ITZY「Not Shy」韓国語歌詞
ITZY · 2020 · アルバム『Not Shy』 · 難易度 初級
ITZYのストレートな告白。欲しいものは欲しいとはっきり言う。遠慮なんてしない。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Not Shy」の歌詞の意味は?
ITZYのストレートな告白。欲しいものは欲しいとはっきり言う。遠慮なんてしない。
「Not Shy」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Not Shy」はどのグループの曲?
JYPから2019年デビュー。自信と青春のエネルギー全開。「私は私」という姿勢、WANNABEは自己肯定のアンセム。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Yeahnan da wonhae dada Yeah私は全部欲しい すべて yeah
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
난 빨리빨리 원하는 걸 말해nan ppalrippalri wonhaneun geol malhae私はパッパッ 欲しいものはすぐ言う
못 가지면 어때 괜히mot gajimyeon eottae gwaenhi手に入らないならそれでいい
망설이다 시간만 가니mangseolida siganman ganiためらってたら時間だけ過ぎる
Yeah 다 말할래Yeah da malhalraeYeah すべて言っちゃう
Cuz I like it cuz I like it like itCuz I like it cuz I like it like itだって好きだから 好きだから
기다려 왜 기다려서 뭐해gidaryeo wae gidaryeoseo mwohae待つ?なんで待つの?
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 Yeahnaega nae mameul wae wae malhamyeon an dwae Yeahどうして私の気持ち 言っちゃいけないの yeah
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁geunyang tak geunyang taktaktaktaktakそのままドン どんどん言っちゃえ
Not shy to say I want youNot shy to say I want you君が欲しいと伝えるのは恥ずかしくない
Hey there hey there 우리는Hey there hey there urineunHey there ねえ 私たちは
Great pair great pair 네 맘이Great pair great pair ne mamiGreat pair ねえ その心は
뭔지 모르지만 내 생각이mwonji moreujiman nae saenggakiまだわからないけど 私の考えは
맞아 그러니까 Yeah yeahmata geureonikka Yeah yeah合ってるから yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까nae mameun nae geo geureonikka私の心は私のもの だから
좋아한다고 자유니까jotahandago jayunikka好きだと言うのは自由だから
네 맘은 네 거 맞으니까ne mameun ne geo mateunikka君の心は君のもの でしょ
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shy言ってみて すべて早く だって私は恥ずかしがらない
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me すべて すべてすべて
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shy君が欲しい それがどうしたの だって恥ずかしがらない
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어neon ppalrippalri daedaphal pilyon eopseo君はすぐ答える必要ない
어차피 내 거니까 Wooeochapi nae geonikka Wooどうせ君は私のもの woo
날 보고 있기만 하면 돼nal bogo issgiman hamyeon dwae私を見ていてくれればいい
Yeah You will like it cuz you like itYeah You will like it cuz you like itYeah 君も好きになるはず
Cuz you like it like itCuz you like it like itだって好きなんだよね
내가 미워 아니라면 비워naega miwo aniramyeon biwo私が嫌い?違うなら空っぽにして
다른 건 다 지워 내가 네 Only one yeahdareun geon da jiwo naega ne Only one yeah他は全部消して 私が君の Only one yeah
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹geunyang ssak jiwo ssakssakssakssakssakそのまま全部消して すっきりと
Not shy to say I want youNot shy to say I want you君が欲しいと伝えるのは恥ずかしくない
Hey there hey there 우리는Hey there hey there urineunHey there ねえ 私たちは
Great pair great pair 네 맘이Great pair great pair ne mamiGreat pair ねえ その心は
뭔지 모르지만 내 생각이mwonji moreujiman nae saenggakiまだわからないけど 私の考えは
맞아 그러니까 Yeah yeahmata geureonikka Yeah yeah合ってるから yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까nae mameun nae geo geureonikka私の心は私のもの だから
좋아한다고 자유니까jotahandago jayunikka好きだと言うのは自由だから
네 맘은 네 거 맞으니까ne mameun ne geo mateunikka君の心は君のもの でしょ
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shy言ってみて すべて早く だって私は恥ずかしがらない
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me すべて すべてすべて
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shy君が欲しい それがどうしたの だって恥ずかしがらない
후회하긴 싫으니까huhoehagin silheunikka後悔したくないから
엔딩 상관없으니까ending sanggwaneopseunikka結末なんて気にしない
Go go go 모두 쏟아내Go go go modu ssotanaeGo go go すべて吐き出して
No yes no 뭐든지 어때No yes no mwodeunji eottaeNo yes no なんでもありでしょ
이러면 저러면 어때ireomyeon jeoreomyeon eottaeこうでも ああでも どうなの
어차피 안 될 거 빼고 다 돼eochapi an doel geo ppaego da dwaeどうせ無理なこと以外は全部アリ
Let's just be who we areLet's just be who we are自分のままでいよう
Do what we do 네 맘대로 해Do what we do ne mamdaero haeやりたいことを 君の好きにして
Let the beat dropLet the beat dropビートを落として
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shy言ってみて すべて早く だって私は恥ずかしがらない
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me すべて すべてすべて
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shy全部欲しい すべて Not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shy君が欲しい それがどうしたの だって恥ずかしがらない
Not shy Not meNot shy Not meNot shy Not me
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 난 다 원해 | nan da wonhae | 全部欲しい | 全部欲しい |
| 빨리빨리 | ppalrippalri | 早く早く | 早く言って |
| 망설이다 | mangseorida | ためらう | ためらうと時間だけ過ぎる |
| 자유니까 | jayunikka | 自由だから | 自由だから好き |
| 탁 | tak | パッと | パッと言う |
| 내 맘은 내 거 | nae mameun nae geo | 私の心は私のもの | 私の心は私のもの |
| 원하다 | wonhada | 望む | 원하다 |
| 가지다 | gajida | 持つ | 가지다 |
| 괜히 | gwaenhi | むだに | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 시간 | sigan | 時間 | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 기다리다 | gidarida | 待つ | 기다리다 |
| 생각 | saenggak | 考え | 君の気持ちは分からないけど 僕は正しい |
| 좋아하다 | jotahada | 好きだ | 좋아하다 |
| 어서 | eoseo | 早く | 全部言って 早く cuz I'm not shy |
| 짝 | jjak | お相手 | 짝 |
| 빨리 빨리 | ppalri ppalri | 早く早く | 欲しいものはすぐ言う |
| 원하는 걸 말해 | wonhaneun geol malhae | 欲しいものを言って | 欲しいものはすぐ言う |
| 못 가지면 | mot gajimyeon | 手に入らないなら | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 괜히 망설이다 | gwaenhi mangseolida | むだにためらう | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 시간만 가니 | siganman gani | 時間だけが過ぎる | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 다 말할래 | da malhalrae | 全部言うよ | 全部言うから cuz I like it |
| 모해? | mohae? | なんでするの? | 待って何になる? |
| 내 맘을 왜 왜 | nae mameul wae wae | 私の気持ちをどうして | なんで自分の気持ちを言えないの? |
| great pair | great pair | 最高のペア | ねえ 僕らは great pair |
| 내 생각이 맞아 | nae saenggaki mata | 私の考えは合ってる | 君の気持ちは分からないけど 僕は正しい |
| 때 | ttae | とき | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 서다 | seoda | 立つ | 全部言って 早く cuz I'm not shy |
| 모르다 | moreuda | 知らない | 모르다 |
| 말하다 | malhada | 話す | 말하다 |
| 다시 | dasi | もう一度 | 手に入らないなら 時間の無駄 |
| 그러니까 | geureonikka | だから | 君の気持ちは分からないけど 僕は正しい |
| 내가 | naega | 私が | なんで自分の気持ちを言えないの? |
| 뭔지 | mwonji | 何のことか | 君の気持ちは分からないけど 僕は正しい |
| 모르지 | moreuji | 知らないよ | 君の気持ちは分からないけど 僕は正しい |
| 돼 | dwae | なる | なんで自分の気持ちを言えないの? |
| 우리 | uri | 私たち | ねえ 僕らは great pair |
| 봐 | bwa | 見て | 全部言って 早く cuz I'm not shy |
| 기다려 | gidaryeo | 待って | 待って何になる? |
| 내맘 | naemam | 私の心 | なんで自分の気持ちを言えないの? |
| 안 | an | 中;〜ない | なんで自分の気持ちを言えないの? |
文法ポイント(8項目)
「早く早く」韓國の文化キーワード
난 빨리 빨리 원하는 걸 말해
「早く早く」韓國の文化を反映。戀もすぐに表現。
パターン: 早く + [動詞]
例文: 早く来て
「~だから」
좋아한다고 자유니까
「自由だから」それだけで十分。正直さが最高の武器。
パターン: [動詞] + から
例文: 好きだから会いたい
「~ならどうなの」
못 가지면 어때 괜히 망설이다 시간만 가니
ためらうコストのほうが高いと問い掛ける。
パターン: [動詞] + ならどうなの?
例文: 遅くてもいいじゃない
「~してどうするの」
기다려 왜? 기다려서 모해?
待っても報酬はない。行動あるのみ。
パターン: [動詞] + してどうするの?
例文: 泣いてどうするの?
「~だから」
내 맘은 내 거 그러니까 좋아한다고 자유니까
「自由だから」が告白の免罪符。感情表現の正当性確保。
パターン: [形容詞] + だから
例文: 忙しいから遅れるよ
〜している(現在)
Hey there hey there 우리는 great pair great pair
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜か分かる/分からない
니 맘이 뭔지 모르지만 내 생각이 맞아 그러니까 yeah yeah
間接疑問+알다/모르다。「〜かどうか知っている/知らない」。
パターン: 疑問詞 + 는지 + 알다/모르다
例文: 그 사람이 어디 사는지 알아?(知道他住哪裡嗎?)
〜してみる
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
補助動詞 보다「〜してみる」。
パターン: V + 아/어 보다
例文: 한번 해봐(試試看)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Cuz I'm not shy を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「早く早く」韓國の文化キーワード、「~だから」)
- 単語Aを復習
- 「早く早く」韓國の文化キーワード と 「~だから」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「早く早く」韓國の文化キーワード)
- Not Shy のキーワードを暗記
- 「早く早く」韓國の文化キーワード を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~だから」)+単語Cグループ
- 「~だから」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「not shy(不害羞)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「早く早く」韓國の文化キーワード と 「~だから」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「not shy」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲