目的格助詞 -를/을
무도회를 뒤집어
名詞の後ろに付き動作の対象を示す。무도회（舞踏会）が 뒤집다（ひっくり返す）の対象。
パターン: 名詞＋를（母音）/ 을（子音）
例文: 커피를 마셔요. コーヒーを飲みます。
Red Velvet「Feel My Rhythm」韓国語歌詞
私のリズムを感じて——「音楽があなたを空へ連れて行く」。バッハのフーガをサンプリングした夢のように優雅な一曲。
全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）
Red VelvetRed VelvetRed Velvet
무도회를 뒤집어mudohoereul dwijipeo舞踏会をひっくり返して
작은 소란을 또 일으켜jakeun soraneul tto ileukyeo小さな騒ぎをもう一度起こして
This is gonna be a crazy nightThis is gonna be a crazy nightクレイジーな夜になりそう
(To-na-na-na-na-na-night)(To-na-na-na-na-na-night)（トゥナナナナナナイト）
등장부터 인사까지 파격적이게deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeokige登場から挨拶まで破格的に
우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae baeuri saljjak nolabolkka soljikhage Bae bae私たち、そっと遊んでみよう 正直に Bae bae
지금부터 시작해 볼게jigeumbuteo sijakhae bolge今から始めてみるね
(Feel my vibe and sway)(Feel my vibe and sway)（私のバイブを感じて揺れて）
꽃가루를 날려kkotgarureul nalryeo花粉を舞い散らせて
폭죽을 더 크게 터트려pokjukeul deo keuge teoteuryeo花火をもっと大きく打ち上げて
우릴 오만과 편견에 가두지 마uril omangwa pyeongyeone gaduji ma私たちを傲慢と偏見に閉じ込めないで
자유로워 지금jayurowo jigeum今、自由だ
Feel my rhythm Come with meFeel my rhythm Come with me私のリズムを感じて、一緒に来て
상상해 봐 뭐든지sangsanghae bwa mwodeunji想像してみて、何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰noraereul ttaraseo jeo dalbite chumeul chwo歌に合わせて、あの月明かりの下で踊って
바로 지금 (Play my rhythm)baro jigeum (Play my rhythm)まさに今（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeatFollow follow my heartbeat心臓の鼓動に従って
해가 떠올 때까지haega tteool ttaekkaji太陽が昇るまで
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘Feel my rhythm meomchuji mala jwo私のリズムを感じて、止めないで
이 순간을 놓지 마 Babyi sunganeul notji ma Babyこの瞬間を放さないで、ベイビー
차는 Old and Classic (Just ride)chaneun Old and Classic (Just ride)車はオールドでクラシック（Just ride）
이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud)ije jogeum natseon dareun chawonkkaji (Get loud)もう少し見慣れない別の次元まで（Get loud）
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해sangsanghal su eopsdeon got sigan sok yego eopsi deungjanghae想像もできなかった場所と時間の中に、予告もなく現れて
이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and bravei bameun meotjigo urin Fun and wild and braveこの夜はかっこよくて、私たちは楽しくてワイルドで勇敢
시선을 끄는 네 Motion G-give me a new directionsiseoneul kkeuneun ne Motion G-give me a new direction視線を引く君のモーション、新しい方向をくれ
끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotionkkeuteopsneun Black holecheoreom ppajyeodeuneun Sweet emotion果てしないブラックホールのように落ち込むスイートな感情
너를 태운 채 (Sway) 어디로든 떠날래 (Way)neoreul taeun chae (Sway) eodirodeun tteonalrae (Way)君を乗せたまま（Sway）どこへでも出かけよう（Way）
온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (Oh yeah)on sesang modeun gyeonggyereul da hwijeoeulrae (Oh yeah)世界中のすべての境界をかき混ぜたい（Oh yeah）
꽃가루를 날려 (흩날려)kkotgarureul nalryeo (heutnalryeo)花粉を舞い散らせて（ひらひら）
Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)Champagneeul deo keuge teoteuryeo (maeumkkeot)シャンパンをもっと大きく開けて（思う存分）
더는 어제와 내일에 가두지 마deoneun eojewa naeile gaduji maもう昨日と明日に閉じ込めないで
자유로워 지금jayurowo jigeum今、自由だ
Feel my rhythm Come with meFeel my rhythm Come with me私のリズムを感じて、一緒に来て
상상해 봐 뭐든지sangsanghae bwa mwodeunji想像してみて、何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰noraereul ttaraseo jeo dalbite chumeul chwo歌に合わせて、あの月明かりの下で踊って
바로 지금 (Play my rhythm)baro jigeum (Play my rhythm)まさに今（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeatFollow follow my heartbeat心臓の鼓動に従って
해가 떠올 때까지haega tteool ttaekkaji太陽が昇るまで
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘Feel my rhythm meomchuji mala jwo私のリズムを感じて、止めないで
이 순간을 놓지 마 Babyi sunganeul notji ma Babyこの瞬間を放さないで、ベイビー
온 세상이 멈추는 순간on sesangi meomchuneun sungan世界中が止まる瞬間
What a what a feeling 어서 내 손을 잡아 (All right)What a what a feeling eoseo nae soneul japa (All right)なんて素敵な気持ち、早く私の手を掴んで（All right）
본 적 없던 Film 빠져드는 You and Ibon jeok eopsdeon Film ppajyeodeuneun You and I見たこともないフィルム、惹き込まれるユー・アンド・アイ
Next time 시계를 돌려 어디로 가볼까Next time sigyereul dolryeo eodiro gabolkka次は時計を戻して、どこへ行こうか
Come on 또다시 시작해 You and ICome on ttodasi sijakhae You and Iさあ、もう一度始めて、ユー・アンド・アイ
Feel my rhythm Come with meFeel my rhythm Come with me私のリズムを感じて、一緒に来て
상상해 봐 뭐든지sangsanghae bwa mwodeunji想像してみて、何でも
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰noraereul ttaraseo jeo dalbite chumeul chwo歌に合わせて、あの月明かりの下で踊って
바로 지금 (Play my rhythm)baro jigeum (Play my rhythm)まさに今（Play my rhythm）
Follow follow my heartbeatFollow follow my heartbeat心臓の鼓動に従って
해가 떠올 때까지haega tteool ttaekkaji太陽が昇るまで
Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈Feel my rhythm kkeutnaji anhneun kkum私のリズムを感じて、終わらない夢
이 순간을 놓지 마 Babyi sunganeul notji ma Babyこの瞬間を放さないで、ベイビー
重要単語（106語）
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 가두지 | gaduji | 閉じ込めない | 가두다（閉じ込める）＋ 否定 지 |
| 가볼까 | gabolkka | 行ってみようか | 가 보다（行ってみる）＋ ㄹ까 |
| 경계를 | gyeonggyereul | 境界を | 경계（境界）＋ 를 |
| 곳 | got | 場所 | 「場所」の名詞 |
| 꽃가루를 | kkotgarureul | 花粉を | 꽃가루（花粉）＋ 를 |
| 꿈 | kkum | 夢 | 「夢」の名詞 |
| 끄는 | kkeuneun | 引く | 끌다（引く）＋ 는 |
| 끝나지 | kkeutnaji | 終わらない | 끝나다（終わる）＋ 否定 지 |
| 끝없는 | kkeuteopsneun | 果てしない | 끝없다（尽きない）＋ 는 |
| 날려 | nalryeo | 舞い散らせて | 날리다（飛ばす）＋ 여 |
| 낯선 | natseon | 見慣れない | 낯설다（慣れない）の連体形 |
| 내 | nae | 私の | 나の所有格縮約（私の） |
| 내일에 | naeile | 明日に | 내일（明日）＋ 에（に） |
| 너를 | neoreul | 君を | 너（君）＋ 目的格助詞 를 |
| 네 | ne | 君の | 너の所有格縮約（君の） |
| 노래를 | noraereul | 歌を | 노래（歌）＋ 를 |
| 놀아볼까 | nolabolkka | 遊んでみようか | 놀다（遊ぶ）＋ 〜てみる＋ ㄹ까 |
| 놓지 | notji | 放さない | 놓다（放す）＋ 否定 지 |
| 다 | da | 全部 | 「全部」を意味する副詞 |
| 다른 | dareun | 違う | 「違う、別の」の冠形詞 |
| 달빛에 | dalbite | 月明かりに | 달빛（月明かり）＋ 에（に） |
| 더 | deo | もっと | 「もっと」を意味する副詞 |
| 더는 | deoneun | もう（これ以上） | 「もうこれ以上…ない」の意味 |
| 돌려 | dolryeo | 戻して | 돌리다（回す）＋ 여 |
| 뒤집어 | dwijipeo | ひっくり返して | 뒤집다（ひっくり返す）＋ 어 |
| 등장부터 | deungjangbuteo | 登場から | 등장（登場）＋ 부터（から） |
| 등장해 | deungjanghae | 登場して | 등장하다（登場する）＋ 아 |
| 따라서 | ttaraseo | に合わせて | 따르다（従う）＋ 아서 |
| 때까지 | ttaekkaji | まで | 때（時）＋ 까지（まで） |
| 떠날래 | tteonalrae | 出かけよう | 떠나다（出発する）＋ ㄹ래 |
| 떠올 | tteool | 昇る | 떠오르다（昇る）の語幹 |
| 또 | tto | また | 「また」を意味する副詞 |
| 또다시 | ttodasi | もう一度 | 「もう一度」の強調形 |
| 마 | ma | ないで | 「〜しないで」の 말다 命令形 |
| 마음껏 | maeumkkeot | 思う存分 | 「思う存分」の副詞 |
| 말아 | mala | ないで | 「〜しないで」の 말다 活用 |
| 멈추는 | meomchuneun | 止まる | 멈추다（止まる）＋ 連体形 는 |
| 멈추지 | meomchuji | 止まらない | 멈추다（止まる）＋ 否定 지 |
| 멋지고 | meotjigo | かっこよくて | 멋지다（かっこいい）＋ 並列 고 |
| 모든 | modeun | すべての | 「すべての」の冠形詞 |
| 무도회를 | mudohoereul | 舞踏会を | 무도회（舞踏会）＋ 를 |
| 뭐든지 | mwodeunji | 何でも | 「何でも」の意味 |
| 바로 | baro | まさに | 「まさに、すぐに」の副詞 |
| 밤은 | bameun | 夜は | 밤（夜）＋ 主題助詞 은 |
| 본 | bon | 見た | 보다（見る）＋ 過去連体形 ㄴ |
| 볼게 | bolge | 見るよ | 보다＋ 意志形 ㄹ게 |
| 봐 | bwa | 見て | 보다（見る）＋ 아 |
| 빠져드는 | ppajyeodeuneun | はまる | 빠져들다（落ち込む）＋ 는 |
| 살짝 | saljjak | そっと | 「そっと、軽く」の副詞 |
| 상상할 | sangsanghal | 想像できる | 상상하다＋ 連体形 ㄹ |
| 상상해 | sangsanghae | 想像して | 상상하다（想像する）＋ 아 |
| 세상 | sesang | 世界 | 「世界」の名詞 |
| 세상이 | sesangi | 世界が | 세상＋主格助詞 이 |
| 소란을 | soraneul | 騒ぎを | 소란（騒ぎ）＋ 을 |
| 속 | sok | 中 | 「中」の名詞 |
| 손을 | soneul | 手を | 손（手）＋ 을 |
| 솔직하게 | soljikhage | 正直に | 솔직하다（正直）＋ 게（副詞化） |
| 수 | su | こと（できる） | 「〜できる」の「こと」 |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 「瞬間」の名詞 |
| 순간을 | sunganeul | 瞬間を | 순간＋目的格助詞 을 |
| 시간 | sigan | 時間 | 「時間」の名詞 |
| 시계를 | sigyereul | 時計を | 시계（時計）＋ 를 |
| 시선을 | siseoneul | 視線を | 시선（視線）＋ 을 |
| 시작해 | sijakhae | 始めて | 시작하다（始める）＋ 아 |
| 않는 | anhneun | 〜しない | 않다（〜ない）＋ 連体形 는 |
| 어디로 | eodiro | どこへ | 어디（どこ）＋ 方向助詞 로 |
| 어디로든 | eodirodeun | どこへでも | 「どこへでも」の意味 |
| 어서 | eoseo | 早く | 「早く」の副詞 |
| 어제와 | eojewa | 昨日と | 어제（昨日）＋ 와（と） |
| 없던 | eopsdeon | なかった | 없다（ない）＋ 過去連体形 던 |
| 없이 | eopsi | なしに | 「なしに」の副詞形 |
| 예고 | yego | 予告 | 「予告」の名詞 |
| 오만과 | omangwa | 傲慢と | 오만（傲慢）＋ 과（と） |
| 온 | on | 全ての | 「全ての」の冠形詞 |
| 우리 | uri | 私たち | 一人称複数 |
| 우린 | urin | 私たちは | 우리＋は の縮約形 |
| 우릴 | uril | 私たちを | 우리＋を の縮約形 |
| 을 | eul | 目的格助詞 | 名詞の後ろに付き、動作の対象を示す |
| 이 | i | この | 話し手に近いものを指す指示詞 |
| 이제 | ije | もう | 「もう、今や」の副詞 |
| 인사까지 | insakkaji | 挨拶まで | 인사（挨拶）＋ 까지（まで） |
| 일으켜 | ileukyeo | 起こして | 일으키다（起こす）＋ 어 |
| 자유로워 | jayurowo | 自由だ | 자유롭다（自由だ）の活用形 |
| 작은 | jakeun | 小さな | 작다（小さい）の連体形 |
| 잡아 | japa | 掴んで | 잡다（掴む）＋ 아 |
| 저 | jeo | あの | 遠くのものを指す指示詞 |
| 적 | jeok | こと（経験） | 「〜したことがある」の「こと」 |
| 조금 | jogeum | 少し | 「少し」の名詞・副詞 |
| 줘 | jwo | ちょうだい | 주다（与える）の縮約形 |
| 지금 | jigeum | 今 | 「今」の名詞・副詞 |
| 지금부터 | jigeumbuteo | 今から | 지금＋부터（今から） |
| 차는 | chaneun | 車は | 차（車）＋ 主題助詞 는 |
| 차원까지 | chawonkkaji | 次元まで | 차원（次元）＋ 까지（まで） |
| 채 | chae | まま | 「〜たまま」の「まま」 |
| 처럼 | cheoreom | のように | 「〜のように」の助詞 |
| 춤을 | chumeul | ダンスを | 춤（ダンス）＋ 을 |
| 춰 | chwo | 踊って | 추다（踊る）＋ 어 の縮約形 |
| 크게 | keuge | 大きく | 크다（大きい）＋ 副詞化 게 |
| 태운 | taeun | 乗せた | 태우다（乗せる）＋ 過去連体形 ㄴ |
| 터트려 | teoteuryeo | 打ち上げて | 터트리다（破裂させる）＋ 여 |
| 파격적이게 | pagyeokjeokige | 破格的に | 파격적（破格）＋ 副詞化 |
| 편견에 | pyeongyeone | 偏見に | 편견（偏見）＋ 에（に） |
| 폭죽을 | pokjukeul | 花火を | 폭죽（花火）＋ 을 |
| 해가 | haega | 太陽が | 해（太陽）＋ 主格助詞 가 |
| 휘저을래 | hwijeoeulrae | かき混ぜたい | 휘젓다（かき混ぜる）＋ ㄹ래 |
| 흩날려 | heutnalryeo | ひらひら舞って | 흩날리다（ひらひら舞う）＋ 여 |
文法ポイント（12項目）
禁止形 -지 마
우릴 오만과 편견에 가두지 마
「〜しないで」の意味。말다（〜するな）の命令形。
パターン: 動詞語幹＋지 마
例文: 늦지 마! 遅れないで！
〜てみる -아/어 보다
상상해 봐 뭐든지
「〜してみる」の意味。상상해 봐＝想像してみて。
パターン: 動詞語幹＋아/어 보다
例文: 한번 먹어 봐. 一度食べてみて。
提案形 -아/어 볼까
우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae
「〜してみようか」の意味。一緒にやろうと提案する表現。
パターン: 動詞語幹＋아/어 볼까
例文: 같이 노래해 볼까? 一緒に歌ってみようか？
〜に合わせて -을 따라서
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
「〜に沿って、〜に合わせて」の意味。따르다（従う）＋ 아서。
パターン: 名詞＋을 따라서
例文: リズムに合わせて踊ります。
比喩 -처럼
끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion
「〜のように」の意味。名詞に付いて比喩を表す。
パターン: 名詞＋처럼
例文: 天使のように綺麗です。
意志形 -을래
너를 태운 채 어디로든 떠날래
「〜しよう、〜したい」の意味。話し手の意志や相手への提案を表す。
パターン: 動詞語幹＋(으)ㄹ래
例文: 私は先に行くよ。
範囲 -부터…까지
등장부터 인사까지 파격적이게
「〜から…まで」の意味。時間・空間の範囲を表す。
パターン: 名詞＋부터 … 名詞＋까지
例文: 朝から夜まで勉強します。
〜するまで -ㄹ 때까지
해가 떠올 때까지
「〜する時まで」の意味。動詞に付く。
パターン: 動詞語幹＋(으)ㄹ 때까지
例文: 眠くなるまで待ちます。
可能 -(으)ㄹ 수 있다
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
「〜できる」の意味。없던（なかった）で「想像もできなかった」になる。
パターン: 動詞語幹＋(으)ㄹ 수 있다/없다
例文: 泳げます。
並列 -고
이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave
「〜て、そして」の意味。文や形容詞をつなぐ。
パターン: 動詞・形容詞語幹＋고
例文: 歌もいいしダンスもいいです。
〜する瞬間 -는 순간
온 세상이 멈추는 순간
「〜する瞬間」の意味。動詞＋는 が 순간（瞬間）を修飾する。
パターン: 動詞語幹＋는 순간
例文: ドアを開けた瞬間、驚きました。
7日間学習プラン
1日目 — 単語：メロディと夢の歌詞の単語
- 今週の単語を20個覚える（꿈/순간/노래/세상…）
- 単語表を開いて、各単語をクリックして発音を聞く
- 꿈・순간・노래 でそれぞれ文を作る
- 訳を隠して今日の単語を全部復習する
2日目 — 文法：目的格助詞 -를/을
- 「무도회를 뒤집어」の -를/을 を学ぶ
- 母音の後は 를、子音の後は 을 と使い分ける
- 「커피를 마셔요」のように3文練習する
- 歌詞から -를/을 の付く単語を3つ探す
3日目 — 文法：禁止形 -지 마
- 「가두지 마」「놓지 마」の -지 마 を学ぶ
- 「멈추지 말아 줘」で 말아/마 のニュアンスを比べる
- -지 마 で「〜しないで」を3文書く
- -를/을 と -지 마 の違いを復習する
4日目 — 文法：〜てみる・提案
- 「상상해 봐」の -아/어 보다 を学ぶ
- 「놀아볼까」「가볼까」の提案のニュアンスを学ぶ
- -아/어 볼까 で友達を2つ誘う
- 今週の文法を3つ復習する
5日目 — 音読と発音
- サビを3回歌う（Feel my rhythm…）
- 「온 세상이 멈추는 순간」など3行を音読する
- 自分の音読を録音して原曲と比べる
- 今週の単語を復習して発音を確認する
6日目 — 聞き取りと暗記
- サビを聞いて歌詞の空欄を埋める
- 歌詞を5行聞き取り書きする（해가 떠올 때까지…）
- 答え合わせをして、間違えた行をもう一度聞く
- 「Feel my rhythm」のサビを暗唱して書く
7日目 — 作文と総復習
- -처럼 で2文作る（Black hole처럼…）
- -ㄹ 때까지 で2文作る
- 歌詞を見ずに一曲歌う
- 自己テスト：今週の単語20個＋文法5つ