🎤 KPOP大叔

DAY6「Shoot Me」韓国語歌詞

DAY6 · 2018 · アルバム『Shoot Me : Youth Part 1』 · 難易度 中級

戀人の言葉は弾丸。引き合うくらいなら撃ってくれ、その方が楽。DAY6最もロックなエネルギー。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Shoot Me」の歌詞の意味は？

戀人の言葉は弾丸。引き合うくらいなら撃ってくれ、その方が楽。DAY6最もロックなエネルギー。

「Shoot Me」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Shoot Me」はどのグループの曲？

JYP所属、2015年デビューのバンド。共感を呼ぶ「人生ソング」の名手。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

쉬운 일이 절대 아냐swiun ili jeoldae anya決して簡単なことじゃない
네 앞에 서는 건ne ape seoneun geon君の前に立つということ
스릴러 한편이야seurilreo hanpyeoniyaスリラー映画の一場面だ
잘 나가다가도 뭔가 어긋나면jal nagadagado mwonga eogeutnamyeon順調でも 何かがズレると
그대로 시작이야geudaero sijakiyaそのまま戦争が始まる
싸늘해져 가는 네 눈빛ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbitどんどん冷たくなる君の眼差し
무거워지는 분위기mugeowojineun bunwigiどんどん重くなる空気
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을 고르고 있어nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul goreugo isseo僕はそのまま座って 息を整えている
서로를 향한 말투는 점점 더 날카로워져만 가seororeul hyanghan maltuneun jeomjeom deo nalkarowojyeoman ga互いへの言葉はどんどん鋭くなる
그래 날 쏴 bang banggeurae nal sswa bang bangそう 僕を撃て bang bang
너의 bullet bullet bulletneoui bullet bullet bullet君の bullet bullet bullet
얼마든지 맞아줄게eolmadeunji matajulgeいくらでも受けて立つ
원한 게 이거라면wonhan ge igeoramyeonこれが望みなら
Just shoot me shoot meJust shoot me shoot meJust shoot me
나를 향해 쏴 bang bangnareul hyanghae sswa bang bang僕を撃って bang bang
그게 편해 편해 편해geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhaeその方が楽 楽 楽だ
이젠 너무 익숙해ijen neomu iksukhaeもう慣れっこだ
이걸로 풀린다면 just shoot me shoot meigeolro pulrindamyeon just shoot me shoot meこれで解決するなら just shoot me
이걸 기대한 건 아냐igeol gidaehan geon anyaこんなのを期待したんじゃない
너와 원했던 건 로맨스 한편이야neowa wonhaessdeon geon romaenseu hanpyeoniya君と望んでいたのはロマンスだった
하지만 현실은 툭하면 붉어져hajiman hyeonsileun tukhamyeon bulkeojyeoでも現実はすぐ赤く染まる
한편의 드라마야hanpyeonui deuramayaまるでドラマだ
너의 대사 속 이젠 끝이야neoui daesa sok ijen kkeutiya君のセリフの中「もう終わりだ」
진심이 아니길 빌어jinsimi anigil bileo本心でありませんように
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고geujeo bulanhan mame baeteun georago不安な心から吐いた言葉だと言って

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
스릴러seurilreoスリラースリラー一本
어긋나다eogeutnadaずれるリズムがずれる
싸늘하다ssaneulhada冷ややかだ冷ややかな眼差し
무거워지다mugeowojida重くなる重くなる空気
가만히gamanhiじっとじっと座っている
숨을 고르다sumeul goreuda息を整える息を整えている
말투maltu口調鋭い口調
날카로워지다nalkarowojida鋭くなる言葉が鋭くなる
쏘다ssoda撃つ僕を撃て
bulletbullet弾丸君の弾丸
맞아주다matajuda受けて立つ受けてあげる
원하다wonhada望むこれが望みなら
편하다pyeonhada楽だその方が楽
익숙해지다iksukhaejida慣れるすっかり慣れた
풀리다pulrida解けるストレスが解ける
기대하다gidaehada期待するこんなの期待してなかった
로맨스romaenseuロマンスロマンス一本
툭하면tukhamyeonすぐにすぐ赤くなる
뱉다baetda吐き出す言葉を吐く
불안한bulanhan不安な不安な心

文法ポイント（4項目）

「～していく」

싸늘해져 가는 네 눈빛 무거워지는 분위기

「冷たくなる」「重くなる」漸進する冷戦。

パターン: [形容詞] + ていく + [名詞]

例文: 暗くなっていく空

「～したまま」

난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을 고르고 있어

「座ったまま」動かない中でだけ息が動く。

パターン: [動詞] + たまま

例文: 靴のまま飛び出した

いくらでも

얼마든지 맞아줄게 원한 게 이거라면

「いくらでも」許容の上限を相手に委ねる。

パターン: [名詞] + でも

例文: 千回でも言って

「～であることを祈る」

진심이 아니길 빌어

「祈る」自分にはもう何もできない状況。

パターン: [動詞] + ことを祈る

例文: 遅くありませんように

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～していく」、「～したまま」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（いくらでも）

4日目 — 文法4（「～であることを祈る」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲