SEVENTEEN「God of Music」韓国語歌詞
SEVENTEEN · 2023 · アルバム『SEVENTEENTH HEAVEN』 · 難易度 初級
音楽の神への感謝の頌歌。音楽があれば 世界はひとつになれる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「God of Music」の歌詞の意味は?
音楽の神への感謝の頌歌。音楽があれば 世界はひとつになれる。
「God of Music」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「God of Music」はどのグループの曲?
2015年デビュー、13人の「自給自足アイドル」。初恋から青春まで、難易度の幅が広い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeon世の中に音楽の神様がいるなら
고맙다고 안아주고 싶어gomapdago anajugo sipeoありがとうって抱きしめたい
전 세계 공통의 Languagejeon segye gongtongui Language世界中共通の Language
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 Musicjaeumgwa moeumi dalrado sanggwaneopsneun geon Music子音と母音が違っても関係ないのは Music
말이 안 통해도 음악이 있다면mali an tonghaedo eumaki issdamyeon言葉が通じなくても 音楽さえあれば
우리는 지금부터는 아주 친한 친구urineun jigeumbuteoneun aju chinhan chingu僕らは今この瞬間から 大の親友
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어neowa naega moreuneun saiyeodo chumchul su isseo君と僕が知らなくても踊れる
We can mix it up rightWe can mix it up rightWe can mix it up right
Sugar and spiceSugar and spiceSugar and spice
Brass sound and guitarBrass sound and guitarブラスサウンドとギター
네 글자면 다 내 이름이래ne geuljamyeon da nae ireumirae四文字なら全部僕の名前だって
쿵치팍치 또한 내 이름인가kungchipakchi ttohan nae ireumingaクンチパチも僕の名前なの?
이것 또한 나를 위한 소린가igeot ttohan nareul wihan soringaこれも僕のための音なのか
Kick snareKick snareキックスネア
Drum bassDrum bassドラムベース
PianoPianoピアノ
BasslineBasslineベースライン
무엇이 우리의 행복인가mueoti uriui haengbokinga何が僕らの幸せなんだろう
뭐 있나 춤을 춰 노래하자mwo issna chumeul chwo noraehaja決まってるさ 踊ろう 歌おう
이것이 우리의 행복이다igeoti uriui haengbokidaこれが僕らの幸せだ
다시 한번 더 Heydasi hanbeon deo Heyもう一度 Hey
음악은 우리의 숨이니까eumakeun uriui suminikka音楽は僕らの呼吸だから
위험하지 않아 계속 들이키자wiheomhaji anha gyesok deulikija危なくないさ どんどん浴びよう
Everybody 귀를 기울여 보자Everybody gwireul giulyeo bojaEverybody 耳を澄ましてみよう
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeon世の中に音楽の神様がいるなら
이건 당신께 주는 메시지igeon dangsinkke juneun mesijiこれはあなたへのメッセージ
음정 하나하나 모아보자 음-eumjeong hanahana moaboja eum-音程をひとつずつ集めてみよう んー
춤춰 노래해 기분이 끝내주네chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejune踊って歌って 気分が最高
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
행복은 바로 지금이야haengbokeun baro jigeumiya幸せは今この瞬間
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야saenggakhae bwa urineun soeummajeo eumakiya考えてみて 僕らは騒音さえ音楽なんだ
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가jeomadaui kungjjak matchwogamyeo salagaそれぞれのリズムを合わせながら生きてく
개미의 발소리마저도 Harmonygaemiui balsorimajeodo Harmony蟻の足音さえも Harmony
무엇이 우리의 행복인가mueoti uriui haengbokinga何が僕らの幸せなんだろう
뭐 있나 춤을 춰 노래하자mwo issna chumeul chwo noraehaja決まってるさ 踊ろう 歌おう
이것이 우리의 행복이다igeoti uriui haengbokidaこれが僕らの幸せだ
다시 한번 더 Heydasi hanbeon deo Heyもう一度 Hey
음악은 우리의 숨이니까eumakeun uriui suminikka音楽は僕らの呼吸だから
위험하지 않아 계속 들이키자wiheomhaji anha gyesok deulikija危なくないさ どんどん浴びよう
Everybody 귀를 기울여 보자Everybody gwireul giulyeo bojaEverybody 耳を澄ましてみよう
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeon世の中に音楽の神様がいるなら
이건 당신께 주는 메시지igeon dangsinkke juneun mesijiこれはあなたへのメッセージ
음정 하나하나 모아보자 음-eumjeong hanahana moaboja eum-音程をひとつずつ集めてみよう んー
춤춰 노래해 기분이 끝내주네chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejune踊って歌って 気分が最高
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
음악의 신이 있다면eumakui sini issdamyeon音楽の神様がいるなら
SEVENTEEN to the worldSEVENTEEN to the worldSEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창jeon segye da hapchang世界中みんなで大合唱
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeクン チ パク チ クン クン チ パク チ イェ
음악의 신이 있다면eumakui sini issdamyeon音楽の神様がいるなら
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 신 | sin | 神 | 音楽の神 |
| 안아주다 | anajuda | 抱きしめる | 抱きしめたい |
| 전 세계 | jeon segye | 全世界 | 全世界共通の |
| 자음과 모음 | jaeumgwa moeum | 子音と母音 | 子音や母音が違っても |
| 춤을 추다 | chumeul chuda | 踊る | 踊って歌おう |
| 숨 | sum | 息 | 音楽は僕らの息 |
| 행복 | haengbok | 幸せ | 僕らの幸せ |
| 쿵치팍치 | kungchipakchi | クンチパチ | クンチパチのリズム |
| 세상에 | sesange | 世の中に | 世界に音楽の神がいるなら 抱きしめて感謝したい |
| 고맙다고 하다 | gomapdago hada | 感謝を言う | 고맙다고 하다 |
| 공통의 | gongtongui | 共通の | 世界共通の language |
| language | language | 言語 | 世界共通の language |
| 달라도 | dalrado | 違っても | 子音や母音が違っても関係ない music |
| 상관없다 | sanggwaneopsda | 関係ない | 상관없다 |
| 친한 친구 | chinhan chingu | 仲の良い友達 | 言葉が通じなくても 音楽があれば友達 |
| 노래하자 | noraehaja | 歌おう | 踊って歌おう |
| 자음 | jaeum | 子音 | 子音や母音が違っても関係ない music |
| 모음 | moeum | 母音 | 子音や母音が違っても関係ない music |
| 노래하다 | noraehada | 歌う | 노래하다 |
| 다시 한번 더 | dasi hanbeon deo | もう一度 | もう一度 hey |
| brass sound | brass sound | ブラスサウンド | Sugar and spice 真鍮とギター |
| guitar | guitar | ギター | Sugar and spice 真鍮とギター |
| 글자 | geulja | 文字 | 四文字なら全部僕の名前だって |
| 이름 | ireum | 名前 | 四文字なら全部僕の名前だって |
| 음악 | eumak | 音楽 | 世界に音楽の神がいるなら 抱きしめて感謝したい |
| 말 | mal | 言葉 | 言葉が通じなくても 音楽があれば友達 |
| 무엇 | mueot | 何 | 僕らの幸せとは何か |
| 있다 | issda | ある・いる | 世界に音楽の神がいるなら 抱きしめて感謝したい |
| 싶어 | sipeo | したい | 世界に音楽の神がいるなら 抱きしめて感謝したい |
| 이것 | igeot | これ | これが僕らの幸せだ |
| 나 | na | 私 | 踊って歌おう |
| 내 | nae | 私の | 四文字なら全部僕の名前だって |
| 네 | ne | 君の | 四文字なら全部僕の名前だって |
| 뭐 | mwo | 何 | 踊って歌おう |
| 없는 | eopsneun | ない | 子音や母音が違っても関係ない music |
| 말이 | mali | 言葉が | 言葉が通じなくても 音楽があれば友達 |
| 우리 | uri | 私たち | 言葉が通じなくても 音楽があれば友達 |
| 건 | geon | こと | 子音や母音が違っても関係ない music |
| 또 | tto | また | クンチパチも僕の名前? |
| 춰 | chwo | 踊れ(춤을 の縮約) | 踊って歌おう |
文法ポイント(8項目)
「もし~たら~したい」
세상에 음악의 신이 있다면 고맙다고 안아주고 싶어
仮定+願望。音楽の神への感謝を抱擁で表現。
パターン: もし~たら~したい
例文: 来てくれるなら迎えに行くよ
「~ても」
말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 친한 친구
「言葉が通じなくても」音楽が架け橋になる。
パターン: [動詞] + ても
例文: 遠く離れても心は一緒
「~だから」
음악은 우리의 숨이니까
音楽は趣味ではなく呼吸。
パターン: [名詞] + だから
例文: 歌手だから歌が上手なの
「何が~なのか」
무엇이 우리의 행복인가
文語の尋ね方で歌が問いを投げる。
パターン: 何が + [名詞] + なのか?
例文: 何が本当の幸せなのか?
「~でも関係ない」
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
言語の壁を音楽が越える。強調構文で音楽を格上げ。
パターン: [動詞] + ても関係ない
例文: 誰が来ても関係ない
「考えることなんてある?」
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
反問から即座に行動へ。躊躇のないダンスと歌。
パターン: [動詞] + しよう
例文: 行こう 水でも飲もう
「これが~だ」
이것이 우리의 행복이다
格式体「だ」で幸福を定義。シンプルだが揺るがない。
パターン: [名詞] + が + [名詞] + だ
例文: これが私の道だ
〜の
전 세계 공통의 language
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 음악은 우리의 숨이니까 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「もし~たら~したい」、「~ても」)
- 単語Aを復習
- 「もし~たら~したい」 と 「~ても」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「もし~たら~したい」)
- God of Music のキーワードを暗記
- 「もし~たら~したい」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~ても」)+単語Cグループ
- 「~ても」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「음악의 신(音樂之神)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「もし~たら~したい」 と 「~ても」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「음악의 신」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲