🎤 KPOP大叔

ZEROBASEONE「CINEMA PARADISE」韓国語歌詞

ZEROBASEONE · 2024 · アルバム『CINEMA PARADISE』 · 難易度 中級

宇宙全體が警告してる。「彼女を逃すな」。心臓は映画のサントラみたいに鳴ってる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「CINEMA PARADISE」の歌詞の意味は？

宇宙全體が警告してる。「彼女を逃すな」。心臓は映画のサントラみたいに鳴ってる。

「CINEMA PARADISE」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「CINEMA PARADISE」はどのグループの曲？

WAKEONE所属、2023年デビューの9人組。BOYS PLANET出身。透明感と大型ダンスナンバーを両立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

어떻게 날 변하게 해eotteotge nal byeonhage hae어떻게 날 변하게 해
온 우주가 말해on ujuga malhae온 우주가 말해
"그녀를 놓치지 마""geunyeoreul notchiji ma"그녀를 놓치지 마
All of you 눈이 부셔 Good so badAll of you nuni busyeo Good so badall of you 눈이 부셔
특별하지teukbyeolhaji특별하지
순식간에 변해가는 세상에 넌 영원히 빛나는 걸sunsikgane byeonhaeganeun sesange neon yeongwonhi bitnaneun geol순식간에 변하는 세상에 넌 영원히 빛나
You in my head 가득하게You in my head gadeukhageyou in my head 가득하게
생각 멈추지 못해saenggak meomchuji mothae생각 멈추지 못해
난 너만이 전부니nan neomani jeonbuni난 너만이 전부니
가끔 네 마음이 안 보여gakkeum ne maeumi an boyeo가끔 네 마음이 안 보여
너무 차가워지지 마neomu chagawojiji ma너무 차가워지지 마
내가 해줄 수 있는 것, 다naega haejul su issneun geot, da내가 해줄 수 있는 것 다
어떻게 날 변하게 해eotteotge nal byeonhage hae어떻게 날 변하게 해
온 우주가 말해on ujuga malhae온 우주가 말해
위험한 매력에 빠져 Got numbwiheomhan maeryeoke ppajyeo Got numb위험한 매력에 빠져
돌이킬 수 없는데 갇혀 있고 싶은 거야 네게dolikil su eopsneunde gathyeo issgo sipeun geoya nege돌이킬 수 없는데 갇히고 싶어
Tap tap 심장에 손대Tap tap simjange sondaetap tap 심장에 손대
만져보면 알 텐데manjyeobomyeon al tende만져보면 알 텐데
이렇게 뛰 뛰 뛰는데ireotge ttwi ttwi ttwineunde이렇게 뛰는데
이런 저녁이라면 널 안아ireon jeonyeokiramyeon neol ana이런 저녁이라면 널 안아
노을 위를 날아서 보여 주고파noeul wireul nalaseo boyeo jugopa노을 위를 날아서
고민하지 마 Good or badgominhaji ma Good or bad고민하지 마 good or bad
그냥 나만 믿으면 다 돼geunyang naman miteumyeon da dwae나만 믿으면 다 돼
다신 놓치지 말아야 해dasin notchiji malaya hae다신 놓치지 말아야 해
너의 어떤 순간에도 함께 일래neoui eotteon sunganedo hamkke ilrae너의 어떤 순간에도 함께
왜 넌 다른 곳을 보는데wae neon dareun goteul boneunde왜 넌 다른 곳을 보는데
내 맘 아프게 하지 마nae mam apeuge haji ma내 맘 아프게 하지 마
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지i modeun yaegi honjamanui kkuminji이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지
아니라고 해줘anirago haejwo아니라고 해줘
그저 너와 함께 있고 싶은 걸geujeo neowa hamkke issgo sipeun geol그저 너와 함께 있고 싶은 걸
그게 다인 걸geuge dain geol그게 다인 걸
왜 눈물 나는 걸까? 사랑하는데wae nunmul naneun geolkka? saranghaneunde왜 눈물 나는 걸까 사랑하는데

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
놓치다notchida逃すチャンスを逃す
눈이 부시다nuni busidaまぶしいまぶしい日差し
매력maeryeok魅力魅力に陥る
돌이키다dolikida取り返す取り返しがつかない
갇히다gathida閉じ込められる噓に閉ざされる
순식간sunsikgan瞬く間瞬く間に過ぎる
가득하다gadeukhadaいっぱいだいっぱいに詰める
차가워지다chagawojida冷たくなる態度が冷たくなる
심장에 손대다simjange sondaeda心臓に手を当てる心臓に手を当てる
만지다manjida触る触らないでください
노을noeul夕焼け夕焼けが差す
날아서다nalaseoda飛ぶ空を飛んで
고민하다gominhada悩む何を悩んでるの?
붙잡다butjapdaつかまえる手をつかむ
혼자만의honjamanuiただ一人の一人だけの時間

文法ポイント（4項目）

「～するな」

온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"

內心の警告を宇宙規模に拡大する。

パターン: [動詞] + するな

例文: 行かないで

「～のに」

돌이킬 수 없는데 갇혀 있고 싶은 거야 네게

理性の警告の上に欲が上書きされる。

パターン: [動詞] + のに

例文: 高かったのに壊れた

「～すればいい」

그냥 나만 믿으면 다 돼

愛を「信じる」一条件にまで簡略化。

パターン: [動詞] + すればいい

例文: 押せばいいだけ

「～のだろうか」

왜 눈물 나는 걸까? 사랑하는데

自問と譲歩。涙の理由が見つからない。

パターン: [動詞] + んだろうか

例文: なぜなんだろう

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するな」、「～のに」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～すればいい」）

4日目 — 文法4（「～のだろうか」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲