VIVIZ「LOVEADE」韓国語歌詞
VIVIZ · 2022 · アルバム『Beam of Prism』 · 難易度 初級
ひとかじりでSweet。溢れた心が唇の先から アイスラブエイドのように流れる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「LOVEADE」の歌詞の意味は?
ひとかじりでSweet。溢れた心が唇の先から アイスラブエイドのように流れる。
「LOVEADE」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「LOVEADE」はどのグループの曲?
元GFRIENDの3人、2022年デビュー。レトロディスコが持ち味。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Oh yeahOh yeahOh yeah
오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에oneuldo jeil meonjeo chatge doeneun Coffeee오늘도 제일 먼저 찾게 되는 coffee
눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everydaynunman beonjjeok tteun chaero bappi umjikideon Everyday눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 everyday
휴 날 깨울 아주 특별한 맛이 필요해 Maydayhyu nal kkaeul aju teukbyeolhan mati pilyohae Maydayはー 私を目覚めさせる特別な味が必要 Mayday
너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sourneoreul bon sungan tok ssoneun ireon neukkimeun Like sour너를 본 순간 톡 쏘는 느낌은 like sour
온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림에 Showeronmom kkeutkkaji heureuneun jjarithan tteolrime Shower全身を駆け巡る痺れる震えに Shower
메마른 하룰 적신memareun harul jeoksin乾いた一日を濡らす
널 한 방울까지 남김없이 원해neol han bangulkkaji namgimeopsi wonhae널 한 방울까지 남김없이 원해
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul Stealひとかじり Sweet あふれる君の心を Steal
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwa満ちてまた溢れる その唇から注いでみて
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
잔잔한 맘을 뒤섞어놔janjanhan mameul dwiseokeonwa잔잔한 맘을 뒤섞어놔
맘이 두근두근대 느껴봐mami dugeundugeundae neukkyeobwa맘이 두근두근대 느껴봐
네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면nega tuk hago nae mameul heundeul ttaemyeon네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면
간지러울 만큼 들떠와 Like sparklingganjireoul mankeum deultteowa Like sparklingくすぐったいほど浮かれる Like sparkling
보이지 투명한 Love emotionboiji tumyeonghan Love emotion見えるでしょ 透明な Love emotion
더 숨길 방법조차 없는데 Yeahdeo sumgil bangbeopjocha eopsneunde Yeah隠す方法すらもうない Yeah
뜨거워진 햇살 너와 나 우리 사이를 달궈tteugeowojin haetsal neowa na uri saireul dalgwo熱くなった日差しが 君と僕の間を熱くする
여름 한 조각 위로 쏟아진 맘을 꾹 삼켜yeoreum han jogak wiro ssotajin mameul kkuk samkyeo夏のひとかけらに注がれた心をぎゅっと飲み込む
이 어지러운 떨림i eojireoun tteolrimこのめまいする震え
단 한 방울까지 놓치지는 않을래dan han bangulkkaji notchijineun anheulraeひと雫も逃さないつもり
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul Stealひとかじり Sweet あふれる君の心を Steal
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwa満ちてまた溢れる その唇から注いでみて
I love it like that like thatI love it like that like thatI love it like that like that
난 이대로도 좋은데nan idaerodo joteundeこのままでもいいのに
더 진해져볼까deo jinhaejyeobolkkaもっと濃くしてみようか
네게 점점 녹아가 Look at me watchnege jeomjeom nokaga Look at me watch君にだんだん溶けてく Look at me watch
이끌리듯 눈을 맞춰 와 Now sugar lever higherikkeulrideut nuneul matchwo wa Now sugar lever higher引かれるように目を合わせて Now sugar lever higher
Come look at me just look at meCome look at me just look at meCome look at me just look at me
I love it such a feelingI love it such a feelingI love it such a feeling
Love it love it love itLove it love it love itLove it love it love it
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
널 남김없이 더 원해neol namgimeopsi deo wonhae残らずもっと君が欲しい
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul Stealひとかじり Sweet あふれる君の心を Steal
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwa満ちてまた溢れる その唇から注いでみて
아찔할 만큼 Freeze 얼어붙은 맘 녹일 Breatheajjilhal mankeum Freeze eoleobuteun mam nokil Breatheめまいするほど Freeze 凍った心を溶かす Breathe
뜨거워진 네 숨이 내 입술 사이로 스며져 와tteugeowojin ne sumi nae ipsul sairo seumyeojyeo wa热くなった君の息が 僕の唇から染み入る
I love it 지금 이 느낌I love it jigeum i neukkimI love it 今この感じ
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveade
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 번쩍 | beonjjeok | ぱっと | 目を見開く |
| 바쁘다 | bappeuda | 忙しい | せわしなく動く |
| 깨우다 / 깨다 | kkaeuda / kkaeda | 起こす/目覚める | 朝に目覚める |
| 톡 쏘다 | tok ssoda | シュワッとくる | 炭酸のシュワッとする感覚 |
| 짜릿하다 | jjarithada | ぞくぞくする | ぞくっとする感覚 |
| 메마르다 | memareuda | 乾いている | 乾いた大地 |
| 적시다 | jeoksida | 濡らす | 涙に濡れた手紙 |
| 한 방울 | han bangul | ひとしずく | 一滴も残らない |
| 남김없이 | namgimeopsi | 残らず | 残らず食べる |
| 깨물다 | kkaemulda | かじる | りんごをかじる |
| 고이다 | goida | たまる | 涙がたまる |
| 차오르다 | chaoreuda | 満ちる | 水が満ちる |
| 넘치다 | neomchida | あふれる | 幸せがあふれる |
| 뒤섞이다 | dwiseokida | 混ざり合う | 感情が入り混じる |
| 들뜨다 | deultteuda | 浮かれる | 浮かれた気分 |
| 바람 끝에 찾아온 | baram kkeute chataon | 風の果てに訪れた | 바람 끝에 찾아온 |
| 작은 기억 | jakeun gieok | 小さな記憶 | 작은 기억 |
| 깊은 울림 | gipeun ulrim | 深い響き | 깊은 울림 |
| 아름다운 내 맘을 | areumdaun nae mameul | 美しい私の心 | 아름다운 내 맘을 |
| 한가득 담아서 | hangadeuk damaseo | いっぱいに詰めて | 한가득 담아서 |
| 조금씩 은은히 줄거야 | jogeumssik euneunhi julgeoya | 少しずつそっとあげる | 조금씩 은은히 줄거야 |
| 낯선 거리라도 | natseon georirado | 見慣れない街でも | 낯선 거리라도 |
| 반짝이는 눈과 마음은 poppin' | banjjakineun nungwa maeumeun poppin' | きらめく目と心 | 반짝이는 눈과 마음은 poppin' |
| 우리 피날레 | uri pinalre | 私たちのフィナーレ | 우리 피날레 |
| 우린 함께일 때 더 빛나 | urin hamkkeil ttae deo bitna | 一緒の時もっと輝く | 우린 함께일 때 더 빛나 |
| 오늘 | oneul | 今日 | 오늘도 제일 먼저 찾게 되는 coffee |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 너를 본 순간 톡 쏘는 느낌은 like sour |
| 사이 | sai | 間、仲 | 그 입술 사이로 쏟아내 봐 |
| 별 | byeol | 星 | 아주 특별한 맛이 필요해 mayday |
| 하루 | haru | 一日 | 메마른 하루를 적신 |
| 입술 | ipsul | 唇 | 그 입술 사이로 쏟아내 봐 |
| 몸 | mom | 体 | 온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림 shower |
| 흔들다 | heundeulda | 揺らす | 흔들다 |
| 먼저 | meonjeo | まず | 오늘도 제일 먼저 찾게 되는 coffee |
| 필요 | pilyo | 必要 | 아주 특별한 맛이 필요해 mayday |
| 느낌 | neukkim | 感覚 | 너를 본 순간 톡 쏘는 느낌은 like sour |
| 사이로 | sairo | 〜の間を | 그 입술 사이로 쏟아내 봐 |
| 원해 | wonhae | 欲しい | 널 한 방울까지 남김없이 원해 |
| 느껴봐 | neukkyeobwa | 感じてみて | 맘이 두근두근대 느껴봐 |
| 또 | tto | また | 차오르고 또 넘쳐 |
文法ポイント(8項目)
「~していた(反復)」
눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everyday
自動運転だった日々。君が現れるまで。
パターン: [動詞] + していた + [名詞]
例文: つぶやいていた日々
「~まで」「残らず」
널 한 방울까지 남김없이 원해
最小単位まで欲しがる全包括。
パターン: [名詞] + まで
例文: 最後まで守るよ
「たまった」
가득 고인 네 맘을 Steal
盗む前から 満ちていた心。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 輝いた結果
「ふと」「~するたびに」
네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면
戀は爆発ではなく 小さな揺れの連続。
パターン: [名詞] + を揺さぶる
例文: 決意を揺るがす
〜ようになる
오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에
状態の変化。「〜ようになる」。
パターン: V + 게 되다
例文: 한국어를 하게 됐어요(變會說韓語了)
〜している(現在)
너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sour
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜まで/〜さえ
온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림 Shower
まで、または「〜さえ」の強調。
パターン: N + 까지
例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)
〜くらい
간지러울 만큼 들뜨게 Like sparkling
程度を表す。「〜くらい」。
パターン: V/A + 만큼
例文: 배가 터질 만큼 먹었어요(吃到肚子快爆)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I love it love it love it Ice loveade を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~していた(反復)」、「~まで」「残らず」)
- 単語Aを復習
- 「~していた(反復)」 と 「~まで」「残らず」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「たまった」)
- LOVEADE のキーワードを暗記
- 「たまった」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「ふと」「~するたびに」)+単語Cグループ
- 「ふと」「~するたびに」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「LOVEADE(愛情冰沙)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~していた(反復)」 と 「~まで」「残らず」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「LOVEADE」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲