🎤 KPOP大叔

DAY6「You Were Beautiful」韓国語歌詞

DAY6 · 2017 · アルバム『Every DAY6 February』 · 難易度 初級

よりを戻すためじゃなく、思い出があまりにも鮮明で。「君はきれいだった」。DAY6の癒しの別れソング。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「You Were Beautiful」の歌詞の意味は？

よりを戻すためじゃなく、思い出があまりにも鮮明で。「君はきれいだった」。DAY6の癒しの別れソング。

「You Were Beautiful」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「You Were Beautiful」はどのグループの曲？

JYP所属、2015年デビューのバンド。共感を呼ぶ「人生ソング」の名手。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

지금 이 말이jigeum i mali今この言葉は
우리가 다시 시작하자는 건 아냐uriga dasi sijakhajaneun geon anyaまた始めようという意味じゃない
그저 너의 남아있던 기억들이geujeo neoui namaissdeon gieokdeuliただ残っていた君の記憶が
떠올랐을 뿐이야tteoolrasseul ppuniyaよみがえっただけなんだ
정말 하루도 빠짐없이 너는jeongmal harudo ppajimeopsi neoneun一日も欠かさず 君は
사랑한다 말해줬었지saranghanda malhaejwosseossji愛してると言ってくれたね
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자jamdeulgi jeone tto nun tteujamaja寝る前も 目を開けた瞬間も
말해주던 너malhaejudeon neoいつも言ってくれたね
생각이 나 말해보는 거야saenggaki na malhaeboneun geoya思い出して 言ってみただけ
예뻤어yeppeosseoきれいだったよ
날 바라봐 주던 그 눈빛nal barabwa judeon geu nunbit僕を見つめてくれた眼差し
날 불러주던 그 목소리nal bulreojudeon geu moksori僕を呼んでくれた聲
다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어da da geu modeun ge naegen yeppeosseo全部 全てが僕にはきれいだった
더 바랄게 없는 듯한 느낌deo baralge eopsneun deuthan neukkimこれ以上何もいらない気がした
오직 너만이 주던 순간들ojik neomani judeon sungandeul君だけがくれた瞬間たち
지났지만 넌 너무 예뻤어jinassjiman neon neomu yeppeosseo過ぎたけれど 君はとてもきれいだった
너도 이제는 나와의 기억이neodo ijeneun nawaui gieoki君にもう 僕との記憶は
추억이 되었을 거야chueoki doeeosseul geoya思い出になったんだろうね
너에게는 어떤 말을 해도 다neoegeneun eotteon maleul haedo da君には何を言っても
지나간 일일 거야jinagan ilil geoya過ぎたことなんだろうね
정말 한번도 빠짐없이 너는jeongmal hanbeondo ppajimeopsi neoneun一度も欠かさず 君は
나를 먼저 생각해줬어nareul meonjeo saenggakhaejwosseoいつも僕のことを優先してくれた
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너amu il anieodo mianhae gomawo haejudeon neo大したことじゃなくても ごめん、ありがとうと言ってくれた

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
시작하다sijakhada始めるもう一度始めよう
남아있다namaissda残っている残っていた記憶
떠오르다tteooreudaよみがえる思い出がよみがえる
빠짐없이ppajimeopsiもれなく一日も欠かさず
바라보다baraboda見つめる僕を見つめる
목소리moksori聲聲が聞こえる
생각이 나다saenggaki nada思い出すふと思い出した
더 바라다deo baradaもっと求めるこれ以上求めない
오직ojikただ君だけが
지나가다jinagada過ぎる時間が過ぎる
추억chueok思い出思い出になる
생각해주다saenggakhaejuda優先して考える僕を優先して考える
아무 일 아니다amu il anida大したことではない大したことじゃなくても
미안하다mianhada申し訳ないごめんと言う
고맙다gomapdaありがたいありがとうと言う
예쁘다yeppeudaきれいだとてもきれいだった
눈빛nunbit眼差し温かい眼差し
떠올랐을 뿐이야tteoolrasseul ppuniyaよみがえっただけ思い出しただけだよ
말해보다malhaeboda言ってみる言ってみただけ

文法ポイント（4項目）

「～ただけ」

그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야

「思い出しただけ」意図を最小化する表現。

パターン: [動詞] + ただけだ

例文: 泣いただけだよ

「～してくれたよね」

정말 하루도 빠짐없이 너는 사랑한다 말해줬었지

過去完了の回想。毎日の習慣だったことを懐かしむ。

パターン: [動詞] + てくれたよね

例文: 毎日電話してくれたよね

「～のような」

더 바랄게 없는 듯한 느낌

「～のような感じ」確信ではなく感覚。

パターン: [動詞] + ような + [名詞]

例文: 夢のような朝

「～けれど」

지났지만 넌 너무 예뻤어

「過ぎたけれど」時間と美しさを同時に。

パターン: [動詞] + けれど

例文: 遅かったけど着いた

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ただけ」、「～してくれたよね」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～のような」）

4日目 — 文法4（「～けれど」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲