🎤 KPOP大叔

IVE「Kitsch」韓国語歌詞

IVE · 2023 · アルバム『I've IVE』 · 難易度 初級

僕らだけの自由な nineteen's kitsch。私の feed に点數をつけないで。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Kitsch」の歌詞の意味は？

僕らだけの自由な nineteen's kitsch。私の feed に点數をつけないで。

「Kitsch」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、8個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Kitsch」はどのグループの曲？

STARSHIPから2021年デビュー。Z世代に大人気のグループ。LOVE DIVEは2022年の年間最優秀曲。甘くて自信に満ちている。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

It's our time 우린 달라 특별한 게 좋아It's our time urin dalra teukbyeolhan ge jotaIt's our time 僕らは違う 特別なものが好き
난 잘 살아 내 걱정은 낭비야nan jal sala nae geokjeongeun nangbiya僕はうまくやってる 君の心配は無駄
네가 보낸 dm을 읽고 나서 답이 없는 게 내 답이야 (that's my style)nega bonaen dmeul ilkgo naseo dapi eopsneun ge nae dapiya (that's my style)dm を読んでも返信しないのが答え (that's my style)
ootd 하나까지 완전 우리답지ootd hanakkaji wanjeon uridapjiootd もすっかり僕ららしい
My favorite things 그런 것 들엔 좀 점수를 매기지 마My favorite things geureon geot deulen jom jeomsureul maegiji ma僕の favorite things に点數をつけないで
난 생겨 먹은 대로 사는 애야 뭘 더 바래nan saenggyeo meokeun daero saneun aeya mwol deo barae生まれたままの姿で生きてる もっと何を望むの?
That's my style (that's my style)That's my style (that's my style)That's my style
우리만의 자유로운 nineteen's kitschurimanui jayuroun nineteen's kitsch僕らだけの自由な nineteen's kitsch
지금까지 한적 없는 custom fitjigeumkkaji hanjeok eopsneun custom fit今までやったことのない custom fit
올려 대는 나의 feed엔 like itolryeo daeneun naui feeden like itアップし続ける feed に like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like itholrin deuti nulreo modu da like it魅入られたように押して みんな like it
내가 추는 춤을 다들 따라 춰naega chuneun chumeul dadeul ttara chwo僕が踊るダンスをみんなが真似する

重要単語（8語）

韓国語ローマ字日本語備考
kitschkitschキッチュ僕らの kitsch
낭비nangbi無駄心配は無駄
헛된heotdoen空しい空しい妄想
ootdootdootdootdまで
feedfeedフィード僕のフィード
생겨 먹은 대로saenggyeo meokeun daero生まれたままの姿であるがままに生きる
custom fitcustom fitオーダーメイドオーダーメイド
홀리다holrida魅了される魅入られたように押す

文法ポイント（2項目）

「無駄だよ」

난 잘 살아 내 걱정은 낭비야

「心配は無駄」他人の人生への干渉を拒否。

パターン: [名詞] + は無駄だ

例文: 時間の無駄遣いはやめて

「僕らだけの」

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

「僕らだけの」排他性。誰の真似でもない。

パターン: [名詞] + だけの + [名詞]

例文: 僕だけのスタイル

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「無駄だよ」、「僕らだけの」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「無駄だよ」）

4日目 — 文法4（「僕らだけの」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲