🎤 KPOP大叔

IVE「Baddie」韓国語歌詞

IVE · 2023 · アルバム『I've MINE』 · 難易度 初級

いい子ぶるのはもううんざり。DNAに blue blood。枠を壊すのが私。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Baddie」の歌詞の意味は?

いい子ぶるのはもううんざり。DNAに blue blood。枠を壊すのが私。

「Baddie」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、39個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Baddie」はどのグループの曲?

STARSHIPから2021年デビュー。Z世代に大人気のグループ。LOVE DIVEは2022年の年間最優秀曲。甘くて自信に満ちている。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddieプリティでリスキーな baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canなるようになれ 捕まえられるものなら
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi私はもうそこにはいない
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canどうせ見つからない 捕まえられるものなら
Nothing like the regularsNothing like the regulars普通の連中とは違う
내 DNA엔 blue blood runsnae DNAen blue blood runs私のDNAには blue blood が流れる
더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워deo soljikhage malhaejwo chakhan cheokeun jigyeowoもっと正直に言って いい子ぶるのはうんざり
우리 앞에선 룰이uri apeseon ruli私たちの前ではルールは
의미 없었어 굳이uimi eopseosseo guti意味がなかった わざわざ
유행이 돌고 돌아도 난 그 틀에 없어 이미yuhaengi dolgo dolado nan geu teule eopseo imi流行が巡り戻っても 私はもうその枠にいない
I wanna break I wanna kickI wanna break I wanna kick壊したい 蹴りたい
뛰어 놀래 시끄럽게ttwieo nolrae sikkeureopge暴れ回る うるさいくらい
다채로운 매력 수많은 변칙 위에 더 빛을 발하지dachaeroun maeryeok sumanheun byeonchik wie deo biteul balhaji多彩な魅力 無数の変則の上でさらに輝く
답답한 건 벗어 던져dapdaphan geon beoteo deonjyeo息苦しいものは投げ捨てて
고개 숙일 필요 없어gogae sukil pilyo eopseoうつむく必要はない
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddieプリティでリスキーな baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canなるようになれ 捕まえられるものなら
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi私はもうそこにはいない
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canどうせ見つからない 捕まえられるものなら
And the fit pop like bubblegumAnd the fit pop like bubblegumその服はガムみたいに弾けて
내 판단을 믿어 난nae pandaneul miteo nan自分の判断を信じてる
할말도 많아 참halmaldo manha cham言いたいことは山ほどある ほんと
모자이크 없이 Spit it outmojaikeu eopsi Spit it outモザイクなしで Spit it out
난 즐겨 이 troublesomenan jeulgyeo i troublesome楽しんでる この troublesome
그 누구도 Can't bite megeu nugudo Can't bite me誰も私を噛めない
원한다면 Come try mewonhandamyeon Come try me望むなら Come try me
언제든 You're invitedeonjedeun You're invitedいつでも招待するわ
난 thriller 속 villainnan thriller sok villain私はスリラーの中のヴィラン
생각할 시간에 저지르는 게 my mottosaenggakhal sigane jeojireuneun ge my motto考える時間にやっちゃうのが my motto
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddiePretty little risky baddieプリティでリスキーな baddie
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canなるようになれ 捕まえられるものなら
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
앞 다퉈 내 길을 막지ap datwo nae gileul makji先を争って私の道を塞ぐのね
가뿐히 날아 오를 테니 Catch me if you cangappunhi nala oreul teni Catch me if you canひらりと飛び上がるから 捕まえられるものなら
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi ganiそんなに急いでどこへ行くの
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canなるようになれ 捕まえられるものなら
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi私はもうそこにはいない
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canどうせ見つからない 捕まえられるものなら
Imma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddieImma baddie baddie baddie
어딜 그리 바삐 가니eodil geuri bappi ganiそんなに急いでどこへ行くの
뭐든 될 대로 되라지 Catch me if you canmwodeun doel daero doeraji Catch me if you canなるようになれ 捕まえられるものなら
Baddie baddie baddieBaddie baddie baddieBaddie baddie baddie
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi私はもうそこにはいない
어차피 못 찾을 테니 Catch me if you caneochapi mot chateul teni Catch me if you canどうせ見つからない 捕まえられるものなら

重要単語(39語)

韓国語ローマ字日本語備考
baddiebaddieバディ(悪い女)私は baddie
blue bloodblue bloodblue blood(貴族の血)貴族の血が流れる
착한 척chakhan cheokいい子ぶるいい子ぶるのはもううんざり
뭐든 될 대로mwodeun doel daeroなるようになるなるようにしかならない
솔직하다soljikhada正直だ솔직하다
지겹다jigyeopdaうんざりだ지겹다
어차피eochapiどうせ前の僕はもういない 見つからないから
이미imiもう前の僕はもういない 見つからないから
찾다chatda探す찾다
거기geogiそこ前の僕はもういない 見つからないから
말해주다malhaejuda教えてくれる말해주다
위험하다wiheomhada危険だ위험하다
못 하다mot hadaできない못 하다
pretty little riskypretty little risky可愛くて危険かわいくて危険な baddie
regularsregulars普通の人々普通の人とは違う
못 찾을 테니mot chateul teni見つけられないだろう前の僕はもういない 見つからないから
더 솔직하게deo soljikhageもっと正直にもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
지겨워jigyeowoうんざりもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
없어eopseoない前の僕はもういない 見つからないから
나na私前の僕はもういない 見つからないから
내nae私のdnaに blue blood が流れてる
줘jwoちょうだいもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
해줘haejwoしてあげてもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
나는naneun放つ/私は前の僕はもういない 見つからないから
말해줘malhaejwo言ってよもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
immaimma~するつもりImma baddie baddie baddie
뭐든mwodeun何でもなるようになるなるよ catch me if you can
착하다chakhadaおとなしい착하다
~척하다~cheokhada〜のふりをする~척하다
솔직하게soljikhage正直にもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
되라지doerajiどうにでもなれなるようになるなるよ catch me if you can
catch me if you cancatch me if you can捕まえられるものなら捕まえてなるようになるなるよ catch me if you can
어차피 못 찾을 테니eochapi mot chateul teniどうせ見つからないから前の僕はもういない 見つからないから
될 대로 되라지doel daero doerajiどうにでもなればいいなるようになるなるよ catch me if you can
나는 없어 거기 이미naneun eopseo geogi imi私はもうそこにいない前の僕はもういない 見つからないから
내 dna엔nae dnaen私のDNAにはdnaに blue blood が流れてる
더 솔직하게 말해줘deo soljikhage malhaejwoもっと正直に言ってもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
착한 척은 지겨워chakhan cheokeun jigyeowoいい子のふりはもう飽きたもっと正直に いい子ぶるのはうんざり
blue blood runsblue blood runs贵族の血が流れるdnaに blue blood が流れてる

文法ポイント(4項目)

「なるようになれ」

뭐든 될 대로 되라지 catch me if you can

流れに任せる自由の哲學。制御しようとしない。

パターン: [動詞] + なるようになる

例文: 行けと言われたら行く

「~を流れる」

내 dna엔 blue blood runs

dnaレベルで貴族の血が流れている。生まれつきの特権。

パターン: [名詞] + に + [名詞] + が流れる

例文: 體に情熱が流れている

「~に」「~するふり」

더 솔직하게 말해줘 착한 척은 지겨워

「ふり」を雑事扱いして捨てる。

パターン: [動詞] + ように言う

例文: 正直に言って

「~するだろうから」

나는 없어 거기 이미 어차피 못 찾을 테니

探す前に結論が出ている。

パターン: [動詞] + だろうから

例文: 遅れるから先に行って

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「なるようになれ」、「~を流れる」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「なるようになれ」)

4日目 — 文法4(「~を流れる」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲