-ㄹ 필요는 없어（～する必要はない）
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
動詞語幹＋-ㄹ 필요는 없어 で「～する必要はない」。「따라 갈 필요는 없어」＝「付いていく必要はない」。
パターン: 動詞語幹 + -ㄹ 필요는 없어
例文: 울 필요는 없어（泣く必要はない）
IVE「I AM」韓国語歌詞
私は私——「私は輝く星、空は私のために開く」。夢を追う人の自信のアンセム。伸びやかなメロディ。
全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어dareun muneul yeoleo ttara gal pilyoneun eopseo別のドアを開けて付いていく必要はない
넌 너의 길로 난 나의 길로 음neon neoui gilro nan naui gilro eum君は君の道、私は私の道、うーん
하루하루마다 색이 달라진 느낌haruharumada saeki dalrajin neukkim日ごとに色が変わる感じ
밝게 빛이 나는 길을 찾아balkge biti naneun gileul chata明るく輝く道を探して
I’m on my wayI’m on my way私は行く途中
넌 그냥 믿으면 돼neon geunyang miteumyeon dwae君はただ信じていればいい
I’m on my wayI’m on my way私は行く途中
보이는 그대로야boineun geudaeroya見えるままの私だよ
너는 누군가의 Dreams come trueneoneun nugungaui Dreams come true君は誰かの夢が叶った姿
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu一番いいある日のデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu留まりたいどこかの見知らぬ景色
I’ll be far awayI’ll be far away私は遠くへ行く
That’s myThat’s myそれが私の
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi人生は美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantajiライターになろう、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji明日私に開かれるのはビッグビッグなステージ
So that is who I amSo that is who I amそう、これが私なんだ
Look at meLook at me私を見て
nownow今
어제랑 또 다른 짜릿한 나eojerang tto dareun jjarithan na昨日ともまた違う、ワクワクする私
두려운 모든 게 설레이게duryeoun modeun ge seolreige怖いもの全てをときめきに変えて
I’m in sky high, OMGI’m in sky high, OMG空高くにいるの、OMG
사소한 건 다 아득해져 와sasohan geon da adeukhaejyeo wa些細なことは全部遠くなっていく
Look at me nowLook at me now今の私を見て
I’m on fireI’m on fire私は燃えている
I’m on my wayI’m on my way私は行く途中
넌 그냥 믿으면 돼neon geunyang miteumyeon dwae君はただ信じていればいい
I’m on my wayI’m on my way私は行く途中
보이는 그대로야boineun geudaeroya見えるままの私だよ
너는 누군가의 Dreams come trueneoneun nugungaui Dreams come true君は誰かの夢が叶った姿
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu一番いいある日のデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu留まりたいどこかの見知らぬ景色
I’ll be far awayI’ll be far away私は遠くへ行く
That’s myThat’s myそれが私の
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi人生は美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantajiライターになろう、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji明日私に開かれるのはビッグビッグなステージ
So that is who I amSo that is who I amそう、これが私なんだ
어느 깊은 밤 길을 잃어도eoneu gipeun bam gileul ilheodoある深い夜に道に迷っても
차라리 날아올라 그럼 네가charari nalaolra geureom negaむしろ飛び上がって、そうすれば君は
지나가는 대로 길이거든jinaganeun daero giligeodeun通り過ぎていくままが道だからね
1, 2, 31, 2, 31、2、3
Fly upFly up飛び上がって
I hope you’d be someone’s dreams come trueI hope you’d be someone’s dreams come true君が誰かの夢が叶った姿でありますように
제일 좋은 어느 날의 데자뷰jeil joteun eoneu nalui dejabyu一番いいある日のデジャヴ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰meomulgopeun eodingaui natseon byu留まりたいどこかの見知らぬ景色
I’ll be far awayI’ll be far away私は遠くへ行く
That’s myThat’s myそれが私の
Life is 아름다운 갤럭시Life is areumdaun gaelreoksi人生は美しい銀河
Be a writer, 장르로는 판타지Be a writer, jangreuroneun pantajiライターになろう、ジャンルはファンタジー
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지naeil naege yeolrineun geon big big seuteiji明日私に開かれるのはビッグビッグなステージ
So that is who I amSo that is who I amそう、これが私なんだ
重要単語（66語）
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 나 | na | 私 | 一人称代名詞。나의 길（私の道）、난（나는 の縮約）。 |
| 너 | neo | 君 | 二人称代名詞。너의 길（君の道）、너는 → 넌。 |
| 네 | ne | 君（主格） | 네가＝君が（主格）。그럼 네가（そうすれば君は）。発音は 니가。 |
| 문 | mun | ドア | 다른 문（別のドア）。문을 열어（ドアを開けて）。 |
| 길 | gil | 道 | 나의 길（私の道）、길을 찾아（道を探して）、길을 잃어도（迷っても）。 |
| 색 | saek | 色 | 색이 달라진 느낌（色が変わる感じ）。 |
| 빛 | bit | 光 | 빛이 나는 길（光る道）。 |
| 날 | nal | 日 | 어느 날（ある日）、날의（その日の）。 |
| 누군가 | nugunga | 誰か | 누군가의＝誰かの（所有の 의）。 |
| 어딘가 | eodinga | どこか | 어딘가의＝どこかの（所有の 의）。 |
| 필요 | pilyo | 必要 | 필요는 없어（必要ない）：따라 갈 필요는 없어。 |
| 느낌 | neukkim | 感じ | 달라진 느낌（変わった感じ）。 |
| 밤 | bam | 夜 | 어느 깊은 밤（ある深い夜）。 |
| 음 | eum | うーん（間投詞） | 歌い出しの鼻歌のような間投詞。実質的な意味はない。 |
| 데자뷰 | dejabyu | デジャヴ | 外来語（フランス語 déjà vu）。제일 좋은 어느 날의 데자뷰。 |
| 뷰 | byu | 景色 | 外来語（view）。낯선 뷰（見知らぬ景色）。 |
| 갤럭시 | gaelreoksi | 銀河 | 外来語（galaxy）。아름다운 갤럭시（美しい銀河）。 |
| 장르 | jangreu | ジャンル | 外来語（フランス語 genre）。 |
| 장르로는 | jangreuroneun | ジャンルとしては | 장르＋助詞 로는：Be a writer, 장르로는 판타지（ジャンルはファンタジー）。 |
| 판타지 | pantaji | ファンタジー | 外来語（fantasy）。 |
| 스테이지 | seuteiji | ステージ | 外来語（stage）。big big 스테이지（ビッグビッグなステージ）。 |
| 제일 | jeil | 一番 | 제일 좋은（一番いい）。 |
| 어느 | eoneu | ある、どの | 어느 날（ある日）、어느 깊은 밤（ある深い夜）。 |
| 그냥 | geunyang | ただ | 넌 그냥 믿으면 돼（君はただ信じていればいい）。 |
| 차라리 | charari | むしろ | 차라리 날아올라（むしろ飛び上がって）。 |
| 대로 | daero | 〜通りに | 지나가는 대로（通り過ぎるまま）。 |
| 또 | tto | また | 또 다른（また違う）。 |
| 모든 | modeun | すべての | 모든 게（すべてが）。 |
| 다 | da | 全部 | 사소한 건 다（些細なことは全部）。 |
| 와 | wa | 来る（오다 の連結形） | 아득해져 와（遠ざかってくる）。-아/어지다＋와 で漸次変化。 |
| 그럼 | geureom | それなら | 그럼 네가（そうすれば君は）。 |
| 하루하루마다 | haruharumada | 日ごとに | 하루（一日）を重ね＋마다（毎に）：毎日毎日。 |
| 내일 | naeil | 明日 | 내일 내게 열리는 건（明日私に開かれるのは）。 |
| 내게 | naege | 私に（나에게 の縮約） | 나에게（私に）は口語で 내게 に縮まる。 |
| 어제랑 | eojerang | 昨日と | 어제（昨日）＋랑（～と）：어제랑 또 다른 나。 |
| 다른 | dareun | 違う | 다른 문（別のドア）、또 다른（また違う）。 |
| 열어 | yeoleo | 開けて（열다 の活用） | 열다（開く）＋-아/어：문을 열어（ドアを開けて）。 |
| 따라 | ttara | 沿って | 따라 갈 필요는 없어（付いていく必要はない）。따라가다（ついていく）。 |
| 갈 | gal | 行く（가다＋ㄹ） | 가다（行く）＋未来連体形 -ㄹ：따라 갈 필요는 없어。 |
| 없어 | eopseo | ないよ（없다 の活用） | 없다（ない）＋-아/어：필요는 없어（必要ない）。 |
| 넌 | neon | 君は（너는 の縮約） | 너는（君は）は口語で 넌 に縮まる。 |
| 난 | nan | 私は（나는 の縮約） | 나는（私は）は口語で 난 に縮まる。 |
| 달라진 | dalrajin | 変わった（달라지다 の活用） | 달라지다（変わる）＋-ㄴ 連体形。 |
| 밝게 | balkge | 明るく | 밝다（明るい）＋-게 副詞形。 |
| 찾아 | chata | 探して（찾다 の活用） | 찾다（探す）＋-아/어：길을 찾아（道を探して）。 |
| 믿으면 | miteumyeon | 信じれば（믿다＋으면） | 믿다（信じる）＋条件 -으면：믿으면 돼。 |
| 돼 | dwae | いいんだよ（되다 の活用） | 되다＋-아/어：믿으면 돼（信じればいい）。 |
| 보이는 | boineun | 見える（보이다 の活用） | 보이다（見える）＋-는 連体形：보이는 그대로야。 |
| 그대로야 | geudaeroya | そのまま（그대로＋야） | 그대로（そのまま）＋이야 の縮約。 |
| 머물고픈 | meomulgopeun | 留まりたい（머물다＋고픈） | 머물다（留まる）＋-고 싶은 の口語形 고픈。 |
| 낯선 | natseon | 見知らぬ | 낯설다（なじみがない）＋-ㄴ 連体形。 |
| 아름다운 | areumdaun | 美しい（아름답다 の活用） | ㅂ不規則形容詞 아름답다＋-ㄴ：아름다운 갤럭시。 |
| 열리는 | yeolrineun | 開かれる（열리다＋는） | 열리다（開かれる）＋-는 連体形：내게 열리는 건。 |
| 건 | geon | 〜のは（것＋은 の縮約） | 것（こと）＋은 が 건 に縮約。 |
| 짜릿한 | jjarithan | ワクワクする（짜릿하다 の活用） | 짜릿하다（胸がときめく）＋-ㄴ 連体形：짜릿한 나。 |
| 두려운 | duryeoun | 怖い（두렵다 の活用） | 두렵다（怖い）＋-ㄴ 連体形：두려운 모든 게。 |
| 게 | ge | 〜のが（것＋이 の縮約） | 것＋主格 이 が 게 に縮約：모든 게（すべてが）。 |
| 설레이게 | seolreige | ときめかせる（설레다＋게） | 설레다（ときめく）＋-게：두려운 모든 게 설레이게。 |
| 사소한 | sasohan | 些細な（사소하다 の活用） | 사소하다（些細だ）＋-ㄴ 連体形：사소한 건 다。 |
| 아득해져 | adeukhaejyeo | 遠ざかる（아득해지다） | 아득하다（遠い）＋-아/어지다（〜になる）：사소한 건 다 아득해져 와。 |
| 깊은 | gipeun | 深い（깊다 の活用） | 깊다（深い）＋-ㄴ 連体形：어느 깊은 밤。 |
| 잃어도 | ilheodo | 失っても（잃다＋어도） | 잃다（失う）＋譲歩 -아/어도：길을 잃어도。 |
| 날아올라 | nalaolra | 飛び上がる（날아오르다 の活用） | 날아오르다（舞い上がる）＋-아/어：차라리 날아올라。 |
| 지나가는 | jinaganeun | 通り過ぎる（지나가다＋는） | 지나가다（通り過ぎる）＋-는 連体形：지나가는 대로。 |
| 길이거든 | giligeodeun | 道だからね（길이다＋거든） | 길이다（道だ）＋-거든（理由を伝える）：지나가는 대로 길이거든。 |
| 좋은 | joteun | いい（좋다 の活用） | 좋다（いい）＋-ㄴ 連体形：제일 좋은 어느 날。 |
文法ポイント（13項目）
넌/난（너는/나는 の縮約）
넌 너의 길로 난 나의 길로
口語では 너는（君は）が 넌、나는（私は）が 난 に縮まる。넌 너의 길로 난 나의 길로＝「君は君の道、私は私の道」。
パターン: 너는 → 넌 / 나는 → 난
例文: 넌 최고야（君は最高だ）
-는（動詞の連体形「～する」）
밝게 빛이 나는 길을 찾아
動詞語幹＋-는 で名詞を修飾する連体形。빛이 나는 길＝「光る道」。
パターン: 動詞語幹 + -는 + 名詞
例文: 나를 기다리는 사람（私を待っている人）
-(으)면 돼（～すればいい）
넌 그냥 믿으면 돼
動詞語幹＋-(으)면 돼 で「～すればいい」という許可・勧め。넌 그냥 믿으면 돼＝「君はただ信じていればいい」。
パターン: 動詞語幹 + -(으)면 돼
例文: 천천히 가면 돼（ゆっくり行けばいい）
그대로（そのまま）
보이는 그대로야
그대로 は「そのまま・ありのまま」。보이는 그대로야＝「見えるままの私だよ」。
パターン: 動詞連体形 + 그대로 + 이다
例文: 있는 그대로 말해（ありのまま話して）
-의（～の、所有格）
너는 누군가의 Dreams come true
名詞＋-의 で所有を表す。누군가의 Dreams come true＝「誰かの夢が叶った姿」。
パターン: 名詞 + 의 + 名詞
例文: 나의 꿈（私の夢）
어느（ある、どの）
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
名詞の前の 어느 は「ある〜」。제일 좋은 어느 날의 데자뷰＝「一番いいある日のデジャヴ」。
パターン: 어느 + 名詞
例文: 어느 날（ある日）
形容詞連体形 -ㄴ（아름답다 → 아름다운）
Life is 아름다운 갤럭시
ㅂ不規則形容詞 아름답다（美しい）は名詞の前で 아름다운 になる。아름다운 갤럭시＝「美しい銀河」。
パターン: ㅂ不規則形容詞語幹 + -ㄴ + 名詞
例文: 아름다운 꿈（美しい夢）
내게（나에게 の縮約「私に」）
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
나에게（私に）は 내게 に縮まる。내일 내게 열리는 건＝「明日私に開かれるのは」。
パターン: 나에게 → 내게
例文: 내게 말해 줘（私に話して）
-랑（～と）
어제랑 또 다른 짜릿한 나
名詞＋-랑 は口語の「～と」。어제랑 또 다른＝「昨日とはまた違う」。
パターン: 名詞 + 랑
例文: 나랑 같이 가자（一緒に行こう）
-게（副詞形「～ように」）
두려운 모든 게 설레이게
語幹＋-게 は副詞形・「〜させる」。두려운 모든 게 설레이게＝「怖いもの全てをときめかせて」。
パターン: 語幹 + -게 + 動詞
例文: 맛있게 먹어（おいしく食べて）
-아/어도（～しても）
어느 깊은 밤 길을 잃어도
動詞語幹＋-아/어도 は譲歩「～しても」。길을 잃어도＝「道に迷っても」。
パターン: 動詞語幹 + -아/어도
例文: 비가 와도 괜찮아（雨が降っても大丈夫）
-거든（〜からね・〜なんだ）
지나가는 대로 길이거든
文末の -거든 は理由を伝える口語（「〜だからね」）。지나가는 대로 길이거든＝「通り過ぎた場所が道だからね」。
パターン: 名詞/動詞句 + -(이)거든
例文: 오늘은 쉬는 날이거든（今日は休みの日だからね）
7日間学習プラン
1日目 — 単語：I AM の核心単語
- 데자뷰（デジャヴ）/갤럭시（銀河）/스테이지（ステージ）/내일（明日）/누군가（誰か）など核心単語12個を覚え、単語表をクリックして発音を聞こう。
- 単語を「名詞グループ」と「動詞・形容詞グループ」に分けて書き出そう。
- 나/너/내일 で短文を作ろう：「나의 길（私の道）」「너의 꿈（君の夢）」「내일 만나（また明日）」。
- 訳を隠して、韓国語だけで意味を言ってみよう（12個）。
2日目 — 文法：縮約形と -(으)면 돼
- 「넌＝너는、난＝나는、내게＝나에게」の縮約3つを覚え、それぞれ文を作ろう。
- 「-(으)면 돼（〜すればいい）」を練習：믿으면 돼 を 보면 돼、들으면 돼 に変えてみよう。
- 歌詞の中で「-의（〜の）」を含む文を全部探して3回音読しよう。
- 「돼」を使った口語文を2つ書こう：「괜찮아, 믿으면 돼（大丈夫、信じればいいよ）」。
3日目 — 音読：リズムに乗ってサビを読む
- サビ「I'm on my way〜So that is who I am」を再生して3回一緒に歌おう。
- 「제일 좋은 어느 날의 데자뷰 / 머물고픈 어딘가의 낯선 뷰」を5回続けて言ってリズムを鍛えよう。
- ローマ字表示をオンにして、rom を見ながら「보이는 그대로야」を繰り返そう。
- 「내일 내게 열리는 건 big big 스테이지」を録音して原曲と比べてみよう。
4日目 — 聞き取り：ディクテーション
- 「어느 깊은 밤 길을 잃어도」を再生して聞こえた韓国語を書き取ろう。
- サビを再生して「____ 좋은 어느 날의 데자뷰」の空欄を埋めよう。
- 重要単語5つを書き取ろう：데자뷰/갤럭시/스테이지/판타지/난。
- もう一度再生して誤字をチェックし、間違えた単語を3回ずつ書き直そう。
5日目 — 書写：サビを暗写
- 「넌 그냥 믿으면 돼 / I'm on my way」の部分を暗写しよう。
- 「보이는 그대로야 / 너는 누군가의 Dreams come true」を暗写しよう。
- 「두려운 모든 게 설레이게」を書き、単語ごとの意味を書き足そう。
- 原文と照らして赤字で直し、間違えたところをそれぞれもう一度書こう。
6日目 — 復習：文法の総ざらい
- 文法タブを見て13文の文法を復習し、印象に残った5つを選ぼう。
- 「-ㄹ 필요는 없어 / -(으)면 돼 / -아/어도」の3文法でそれぞれ新文を作ろう。
- 「그대로」で文を作ろう：「보이는 그대로（見たままの通り）」。
- 今週間違えた単語を全部もう一度発音して確認しよう。
7日目 — 応用：一緒に歌って文を作る
- I AM を通しで一緒に歌おう（歌詞同期オン）。
- 新単語5つを使って自己紹介「나는 ____야」を2文書こう。
- 「____의 꿈（〜の夢）」「____로 갈 거야（〜へ行くよ）」で文を作ろう。
- 歌詞を全部家族に読み聞かせるか、録画してシェアしよう。