🎤 KPOP大叔

GFRIEND「FINGERTIP」韓国語歌詞

GFRIEND · 2017 · アルバム『THE AWAKENING』 · 難易度 中級

GFRIENDらしい強気なコンセプト。指先で心を狙って「君は僕のものになる」。狙う・射抜く系の語彙が印象的。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「FINGERTIP」の歌詞の意味は？

GFRIENDらしい強気なコンセプト。指先で心を狙って「君は僕のものになる」。狙う・射抜く系の語彙が印象的。

「FINGERTIP」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、21個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「FINGERTIP」はどのグループの曲？

Source Music所属、2015年デビューの6人組。発音がはっきりしていて聞き取りやすい。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

오늘 난 특별해oneul nan teukbyeolhae今日の僕は特別だ
설레는 시작이야seolreneun sijakiyaときめきの始まりだ
왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려waenji al su eopsneun dugeungeorime kkeulryeo理由の分からないときめきに引かれて
사뿐한 발걸음sappunhan balgeoleumひらりとした足取り
오늘따라 괜찮은 느낌이라 좋아oneulttara gwaenchanheun neukkimira jota今日はやけに感じがいい
예감이 다 좋아yegami da jota予感はすべて最高
(어떻게) 방심한 순간 oh 이건 말도 안돼(eotteotge) bangsimhan sungan oh igeon maldo andwae(どうしよう) 油断した瞬間 ありえない
(그렇게) 날 보는 눈빛이 너무 완벽해(geureotge) nal boneun nunbiti neomu wanbyeokhae(あんなふうに) 僕を見る眼差しが完璧すぎる
아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간amu heumi eopsneun neoreul garikin sungan隙のない君を指した瞬間
내 것이 될 것 같아nae geoti doel geot gata僕のものになりそうだ
탕탕탕 FINGERTIPtangtangtang FINGERTIPバンバンバン FINGERTIP
네 맘을 겨눌게ne mameul gyeonulge君の心を狙うよ
탕탕탕 FINGERTIPtangtangtang FINGERTIPバンバンバン FINGERTIP
심장이 멈추게simjangi meomchuge心臓が止まるくらい
뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게mwo eottae ne gyeote deo dagagabolgeどうだっていい 君のそばにもっと近づく
손 끝에 네가 있어son kkeute nega isseo指先に君がいる
그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야geurae neoui mameul gatgesseo jigeumiyaそう 君の心を手に入れる 今だ
시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어sijakhae wanbyeokhae junbineun imi kkeutnasseo始めよう 完璧だ 準備はもうできてる
그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어geu jjalbeun sigane nae mame deuleowasseoあの短い時間に 心に入ってきた
너 빼고 아무도 보이지도 않았어neo ppaego amudo boijido anhasseo君以外誰も見えなかった
한 걸음 다가가 너를 스치는 순간han geoleum dagaga neoreul seuchineun sungan一歩近づいて 君とすれ違う瞬間
느낌이 다 좋아 확실히 다가가neukkimi da jota hwaksilhi dagaga感じはすべて最高 確実に近づく
(123) 시간이 갈수록 열리는 fantasy(123) sigani galsurok yeolrineun fantasy(123) 時間とともに開いていく fantasy
(321) 이 넓은 공간에 가득 가득해(321) i neolbeun gonggane gadeuk gadeukhae(321) この広い空間がいっぱいになる
오랫동안 기다린 순간에도 태연하게oraetdongan gidarin sunganedo taeyeonhage長く待った瞬間も涼しい顔で
그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게geu nugudo moreuge nunchichaejido mothage誰にも気づかれないように
손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게sonjithana kkattakkkattak ne mameul jojonghalge手振りひとつで 君の心を操る
시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와sigani jjaekkakjjaekkak da gagi jeone dagawa時間が刻々と なくなる前に来て

重要単語（21語）

韓国語ローマ字日本語備考
특별하다teukbyeolhada特別だ今日は特別
두근거림dugeungeorimときめきときめきを感じる
끌리다kkeulrida引かれる人に引かれる
사뿐하다sappunhadaひらりと軽い軽やかな足取り
예감yegam予感いい予感
방심하다bangsimhada油断する油断した瞬間
말도 안 되다maldo an doedaありえないありえない話
흠heum傷、隙隙のない完璧さ
가리키다garikida指す方向を指す
겨누다gyeonuda狙う的を狙う
곁gyeotそば君のそばに
스치다seuchidaすれ違う肩が触れ合う
확실하다hwaksilhada確かだ確実に言う
갈수록galsurokますますますます良くなる
공간gonggan空間広い空間
가득하다gadeukhadaいっぱいだいっぱいだ
태연하다taeyeonhada涼しい顔だ涼しく笑う
눈치채다nunchichaeda気づくすぐ気づく
손짓sonjit手振り手振りで呼ぶ
조종하다jojonghada操る心を操る
째깍째깍jjaekkakjjaekkakチクタク時計がチクタク

文法ポイント（4項目）

今日に限って

오늘따라 괜찮은 느낌이라 좋아

「今日に限って」普段と違う感じを表す。

パターン: [名詞] + に限って

例文: 天気によって気分が変わる

「～しそうだ」

아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간 내 것이 될 것 같아

「なりそうだ」。自信に満ちた予感として効く。

パターン: [動詞] + そうだ

例文: 雨が降りそうだ

先、末端

손 끝에 네가 있어

「指先」狙うという比喩の集合点。

パターン: [名詞] + の先

例文: 道の先に見える

「～でも」

오랫동안 기다린 순간에도 태연하게

「～でも」。決定的瞬間こそ涼しい顔、という対比。

パターン: [名詞] + でも

例文: 夜でも勉強する

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（今日に限って、「～しそうだ」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（先、末端）

4日目 — 文法4（「～でも」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲