🎤 KPOP大叔

LE SSERAFIM「Smart」韓国語歌詞

LE SSERAFIM · 2024 · アルバム『EASY』 · 難易度 中級

一を見て十を知るスマートな戦略家。勝利こそが sugar。Villain という名前を選んだ。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Smart」の歌詞の意味は？

一を見て十を知るスマートな戦略家。勝利こそが sugar。Villain という名前を選んだ。

「Smart」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、8個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Smart」はどのグループの曲？

SOURCE MUSIC（HYBE傘下）から2022年デビュー。逆境に負けない信念系の歌詞と耳に残るフックで知られる新世代の人気ガールズグループ。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

하날 보면 열까지 간파해서 돌파하지hanal bomyeon yeolkkaji ganpahaeseo dolpahaji一を見て十を知り 突破する
계획대로 돼가지 난 나비가 될 애송이gyehoekdaero dwaegaji nan nabiga doel aesongi計画通り進んで 蝶になる子
원하는 건 승리란 놈 I call it sugarwonhaneun geon seungriran nom I call it sugar欲しいのは勝利 それを sugar と呼ぶ
Plan대로라면 놓칠 리가 없지Plandaeroramyeon notchil riga eopsjiPlan通りなら 見逃すはずがない
누군 말해 내가 mean mean mean mean meannugun malhae naega mean mean mean mean mean誰かが僕は意地悪だと言う
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿singyeong an sseo swit swit swit swit swit気にしない しーっと
내 패배 위에 필 아름다움 대신nae paebae wie pil areumdaum daesin敗北の上に咲く美しさの代わりに
더 강한 이름 villain을 택했지deo ganghan ireum villaineul taekhaessjiもっと強い名前 villain を選んだ
So 그게 바로 me me me me meSo geuge baro me me me me meSo それが me me me me me
르세라핌 날 이끌어 to victoryreuserapim nal ikkeuleo to victoryLE SSERAFIMが勝利へ導く

重要単語（8語）

韓国語ローマ字日本語備考
간파하다ganpahada見抜く見抜いて突破する
돌파하다dolpahada突破する限界を突破する
애송이aesongi若葉蝶になる前の幼虫
승리seungri勝利勝利というやつ
패배paebae敗北敗北に咲く美しさ
택하다taekhada選ぶ名前を選ぶ
신경 안 쓰다singyeong an sseuda気にしない気にしない
이끌다ikkeulda導く勝利へ導く

文法ポイント（2項目）

「一を聞いて十を知る」

하날 보면 열까지 간파해서 돌파하지

一を見て十を知る。鋭い洞察力を表す韓國の諺。

パターン: 一を見て十を知る

例文: 一を見て十を知る人

「～の代わりに」

내 패배 위에 필 아름다움 대신 더 강한 이름 villain을 택했지

「美しい敗北」の代わりに「強い名前」を選ぶ。

パターン: [名詞] + の代わりに

例文: コーヒーの代わりにお茶

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「一を聞いて十を知る」、「～の代わりに」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「一を聞いて十を知る」）

4日目 — 文法4（「～の代わりに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲