ATEEZ「GUERRILLA」韓国語歌詞
ATEEZ · 2022 · アルバム『THE WORLD EP.1 : MOVEMENT』 · 難易度 中級
麻痺した世界へのゲリラ宣言。踊りで壁を壊す。抗議と戦いの語彙が一気に學べる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「GUERRILLA」の歌詞の意味は?
麻痺した世界へのゲリラ宣言。踊りで壁を壊す。抗議と戦いの語彙が一気に學べる。
「GUERRILLA」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「GUERRILLA」はどのグループの曲?
KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
I got it backI got it back奪い返す
판을 뒤집어 This gamepaneul dwijipeo This game場をひっくり返せ This game
One chance 바로 지금 이때One chance baro jigeum ittaeOne chance 今この瞬間
Like thatLike thatLike that
짧고 강렬한 Escapejjalbgo gangryeolhan Escape短く強烈な Escape
No next 나를 따라 쉽게No next nareul ttara swipge次はない 簡単に俺についてきて
지겨 지겨워jigyeo jigyeowoうんざり うんざりだ
지긋지긋 또jigeutjigeut ttoがまんならない また
이제 기지개ije gijigaeもう背伸びして
저기 봐 New worldjeogi bwa New worldあそこを見て New world
지겨 지겨워jigyeo jigyeowoうんざり うんざりだ
Sick and 지끈지끈 또Sick and jikkeunjikkeun ttoSick そしてずきずき また
이제 지쳤어 So longije jichyeosseo So longもう疲れた So long
Um 사라지는 emotionUm sarajineun emotionUm 消えていく emotion
Um 표정은 빛을 잃어가Um pyojeongeun biteul ilheogaUm 表情は光を失っていく
Um 웃음은 통제가 되어Um uteumeun tongjega doeeoUm 笑顔は統制される
무감각만 남은 채 No-ohmugamgakman nameun chae No-oh無感覚だけが残る No-oh
참을 수 없어chameul su eopseoもう耐えられない
No more liesNo more liesNo more lies
시간이 됐어sigani dwaesseo時が来た
Shoot the flashing lightShoot the flashing light明滅する光を撃て
Make a moveMake a moveMake a move
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo Guerrillaそこかしこに響き渡る Guerrilla
This is how we shoutThis is how we shoutThis is how we shout
크게 Keep it loudkeuge Keep it loud大きく Keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkajiみんなが目を覚ますまで
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo Guerrillaそこかしこに響き渡る Guerrilla
This is how we fightThis is how we fightThis is how we fight
Now we're gonna rideNow we're gonna rideNow we're gonna ride
세상을 깨워 We are ohsesangeul kkaewo We are oh世界を起こせ We are oh
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
세상을 바꿀sesangeul bakkul世界を変える
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the Guerrillas
We gonna make it loudWe gonna make it loudWe gonna make it loud
심장은 원해 마치simjangeun wonhae machi心臓は欲してる まるで
터지는 Beat and vibeteojineun Beat and vibe爆発する Beat and vibe
외쳐대 Till I dieoechyeodae Till I die叫び続ける Till I die
맹세해 빛과 어둠maengsehae bitgwa eodum誓う 光と闇を
걷어낼 때까지 다geoteonael ttaekkaji daすべて剥がすまで
성난 태도는seongnan taedoneun怒れる態度は
땅을 전부 울릴지어다ttangeul jeonbu ulriljieoda大地のすべてを震えさせてみせる
헤쳐 모여 WBDhechyeo moyeo WBD集まれ WBD
음악이 무기 Hooliganeumaki mugi Hooligan音楽が武器 Hooligan
울려 퍼져 Guerrillaulryeo peojyeo Guerrilla響き渡る Guerrilla
어서 문을 열어라eoseo muneul yeoleora早くドアを開けろ
화려하게 Make it boomhwaryeohage Make it boom華麗に Make it boom
감정의 눈을 가린 채 산다는 게gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge感情の目を閉ざしたまま生きることが
너에겐 아무 의미 없는가neoegen amu uimi eopsneunga君には何の意味もないのか
참을 수 없어chameul su eopseoもう耐えられない
No more liesNo more liesNo more lies
시간이 됐어sigani dwaesseo時が来た
Shoot the flashing lightShoot the flashing light明滅する光を撃て
Make a moveMake a moveMake a move
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo Guerrillaそこかしこに響き渡る Guerrilla
This is how we shoutThis is how we shoutThis is how we shout
크게 Keep it loudkeuge Keep it loud大きく Keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkajiみんなが目を覚ますまで
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo Guerrillaそこかしこに響き渡る Guerrilla
This is how we fightThis is how we fightThis is how we fight
Now we're gonna rideNow we're gonna rideNow we're gonna ride
세상을 깨워 We are ohsesangeul kkaewo We are oh世界を起こせ We are oh
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
세상을 바꿀sesangeul bakkul世界を変える
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the Guerrillas
두 귀를 막은 채du gwireul makeun chae両耳を塞いだまま
두 눈을 가린 채du nuneul garin chae両目を覆ったまま
똑같은 인형처럼ttokgateun inhyeongcheoreom同じの人形のように
살 순 없잖아sal sun eopsjanhaそんなふうに生きられないだろ
모두 고개를 들어modu gogaereul deuleoみんな顔を上げろ
마주하라majuhara向き合え
회색빛hoesaekbit灰色の
세상을 봐sesangeul bwa世界を見ろ
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
세상을 바꿀sesangeul bakkul世界を変える
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the Guerrillas
The GuerrillasThe GuerrillasThe Guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe Guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe Guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe Guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
세상을 바꿀sesangeul bakkul世界を変える
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the Guerrillas
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wall踊れ Break that wall
우리 Feel로uri Feelro僕らの Feel で
세상을 바꿀sesangeul bakkul世界を変える
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the Guerrillas
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 강렬하다 | gangryeolhada | 強烈だ | 強烈な眼差し |
| 지겹다 | jigyeopda | うんざりだ | うんざりな一日 |
| 지긋지긋하다 | jigeutjigeuthada | うんざりだ | うんざりする騒音 |
| 기지개 | gijigae | 伸び | 伸びをする |
| 무감각 | mugamgak | 無感覚 | 無感覚になる |
| 참다 | chamda | 我慢する | 我慢できない |
| 시간이 되다 | sigani doeda | その時が来る | 時間だ |
| 울려 퍼지다 | ulryeo peojida | 鳴り響く | 音が鳴り響く |
| 깨우다 | kkaeuda | 起こす | 世界を起こす |
| 심장 | simjang | 心臓 | 心臓が鼓動する |
| 터지다 | teojida | 弾ける | 弾けるビート |
| 뒤집다 | dwijipda | ひっくり返す | 盤面をひっくり返す |
| 숨쉬다 | sumswida | 息をする | ちゃんと息をする |
| 전율 | jeonyul | 戦慄 | 戦慄を感じる |
| 목소리 | moksori | 聲 | 聲を上げる |
| 세상을 뒤집다 | sesangeul dwijipda | 世界をひっくり返す | 世界をひっくり返す聲 |
| 벽 | byeok | 壁 | 壁を壊す |
| 짧고 강렬한 escape | jjalbgo gangryeolhan escape | 短く激しい脱出 | 短く激しい escape |
| no next 나를 따라 쉽게 | no next nareul ttara swipge | 次はない 簡単に僕に従って | 次はない 簡単に俺についてきて |
| 지겨 지겨워 지긋지긋 또 | jigyeo jigyeowo jigeutjigeut tto | うんざり また | うんざり うんざり またか |
| sick and 지끈지끈 또 | sick and jikkeunjikkeun tto | 気分悪くて痛むまた | うんざり またずきずきと |
| 이제 지쳤어 so long | ije jichyeosseo so long | もう疲れた さようなら | もう疲れた so long |
| 사라지는 emotion | sarajineun emotion | 消えていく感情 | Um 消えていく emotion |
| 표정은 빛을 잃어가 | pyojeongeun biteul ilheoga | 表情が光を失っていく | 表情から光が消えていく |
| 웃음은 통제가 되어 | uteumeun tongjega doeeo | 笑いが制御になる | Um 笑顔は統制される |
| 지치다 | jichida | 疲れ果てる | 지치다 |
| 사라지다 | sarajida | 消える | 사라지다 |
| 표정 | pyojeong | 表情 | 表情から光が消えていく |
| 빛을 잃다 | biteul ilhda | 輝きを失う | 빛을 잃다 |
| 웃음 | uteum | 笑顔 | Um 笑顔は統制される |
| 통제 | tongje | 統制 | Um 笑顔は統制される |
| 참을 수 없다 | chameul su eopsda | 我慢できない | 참을 수 없다 |
| 됐다 | dwaessda | もういい | 됐다 |
| 여기저기 | yeogijeogi | あちこち | あちこちに鳴り響く guerrilla |
| 퍼지다 | peojida | 広がる | 퍼지다 |
| 크게 | keuge | 大きく | 大きく keep it loud |
| 눈을 뜨다 | nuneul tteuda | 目を開ける | 눈을 뜨다 |
| 남다 | namda | 残る | 남다 |
| 모두 | modu | みんな | みんなが目を覚ますまで |
| 때 | ttae | とき | みんなが目を覚ますまで |
文法ポイント(8項目)
「~したまま」
무감각만 남은 채 no-oh
「無感覚だけが残ったまま」他を失った状態。
パターン: [動詞] + たまま
例文: つけっぱなしで朝を迎えた
「我慢できない」
참을 수 없어 no more lies
「我慢できない」限界の宣言。
パターン: [動詞] + できない
例文: もう耐えられない
「あちこち」
여기저기 울려 퍼져 guerrilla
「鳴る」+「広がる」ゲリラ戦の音響戦術。
パターン: [名詞] + あちこちで + [動詞]
例文: 知らせがあちこちに広まった
「~するまで」
모두 다 눈뜰 때까지
「みんなが目覚めるまで」勝利より覚醒が目標。
パターン: [動詞] + するまで
例文: 終わるまで待って
「短く激しい」
짧고 강렬한 escape
短いが激しい脱出。シンプルだが力強い。
パターン: [形容詞] + て + [形容詞] + な + [名詞]
例文: 速くて鋭い攻撃
춤을 추다の命令形
춤을 춰 break that wall
추다「踊る」の命令形춰。「踊って壁を壊せ」。
パターン: 춤을 추다 → 춰
例文: 같이 춤춰!(一起跳舞吧!)
時が来る
시간이 됐어 make a move
「時になる」の過去形で、その時が来たと宣言する。
パターン: N + 이/가 되다
例文: 이제 말할 시간이 됐어요(現在該說了)
~아/어 命令形
세상을 깨워 we are oh
語幹+아/어で半語の命令形。깨우다+어=깨워。
パターン: V + 아/어
例文: 일어나!(起來!)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Break that wall を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~したまま」、「我慢できない」)
- 単語Aを復習
- 「~したまま」 と 「我慢できない」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「あちこち」)
- GUERRILLA のキーワードを暗記
- 「あちこち」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~するまで」)+単語Cグループ
- 「~するまで」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「guerrilla(游擊)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~したまま」 と 「我慢できない」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「guerrilla」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲