🎤 KPOP大叔

ATEEZ「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」韓国語歌詞

ATEEZ · 2023 · アルバム『THE WORLD EP.2 : OUTLAW』 · 難易度 初級

若さがパスポート。すべてのロックを解除し、音量全開、辛さ最高。軍隊の掛け聲と唐辛子とパーティーの語彙。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」の歌詞の意味は？

若さがパスポート。すべてのロックを解除し、音量全開、辛さ最高。軍隊の掛け聲と唐辛子とパーティーの語彙。

「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」はどのグループの曲？

KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

One two 열중쉬어One two yeoljungswieoOne two 番を休め
Three four 하면 후Three four hamyeon huThree four でフー
리듬에 맞춰 흔들어라 머리rideume matchwo heundeuleora meoriリズムに合わせて 頭を振れ
거칠 것 없지 우릴 막아 봐geochil geot eopsji uril maka bwa何も邪魔できない 阻んでみろ
모든 건 unlockmodeun geon unlockすべて unlock
Now it's time for the partyNow it's time for the party今はパーティーの時間
아직 배고파 우린 젊기에ajik baegopa urin jeolmgieまだ腹ペコ 若さゆえに
비켜봐 cause we need some airbikyeobwa cause we need some airどいてくれ air が必要だ
묶여 있었던 모든 걸 풀어내mukyeo isseossdeon modeun geol puleonae縛られていたすべてを解き放て
멈춘 채 살 순 없어meomchun chae sal sun eopseo立ち止まったままでは生きられない
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeoマイクを戻して 音量を上げろ
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriya感じてみろ これが俺たちの音だ
Slow it down make it bouncySlow it down make it bouncyスローダウンして bouncy に
지금부터 flyjigeumbuteo fly今から fly
좀 다른 spicyjom dareun spicyちょっと違う spicy
청양고추 vibecheongyanggochu vibe青唐辛子 vibe
If you wanna know howIf you wanna know howやり方を知りたければ
I can show you right nowI can show you right now今すぐ見せてあげる
우린 만들지 bouncyurin mandeulji bouncy僕らが作るのは bouncy
불이 붙어 flybuli buteo fly火がついた fly
고개를 하늘 위로 들어 앞 뒤 양 옆 내 말 들어gogaereul haneul wiro deuleo ap dwi yang yeop nae mal deuleo頭を空へ 前後左右 僕の言うことを聞いて
출신 위치 나이 종교 나라까지chulsin wichi nai jonggyo narakkaji出身も位置も 年齢も宗教も國まで
허물없이 전부 it doesn't matterheomuleopsi jeonbu it doesn't matter包み隠さず全部 it doesn't matter
미칠 대로 미친 사람들과michil daero michin saramdeulgwa狂うまで狂った人たちと
막 과열 직전까지 털어mak gwayeol jikjeonkkaji teoleo過熱寸前まで振り落とせ
Burn it burn it 또 놀아 보자 더Burn it burn it tto nola boja deoBurn it burn it もっと遊ぼう
뜨거워 여긴 튀어 올라봐 높이 더 높이tteugeowo yeogin twieo olrabwa nopi deo nopiここは熱い もっと高く跳ぼう
터진다 터져 날아라 멀리teojinda teojyeo nalara meolri弾ける 飛べ 遠くへ
Gimme 분위기를 뺏지Gimme bunwigireul ppaetjiGimme 空気を奪う
따라 추던가 넌 백기ttara chudeonga neon baekgiついて踊れ それも無理なら白旗だ
그것도 못 하면 때찌geugeotdo mot hamyeon ttaejjiそれもできないならお仕置きだ
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeoマイクを戻して 音量を上げろ
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriya感じてみろ これが俺たちの音だ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
열중쉬어yeoljungswieo休め休め!
리듬에 맞추다rideume matchudaリズムに合わせるリズムに合わせて踊る
거칠 것 없다geochil geot eopsda何の障害もない何もない前進
막아보다makaboda止めてみる俺たちを止めてみろ
unlockunlockロック解除すべてロック解除
배고프다baegopeudaお腹が空いているまだ腹ペコだ
젊다jeolmda若い若いからこそ
비켜주다bikyeojudaどくどいてくれる?
묶이다mukida縛られる縛られた手
풀어내다puleonaeda解き放つ結び目を解く
멈추다meomchuda止まる立ち止まったまま生きる
볼륨을 올리다bolryumeul olrida音量を上げる音量を上げろ
느껴보다neukkyeoboda感じてみる自分で感じてみて
bouncybouncy弾力のある弾ませろ
spicyspicy辛いちょっと違うスパイシー
청양고추cheongyanggochu青唐辛子青唐辛子ビブ
불이 붙다buli butda火がつく雰囲気に火がつく
고고씽gogossingゴーゴーレッツゴー!
올인olinオールイン僕にオールインする

文法ポイント（4項目）

「～なので」

아직 배고파 우린 젊기에

「空腹」は野心の比喩。若さゆえの資格。

パターン: [動詞] + ので

例文: 民族ごとに違う

「～したまま生きる」

멈춘 채 살 순 없어

「そのままでは生きられない」停滞の否定。

パターン: [動詞] + たまま生きる

例文: 笑いながら生きるのはつらい

「～されていた」

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

「縛られていた」過去の束縛を今解く。

パターン: [動詞] + されていた + [名詞]

例文: 隠されていた真実

「～しろ」

느껴봐라 이게 우리 소리야

「感じろ」強い命令形。主張の宣言。

パターン: [動詞] + しろ

例文: さあ 入れ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～なので」、「～したまま生きる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～されていた」）

4日目 — 文法4（「～しろ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲