🎤 KPOP大叔

WINNER「EVERYDAY」韓国語歌詞

WINNER · 2018 · アルバム『EVERYD4Y』 · 難易度 初級

戀を毎日のスケジュールに。映画、メッセージ、キッス。一週間では足りず、八日目を作りそう。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「EVERYDAY」の歌詞の意味は？

戀を毎日のスケジュールに。映画、メッセージ、キッス。一週間では足りず、八日目を作りそう。

「EVERYDAY」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「EVERYDAY」はどのグループの曲？

YG所属、2014年デビューの4人組。自作曲中心で若者のリアルな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

영화나 볼래 조조yeonghwana bolrae jojo映画でも見よう 朝イチの回
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)neoman jotdamyeon nan gogo (gogossing)君さえよければ ゴーゴー
대답해 그냥 ㅇㅇdaedaphae geunyang ㅇㅇ返事は「うん」だけでいい
티켓 두 장은 로또tiket du jangeun rottoチケット二枚はロトだ
너 화장하지 마 배불러neo hwajanghaji ma baebulreo化粧しないで もう満腹
더 이뻐지면 난 앰뷸런스deo ippeojimyeon nan aembyulreonseuもっとかわいくなったら救急車だ
Honeybee honeybee 꼬여Honeybee honeybee kkoyeoハチミツ bees が寄ってくる
꽃을 쥐건 only one that's youkkoteul jwigeon only one that's you花を握る only one それは君
넌 나의 종교 일주일neon naui jonggyo iljuil君は僕の宗教 一週間
매일 영접할 수 있다면maeil yeongjeophal su issdamyeon毎日お迎えできるなら
매일이 주일 woo weemaeili juil woo wee毎日が日曜日 Woo wee
도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네dodaeche neon mwonde binteumi eopsne一體君は何? 隙がない
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와jal utdagado torajimyeon maeumi apawa笑ってたかと思えば拗ねて 胸が痛む
I want you to love me oh till I die yeahI want you to love me oh till I die yeah死ぬまで僕を愛して
다 가져가 원한다면 내 모든 오늘을 babeda gajyeoga wonhandamyeon nae modeun oneuleul babe全部持っていって 欲しいなら 僕のすべての今日を
넌 봐도 봐도 끝이 안 보여neon bwado bwado kkeuti an boyeo見ても見ても果てが見えない
넌 파도 파도 매일 새로워neon pado pado maeil saerowo掘っても掘っても 毎日新しい
월 화 수 목 금 토 일 가지곤wol hwa su mok geum to il gajigon月火水木金土日だけでは
부족해 하루를 더 만들 지경bujokhae harureul deo mandeul jigyeong足りない もう一日作るレベル
피자 파스타는 so sopija paseutaneun so soピザもパスタも so so
네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)nega wonham nan ㄱㄱ (gogossing)君が望むなら ゴーゴー
수업 마치고 톡톡 (톡톡)sueop machigo toktok (toktok)授業のあとメッセージして
만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)mannamyeon bangapdago ppoppo (chu)会ったら嬉しくてチュッ
미소 한방에 정신이 픽픽픽miso hanbange jeongsini pikpikpik微笑み一つで正気を失う
전화긴 계속 링링링jeonhwagin gyesok ringringring電話が鳴り続ける リンリンリン
여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂyeosachin ijen da ㅂㅂㅂ女友達はみんなバイバイバイ
정리하고 네게 올인인인jeongrihago nege olininin整理して君にオールイン

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
조조jojo朝の回朝の映画
고고씽gogossingゴーゴーレッツゴー!
로또rottoロトチケット二枚はロト
화장하다hwajanghada化粧する化粧を落とす
배부르다baebureudaお腹いっぱいお腹いっぱい
꼬이다kkoidaからまる食欲がわく
쥐다jwida握る手に握る
종교jonggyo宗教宗教がない
영접하다yeongjeophadaお迎えする客を迎える
빈틈binteum隙隙がない
토라지다torajida拗ねる少し拗ねた顔
가져가다gajyeogada持っていく全部持っていく
파도pado波／掘る波のように襲う
새롭다saeropda新鮮だ毎日新鮮
부족하다bujokhada足りない睡眠不足
지경jigyeongところ倒れそうなほど
미소miso微笑み微笑みを浮かべる
링ringリンリンリン鳴る
정리하다jeongrihada整理する関係を整理する
올인olinオールインすべて賭ける

文法ポイント（4項目）

「～したら」

너 화장하지 마 배불러 더 이뻐지면 난 앰뷸런스

「お腹いっぱい」を美しさに転用する過剰な褒め言葉。

パターン: [否定] + [誇張]

例文: 笑わないで かわいいから

「～ても～ても」

넌 봐도 봐도 끝이 안 보여

「見ても見ても」終わりのない繰り返し。

パターン: [動詞] + ても ×2

例文: 食べても食べてもお腹が空く

「～するほど」

월화수목금토일 가지곤 부족해 하루를 더 만들 지경

「～するほど」誇張の程度を數値化。

パターン: もう一日作るレベル

例文: 腹筋が崩壊するほど

「一発で」

미소 한방에 정신이 픽픽픽

「一発で」オノマトペの픽픽픽がリズムを作る。

パターン: [名詞] + 一発で

例文: 一発で終わらせた

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したら」、「～ても～ても」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～するほど」）

4日目 — 文法4（「一発で」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲