🎤 KPOP大叔

iKON「Goodbye Road」韓国語歌詞

iKON · 2018 · アルバム『New Kids : Continue』 · 難易度 初級

愛はぬるくなり 信頼の城は崩れた。僕らはあまりにも簡単に他人になった。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Goodbye Road」の歌詞の意味は？

愛はぬるくなり 信頼の城は崩れた。僕らはあまりにも簡単に他人になった。

「Goodbye Road」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、11個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Goodbye Road」はどのグループの曲？

YG所属、2015年デビューの6人組。Love Scenarioは国民的ヒット。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Goodbye goodbye 이별을 알았다면Goodbye goodbye ibyeoleul alassdamyeonGoodbye 別れが分かっていたら
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요geutorok saranghaji mal geol geuraessna bwayoあんなに愛さなければよかった
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroui gamjeong ttaemuneお互いの感情が麻痺して
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리sangcheoreul juneun geotjochado ije mudeomdeomhan uri傷つけ合うことさえも 淡々としている
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어imi sarangeun tteonassgo jeongbake namji anhasseo愛はもう去って 未練だけ残った
그냥 그런가 하고 뜨뜻미근해졌지geunyang geureonga hago tteutteutmigeunhaejyeossjiそうかと思って ぬるくなった
관심은 집착이 되어 버리고gwansimeun jipchaki doeeo beorigo関心は執着になり
의심은 거의 밥 먹듯이 해uisimeun geoui bap meokdeuti hae疑うことは日常になった
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고neowa naega ssatassdeon sinroeran seongeun muneojigo僕らが築いた信頼の城は崩れた
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지neon ije ibyeolgileul geoleumyeo saesarameul chatji君は別れ道を歩き 新しい人を探す
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)gati ulgi wihae neol mannan geon aninde (nunmuli nanda)一緒に泣くため出会ったわけじゃない (涙が)
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)sangcheobatgi wihae ssateun chueoki aninde (ithyeojyeo ganda)傷つくために積んだ思い出じゃない (忘れていく)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼neomu swipge tto han saramgwa nami dwaeまたこんなに簡単に他人になる
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde別れるためだけに愛したわけじゃない
잘 가요 그 험한 이별길을jal gayo geu heomhan ibyeolgileulさようなら 険しい別れ道

重要単語（11語）

韓国語ローマ字日本語備考
무덤덤하다mudeomdeomhada淡々としている麻痺した感情
떠났다tteonassda去った愛は去った
정jeong情情だけ残った
뜨뜻미지근하다tteutteutmijigeunhadaぬるいぬるい関係
집착jipchak執着関心は執着になる
신뢰sinroe信頼信頼の城
무너지다muneojida崩れる城が崩れる
이별길ibyeolgil別れ道別れ道を歩く
새사람saesaram新しい人新しい人を探す
남이 되다nami doeda他人になる簡単に他人になる
험한heomhan険しい険しい別れ道

文法ポイント（2項目）

「～しか残らなかった」

이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어

「～しか残らない」残ったものを一語に圧縮。

パターン: [名詞] + しか～ない

例文: 持っているのは思い出だけ

「積み上げていた」

너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고

「積む」は時間のかかる動詞。崩れるのもゆっくり。

パターン: [名詞] + という + [名詞]

例文: 愛という牢獄

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～しか残らなかった」、「積み上げていた」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しか残らなかった」）

4日目 — 文法4（「積み上げていた」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲