🎤 KPOP大叔

iKON「덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)」韓国語歌詞

iKON · 2015 · アルバム『Welcome Back』 · 難易度 初級

バカなほど楽しい。品質は脇に置いて 今日は映画のようにバカになろう。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)」の歌詞の意味は？

バカなほど楽しい。品質は脇に置いて 今日は映画のようにバカになろう。

「덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、9個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)」はどのグループの曲？

YG所属、2015年デビューの6人組。Love Scenarioは国民的ヒット。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Party people we about to go stupid nowParty people we about to go stupid nowパーティーピープル 今からバカになる
Let's get dumb then get dumberLet's get dumb then get dumberバカになろう もっとバカになろう
난 품위 없어 난 숨김없어nan pumwi eopseo nan sumgimeopseo品がない 隠しもしない
그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어geuraeseo suwineun nopa sum swil teumi eopseoだからレベルが高く 息つく暇もない
자연스런 슬랩스틱 오늘 파티 느낌은 클래식 yeahjayeonseureon seulraepseutik oneul pati neukkimeun keulraesik yeah自然なスラップスティック 今夜はクラシックなparty yeah
Olle olle let's get dumb olle olleOlle olle let's get dumb olle olleオッレオッレ バカになろう
We goin yeahWe goin yeah行くぞ yeah
Feel so dumb 부끄러움 따윈 already goneFeel so dumb bukkeureoum ttawin already gone超バカで 恥ずかしさは消えた
그냥 dumb dumb dumb dumb dumb dumbgeunyang dumb dumb dumb dumb dumb dumbただ dumb dumb dumb dumb dumb dumb

重要単語（9語）

韓国語ローマ字日本語備考
품위pumwi品位品がない
숨김없다sumgimeopsda隠さない隠さない
수위suwi尺度レベルが高い
숨 쉴 틈sum swil teum息つく暇息つく暇もない
슬랩스틱seulraepseutikスラップスティック自然なスラップスティック
클래식keulraesikクラシック雰囲気はクラシック
olle olleolle olle来る?来る?
dumbdumbバカバカになろう
dumberdumberもっとバカもっとバカになる

文法ポイント（2項目）

「ない」の重ね

난 품위 없어 난 숨김없어

「ない」の反復で全解放を強調。

パターン: [名詞] + がない

例文: ためらいがない

「レベルが高い」

그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어

「レベルが高い」放送用語をパーティーに転用。

パターン: [名詞] + が高い

例文: エネルギーが高い

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「ない」の重ね、「レベルが高い」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「ない」の重ね）

4日目 — 文法4（「レベルが高い」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲