fromis_9「Feel Good (SECRET CODE)」韓国語歌詞
fromis_9 · 2020 · アルバム『9 WAY TICKET』 · 難易度 初級
秘密の空間への招待。ここでは時間がゆっくり、みんな自由、毎日がパーティー。親しみやすい招待表現が學べる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Feel Good (SECRET CODE)」の歌詞の意味は?
秘密の空間への招待。ここでは時間がゆっくり、みんな自由、毎日がパーティー。親しみやすい招待表現が學べる。
「Feel Good (SECRET CODE)」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Feel Good (SECRET CODE)」はどのグループの曲?
HYBE 2018 청순 걸그룹
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Feel so goodFeel so goodFeel so good
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
Nanananana nananananaNanananana nananananaNanananana nanananana
NananananaNananananaNanananana
Hello come into my placeHello come into my placeHello 僕の場所へおいで
(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)
비밀스런 나의 Spacebimilseureon naui Space秘密の僕の Space
(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)(Yeah yeah yeah yeah)
여기서 내 시간은 Slo wyeogiseo nae siganeun Slo wここでの僕の時間は Slow
다른 시선은 No nodareun siseoneun No no他の視線は No no
내게로 와서 Fallin'naegero waseo Fallin'僕のもとへ来て Fallin'
지금 기분에 맡겨 Feel it hey heyjigeum gibune matgyeo Feel it hey hey今の気分にまかせて Feel it hey hey
어서 들어와 날 더 알고 싶다면eoseo deuleowa nal deo algo sipdamyeon早くおいで 僕をもっと知りたいなら
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면amudo moreuneun nal mannabogo sipdamyeon誰も知らない僕に会いたいなら
궁금하다면 Followgunggeumhadamyeon Follow気になるなら Follow
아무 말도 마 Oh ohamu maldo ma Oh oh何も言わないで Oh oh
이건 나의 비밀 계정 같은 거igeon naui bimil gyejeong gateun geoこれは僕の秘密のアカウントみたいなもの
응 그런 거니까eung geureon geonikkaうん そういうこと
여기선 자유로워 우리 모두 다 말이야yeogiseon jayurowo uri modu da maliyaここでは自由だよ 僕らみんな
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아 (Alright)nareul bol ttae banjjakin geu nunbiti jota (Alright)僕を見る時きらめくその眼差しが好き (Alright)
어질어질해 Feel goodeojileojilhae Feel goodふらふらする Feel good
아찔아찔해 Feel goodajjilajjilhae Feel goodきゅんきゅんする Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the skyjigeum nae gibuneun Rainbow in the sky今の気分は Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가sappunhi balbgo olragaひらりと踏んで昇っていく
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
Feels good 한낮에 뜬 달Feels good hannate tteun dalFeels good 真昼に昇る月
옆 동그란 문 반짝인 Lightyeop donggeuran mun banjjakin Light隣の丸いドア きらめく Light
괜찮은 비상구인 것 같아 난gwaenchanheun bisangguin geot gata nanなかなか良い非常口みたいだ
이 Story 속은 Paradisei Story sokeun Paradiseこの Story の中は Paradise
망설이지 마 아마 재밌을 거야mangseoliji ma ama jaemisseul geoyaためらわないで きっと楽しいはず
여기선 다 매일매일 파티야yeogiseon da maeilmaeil patiyaここでは全部 毎日毎日パーティー
Every day and nightEvery day and nightEvery day and night
여기선 아름다워 있는 그대로 말이야yeogiseon areumdawo issneun geudaero maliyaここでは美しいよ あるがままのままで
내 이름을 부를 때 그 느낌이 좋아 (Alright)nae ireumeul bureul ttae geu neukkimi jota (Alright)僕の名前を呼ぶ時 その感じが好き (Alright)
어질어질해 Feel goodeojileojilhae Feel goodふらふらする Feel good
아찔아찔해 Feel goodajjilajjilhae Feel goodきゅんきゅんする Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the skyjigeum nae gibuneun Rainbow in the sky今の気分は Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가sappunhi balbgo olragaひらりと踏んで昇っていく
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
Spin me around spin me aroundSpin me around spin me around僕を回して 回して
Spin me around aroundSpin me around around僕をぐるぐると
I wanna sing I wanna danceI wanna sing I wanna dance歌いたい 踊りたい
이유는 묻지 마iyuneun mutji ma理由は聞かないで
이 순간 제일 빛나는 춤i sungan jeil bitnaneun chumこの瞬間一番輝くダンス
우린 Under the moonurin Under the moon僕らは Under the moon
Take me to another moonTake me to another moon別の月へ連れてって
어질어질해 Feel goodeojileojilhae Feel goodふらふらする Feel good
아찔아찔해 Feel goodajjilajjilhae Feel goodきゅんきゅんする Feel good
지금 내 기분은 Rainbow in the skyjigeum nae gibuneun Rainbow in the sky今の気分は Rainbow in the sky
사뿐히 밟고 올라가sappunhi balbgo olragaひらりと踏んで昇っていく
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) by my side(And let me tell ya) 僕のそばに
(Givin' me that) 다가와(Givin' me that) dagawa(Givin' me that) 近づいて
조금 다른 나를 만나게 해줄게jogeum dareun nareul mannage haejulgeちょっと違う僕に会わせてあげる
Cuz I feel so goodCuz I feel so goodだって feel so good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
Feel goodFeel goodFeel good
(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)(Nanananana nanananana)
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 비밀스럽다 | bimilseureopda | 秘密の | 秘密の場所 |
| 시간은 느리다 | siganeun neurida | 時間が遅い | ここでは時間が遅い |
| 시선 | siseon | 視線 | 視線を感じる |
| 기분에 맡기다 | gibune matgida | 気分に任せる | 気分にまかせて楽しむ |
| 알고 싶다 | algo sipda | 知りたい | もっと知りたい |
| 궁금하다 | gunggeumhada | 気になる | 気になったら聞いて |
| follow | follow | ついてくる | 僕についてきて |
| 아무 말도 마 | amu maldo ma | 何も言わないで | 何も言わないで |
| 비밀 계정 | bimil gyejeong | 秘密のアカウント | 秘密のアカウントみたい |
| 자유롭다 | jayuropda | 自由だ | ここは自由だ |
| 반짝인 | banjjakin | きらめいた | きらめく眼差し |
| 어질어질하다 | eojileojilhada | くらくらする | くらくらする気分 |
| 아찔아찔하다 | ajjilajjilhada | きゅんとする | きゅんとする笑顔 |
| 사뿐히 | sappunhi | ひらりと | ひらりと座る |
| 밟고 올라가다 | balbgo olragada | 踏んで昇る | 階段を踏み昇る |
| 다르다 | dareuda | 違う | 少し違う僕 |
| 만나게 하다 | mannage hada | 会わせる | 違う僕に会わせる |
| 좋아하다 | jotahada | 好きだ | 眼差しが好き |
| 반짝이다 | banjjagida | きらめく | 目が輝く |
| 느리다 | neurida | 遅い | 遅い曲 |
| come into my place | come into my place | 僕の場所に来て | Hello 僕の場所へおいで |
| 비밀스런 나의 space | bimilseureon naui space | 秘密の僕のスペース | 秘密の僕の space |
| 여기서 내 시간은 slow | yeogiseo nae siganeun slow | ここで僕の時間は slow | ここでの僕の時間は Slo-w |
| 다른 시선은 no no | dareun siseoneun no no | 他の視線は no no | よそ見は No no |
| 내게로 와서 fallin' | naegero waseo fallin' | 僕に来て fallin' | 僕のもとへ Fallin' |
| 지금 기분에 맡겨 | jigeum gibune matgyeo | 今の気分に任せて | 今の気分に任せて Feel it hey hey |
| feel it hey hey | feel it hey hey | 感じて hey hey | 今の気分に任せて Feel it hey hey |
| 아무도 모르는 날 만나보고 싶다면 | amudo moreuneun nal mannabogo sipdamyeon | 誰も知らない僕に会いたいなら | 誰も知らない僕に会いたいなら |
| 궁금하다면 follow | gunggeumhadamyeon follow | 気になるなら follow | 気になるなら Follow |
| 보고싶다 | bogosipda | 会いたい | 誰も知らない僕に会いたいなら |
| 만나다 | mannada | 会う | 만나다 |
| 모르다 | moreuda | 知らない | 모르다 |
| 이건 | igeon | これは | これは僕の秘密のアカウントみたいなもの |
| 어서 | eoseo | 早く | 早くおいで 僕をもっと知りたいなら |
| 만나 보다 | manna boda | 付き合ってみる | 만나 보다 |
| ~나 보다 | ~na boda | 〜みたいだ | ~나 보다 |
| 같은 | gateun | 同じような | これは僕の秘密のアカウントみたいなもの |
| 그런 | geureon | そんな | うん そういうこと |
| 금기 | geumgi | タブー | 今の気分に任せて Feel it hey hey |
| all in | all in | オールイン | 僕のもとへ Fallin' |
文法ポイント(8項目)
「~したいなら」
어서 들어와 날 더 알고 싶다면
「知りたいなら」好奇心が入場券。
パターン: [動詞] + たいなら
例文: 会いたいなら連絡して
「~のようなもの」
이건 나의 비밀 계정 같은 거
「秘密のアカウント」。知られざる自分の居場所の比喩。
パターン: [名詞] + のような + [名詞]
例文: 宝庫のような部屋
「~させてあげる」
조금 다른 나를 만나게 해줄게
「会わせてあげる」出会いをプレゼントに。
パターン: [動詞] + させてあげる
例文: 夢を見させてあげる
「~する時」
나를 볼 때 반짝인 그 눈빛이 좋아
「見る時」きらめきが生まれる瞬間。
パターン: [動詞] + する時
例文: 笑う時がいちばんきれい
「スロー」
여기서 내 시간은 slo-w
「slow」を引き伸ばしてリズムを作る。
パターン: [名詞] + は slow
例文: 心拍がスローになっていく
〜した・〜な
다른 시선은 no no
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜して
내게로 와서 fallin'
動作の前後関係や理由を表す。
パターン: V + 아/어서
例文: 일어나서 씻었어요(起床後洗了臉)
〜したい
아무도 모르는 날 만나보고 싶다면
話者の願望。「〜したい」。三人称には〜したがる。
パターン: V + 고 싶다
例文: 너를 만나고 싶어(想見你)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Cuz I feel so good を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~したいなら」、「~のようなもの」)
- 単語Aを復習
- 「~したいなら」 と 「~のようなもの」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~させてあげる」)
- Feel Good (SECRET CODE) のキーワードを暗記
- 「~させてあげる」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~する時」)+単語Cグループ
- 「~する時」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「비밀 계정(秘密帳號)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~したいなら」 と 「~のようなもの」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「비밀 계정」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲