「~ばかりだ」
모순뿐인 세상
世界を「矛盾」一色に圧縮する。
パターン: [名詞] + ばかりだ
例文: 言い訳ばかり
論理と非論理がぶつかる時代。僕の夢の色はparadox 君の現実よりcool。
論理と非論理がぶつかる時代。僕の夢の色はparadox 君の現実よりcool。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
BELIFT LAB所属、2020年デビューの7人組。吸血鬼の世界観で漢字語と受身表現が豊富。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 철들다 | cheoldeulda | 懂事になる | そろそろ見栄えを意識しなさい |
| 지겹다 | jigyeopda | うんざりだ | うんざりな一日 |
| 잔소리 | jansori | 小言 | 小言を聞く |
| 논리 | nonri | 論理 | 論理的な人 |
| 선을 넘다 | seoneul neomda | 一線を越える | 線を越えるな |
| 낡아 빠지다 | nalka ppajida | ぼろぼろだ | 使い古した服 |
| 욕하다 | yokhada | 罵る | みだりに罵るな |
| 엎다 | eopda | ひっくり返す | 決定を覆す |
| 모순 | mosun | 矛盾 | 矛盾の塊 |
| 부딪치다 | buditchida | ぶつかる | 壁にぶつかる |
| 삐딱하다 | ppittakhada | 斜に構えている | 斜に構えた視線 |
| 갖다버리다 | gatdabeorida | 捨てる | 慣習を捨てる |
| 습격 | seupgyeok | 襲撃 | 悪役の襲撃 |
| 반전 | banjeon | どんでん返し | 予想を裏切る結末 |
| 내버려두다 | naebeoryeoduda | 放置する | 僕を放っておいて |
| 언제쯤 철들거니? | eonjejjeum cheoldeulgeoni? | いつになったら大人になるの? | 언제쯤 철들거니? |
| 지겨운 잔소리 | jigyeoun jansori | うんざりする小言 | 지겨운 잔소리 |
| 논리와 비논리 | nonriwa binonri | 論理と非論理 | 논리와 비논리가 |
| 선 넘지마 | seon neomjima | 一線を越えるな | 선 넘지마 조심해 |
| 낡아 빠진 logic | nalka ppajin logic | ぼろぼろのロジック | 낡아 빠진 logic |
| 누가 누굴 욕해 | nuga nugul yokhae | 誰が誰を罵ってるの | 누가 누굴 욕해 |
| 세상이 만들어 둔 line | sesangi mandeuleo dun line | 世界が引いた線 | 세상이 만들어 둔 line |
| 엎을래 | eopeulrae | ひっくり返してやる | 엎을래 |
| 모순뿐인 세상 | mosunppunin sesang | 矛盾だらけの世界 | 모순뿐인 세상 |
| 부딪치고 또 부딪쳐 | buditchigo tto buditchyeo | ぶつかってまたぶつかる | 부딪치고 또 부딪쳐 |
| 삐딱하게 | ppittakhage | 斜に構えて | 삐딱하게 live it up |
| 갖다버려 라떼 | gatdabeoryeo ratte | 古いルールを捨てろ | 갖다버려 라떼 |
| 닥치게 만들 | dakchige mandeul | 黙らせる | 널 닥치게 만들 나의 new thang |
| 막지 마 | makji ma | 止めるな | 막지 마 |
| 내버려 둬 | naebeoryeo dwo | 放っておいて | 날 내버려 둬 이대로 |
| 꿈 | kkum | 夢 | 꿈 속 컬러는 paradoxxx |
| 얘기 | yaegi | 話 | 지난 세기 얘기 |
| 속 | sok | 中 | 꿈 속 컬러는 paradoxxx |
| 세기 | segi | 世紀 | 지난 세기 얘기 |
| 자유 | jayu | 自由 | 자유로운 우린 |
| 현실 | hyeonsil | 現実 | 너의 현실보다 멋져 |
| 새 | sae | 鳥 | 무질서가 아닌 새 시대의 논리 |
| 구경 | gugyeong | 見物 | 와서 구경해 |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | 자유로운 우린 |
| 보다 | boda | 見る | 너의 현실보다 멋져 |
모순뿐인 세상
世界を「矛盾」一色に圧縮する。
パターン: [名詞] + ばかりだ
例文: 言い訳ばかり
너의 현실보다 멋져
「現実より」比較で夢が勝ることを示す。
パターン: [名詞] + より + [形容詞]
例文: 昨日より良い今日
무질서가 아닌 새 시대의 논리
否定してから再定義する二段構え。
パターン: [名詞] + ではない + [名詞]
例文: 運命ではなく選択
날 내버려 둬 이대로
「このままで」変化さえ拒む。
パターン: このままで + [動詞]
例文: このまま止まっていて
삐딱하게 삐딱하게 live it up
「斜に構えて」の二重反復が反逆のリズムを作る。
パターン: [動詞] + ように + [動詞]
例文: 堂々と生きろ
We bump it up, 갖다버려 라떼
動作の完了。「〜てしまう」。
パターン: V + 아/어 버리다
例文: 케이크를 다 먹어 버렸어요(把蛋糕全吃光了)
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
착한 아이처럼 walk walk walk
名詞+처럼で比喩を表す。「〜のように」。
パターン: N + 처럼
例文: 물처럼 흘러가요(像水一樣流逝)