🎤 KPOP大叔

ATEEZ「GUERRILLA」韓国語歌詞

ATEEZ · 2022 · アルバム『THE WORLD EP.1 : MOVEMENT』 · 難易度 中級

麻痺した世界へのゲリラ宣言。踊りで壁を壊す。抗議と戦いの語彙が一気に學べる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「GUERRILLA」の歌詞の意味は？

麻痺した世界へのゲリラ宣言。踊りで壁を壊す。抗議と戦いの語彙が一気に學べる。

「GUERRILLA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「GUERRILLA」はどのグループの曲？

KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

짧고 강렬한 escapejjalbgo gangryeolhan escape短く激しい escape
No next 나를 따라 쉽게No next nareul ttara swipge次はない 簡単に俺についてきて
지겨 지겨워 지긋지긋 또jigyeo jigyeowo jigeutjigeut ttoうんざり うんざり またか
지겨 지겨워 sick and 지끈지끈 또jigyeo jigyeowo sick and jikkeunjikkeun ttoうんざり またずきずきと
이제 지쳤어 so longije jichyeosseo so longもう疲れた so long
Um 사라지는 emotionUm sarajineun emotionUm 消えていく emotion
표정은 빛을 잃어가pyojeongeun biteul ilheoga表情から光が消えていく
Um 웃음은 통제가 되어Um uteumeun tongjega doeeoUm 笑顔は統制される
무감각만 남은 채 no-ohmugamgakman nameun chae no-oh無感覚だけが残る no-oh
참을 수 없어 no more lieschameul su eopseo no more liesもう耐えられない no more lies
시간이 됐어 make a movesigani dwaesseo make a moveその時だ make a move
춤을 춰 break that wallchumeul chwo break that wall踊れ break that wall
우리 feel로uri feelro俺たちの feel で
여기저기 울려 퍼져 guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo guerrillaあちこちに鳴り響く guerrilla
This is how we shoutThis is how we shoutThis is how we shout
크게 keep it loudkeuge keep it loud大きく keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkajiみんなが目を覚ますまで
세상을 깨워 we are ohsesangeul kkaewo we are oh世界を起こせ we are oh

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
강렬하다gangryeolhada強烈だ強烈な眼差し
지겹다jigyeopdaうんざりだうんざりな一日
지긋지긋하다jigeutjigeuthadaうんざりだうんざりする騒音
기지개gijigae伸び伸びをする
무감각mugamgak無感覚無感覚になる
참다chamda我慢する我慢できない
시간이 되다sigani doedaその時が来る時間だ
울려 퍼지다ulryeo peojida鳴り響く音が鳴り響く
깨우다kkaeuda起こす世界を起こす
심장simjang心臓心臓が鼓動する
터지다teojida弾ける弾けるビート
vowvow誓い誓う
뒤집다dwijipdaひっくり返す盤面をひっくり返す
숨쉬다sumswida息をするちゃんと息をする
전율jeonyul戦慄戦慄を感じる
목소리moksori聲聲を上げる
세상을 뒤집다sesangeul dwijipda世界をひっくり返す世界をひっくり返す聲
벽byeok壁壁を壊す

文法ポイント（4項目）

「～したまま」

무감각만 남은 채 no-oh

「無感覚だけが残ったまま」他を失った状態。

パターン: [動詞] + たまま

例文: つけっぱなしで朝を迎えた

「我慢できない」

참을 수 없어 no more lies

「我慢できない」限界の宣言。

パターン: [動詞] + できない

例文: もう耐えられない

「あちこち」

여기저기 울려 퍼져 guerrilla

「鳴る」+「広がる」ゲリラ戦の音響戦術。

パターン: [名詞] + あちこちで + [動詞]

例文: 知らせがあちこちに広まった

「～するまで」

모두 다 눈뜰 때까지

「みんなが目覚めるまで」勝利より覚醒が目標。

パターン: [動詞] + するまで

例文: 終わるまで待って

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したまま」、「我慢できない」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「あちこち」）

4日目 — 文法4（「～するまで」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲