun pyojeongdo숨김없는 표정도
솔직한 그대로soljikhan geudaero솔직한 그대로
여기저기 다 부러운 눈빛yeogijeogi da bureoun nunbit여기저기 다 부러운 눈빛

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
스치다seuchidaすれ違うすれ違う風
인사를 건네다insareul geonneda挨拶をする先に挨拶する
자연스럽다jayeonseureopda自然だ自然な態度
눈에 띄다nune ttuida目立つ目立つ服
흘겨보다heulgyeoboda横目で見る横目で見ないで
평범하다pyeongbeomhada平凡だ平凡な一日
지루하다jiruhada退屈だ退屈な授業
맘대로mamdaero好き勝手に好きにやる
철이 없다cheoli eopsda幼い子供っぽい言葉
뻔뻔하다ppeonppeonhadaずうずうしいずうずうしい態度
아무렇게나amureotgena適当に適当に食べる
어른eoreun大人大人になる
버리다beorida捨てる心配を捨てる
꾸밈 없다kkumim eopsda飾らない飾らない顔
망설임mangseolimためらいためらいなく

文法ポイント（4項目）

「誰が何と言っても」

누가 뭐래도 평범한 건 지루해

「何と言われようと」全部ひっくるめた否定。

パターン: 誰が何と言っても + [文]

例文: 誰が何と言っても行く

「～と言われても」

철이 없대도 재밌으면 That's okay

「と言われても」という軽い受け流し。

パターン: [動詞] + と言われても

例文: 遅いと言われても

「こうだったりああだったり」

이랬다저랬다 No rule

反復で「変わること」そのものを表現。

パターン: [動詞] + たりあったり

例文: 泣いたり笑ったり

「自分らしくある時」

나다울 때 누구보다 눈부셔 난

「誰よりも」比較の基準は自分らしさ。

パターン: [名詞] + よりも

例文: 誰よりも懸命に

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「誰が何と言っても」、「～と言われても」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「こうだったりああだったり」）

4日目 — 文法4（「自分らしくある時」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲