🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「SHEESH」韓国語歌詞

BABYMONSTER · 2024 · アルバム『BABYMONS7ER』 · 難易度 初級

もがいても 手のひらの上。All eyes on me——Sheesh。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「SHEESH」の歌詞の意味は？

もがいても 手のひらの上。All eyes on me——Sheesh。

「SHEESH」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「SHEESH」はどのグループの曲？

YGエンターテインメントから2023年にデビューした7人組。ヒップホップからポップまで幅広い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

발버둥 쳐봐balbeodung chyeobwa발버둥 쳐봐
어차피 손바닥eochapi sonbadak어차피 손바닥
위에서 못 나가wieseo mot naga위에서 못 나가
눈을 뜬 순간 피어나nuneul tteun sungan pieona눈을 뜬 순간 피어나
All eyes on me 불을 질러라All eyes on me buleul jilreoraall eyes on me 불을 질러라
Do or dieDo or diedo or die
On my lifeOn my lifeon my life
Yo hold on 쉿Yo hold on swityo hold on 쉿
걍 들이부어라 네 달팽이관에gyang deulibueora ne dalpaengigwane그냥 들이부어라 네 달팽이관에
이건 네 귀에 줄 축복igeon ne gwie jul chukbok이건 네 귀에 줄 축복
음악에 맞춰 걍 춤 춰eumake matchwo gyang chum chwo음악에 맞춰 걍 춤 춰
분위기 타올라 너네들 눈 돌아bunwigi taolra neonedeul nun dola분위기 타올라 눈 돌아
띵하니 적잖이 충격일 거야ttinghani jeokjanhi chunggyeokil geoya띵하니 적잖이 충격일 거야
홈런은 쳤고 내 다음은 위homreoneun chyeossgo nae daeumeun wi홈런은 쳤고 내 다음은 위
어중이떠중이 중간 아님eojungitteojungi junggan anim어중이떠중이 중간 아님
날 보고 닫혔던 입들 saynal bogo dathyeossdeon ipdeul say날 보고 닫혔던 입들 say
너네 심장에 박동이 pump pump popneone simjange bakdongi pump pump pop심장에 박동이 pump pump pop
마음껏 웃어봐maeumkkeot uteobwa마음껏 웃어봐
이젠 내 차례니까ijen nae charyenikka이젠 내 차례니까
천천히 불태워 네가 잠든 사이cheoncheonhi bultaewo nega jamdeun sai천천히 불태워 네가 잠든 사이
Time's up 올라가 올라가 더Time's up olraga olraga deotime's up 올라가 올라가 더
꼭대기 꼭대기로kkokdaegi kkokdaegiro꼭대기 꼭대기로
하늘 위 하늘 위로haneul wi haneul wiro하늘 위 하늘 위로
온 세상을 뒤집어on sesangeul dwijipeo온 세상을 뒤집어

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
발버둥치다balbeodungchidaもがくもがいても無駄だ
어차피eochapiどうせどうせ遅い
손바닥sonbadak手のひら手のひらに乗せる
피어나다pieonada咲き誇る花が咲く
질러다jilreoda叫ぶ／燃やす火をつけろ
축복chukbok祝福祝福を受ける
타오르다taoreuda燃え上がる雰囲気が燃え上がる
눈을 돌리다nuneul dolrida目を向ける視線を向ける
띵하다ttinghada頭がぼーっとする頭がくらくらする
적잖다jeokjanhda少なくない相当な金額
충격chunggyeok衝撃大きな衝撃を受ける
어중이떠중이eojungitteojungi烏合の衆寄せ集めの集団
차례charye順番私の番だ
꼭대기kkokdaegiてっぺん頂点に立つ
뒤집다dwijipdaひっくり返す世界をひっくり返す

文法ポイント（4項目）

「～してみな」

발버둥 쳐봐 어차피 손바닥 위에서 못 나가

「してみな」+「どうせ」で結論が先にある構文。

パターン: [動詞] + てみる

例文: 逃げてみな

「～する（これからの）」

이건 네 귀에 줄 축복

「与える」これから先の修飾で贈り物に。

パターン: [動詞] + これからの + [名詞]

例文: 食べるパン

「～だから」

마음껏 웃어봐 이젠 내 차례니까

許可の後に理由。「番」が回ってきた逆転。

パターン: [動詞] + から

例文: 僕がいるから

「すべての」「全身の」

온 세상을 뒤집어

「世界中」にスケールアップした誇張表現。

パターン: すべての + [名詞] + を

例文: 世界中が知っている

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～してみな」、「～する（これからの）」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～だから」）

4日目 — 文法4（「すべての」「全身の」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲