🎤 KPOP大叔

2NE1「FALLING IN LOVE」韓国語歌詞

2NE1 · 2013 · アルバム『Falling in Love』 · 難易度 初級

2NE1珍しい夏レゲエ。曖昧な関係のトキメキを歌う。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「FALLING IN LOVE」の歌詞の意味は？

2NE1珍しい夏レゲエ。曖昧な関係のトキメキを歌う。

「FALLING IN LOVE」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「FALLING IN LOVE」はどのグループの曲？

YG所属、2009年デビューの4人組。ヒップホップ色の強いサウンドとガールパワーの歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Yeah, it's falling in love, uhYeah, it's falling in love, uhYeah、戀に落ちてる
너에게 빠져들고 있어neoege ppajyeodeulgo isseo君に落ちていってる
떨리는 내 마음tteolrineun nae maeum震える僕の心
Yeah, I'm falling in loveYeah, I'm falling in loveYeah、戀してる
온종일 네 생각에 웃음이 나onjongil ne saenggake uteumi na一日中君のことで笑ってる
무심한 척해도 자꾸 만지는 머리musimhan cheokhaedo jakku manjineun meori무심한ふりしても髪をいじる
이건 뭐 어떡한 단 haunted? igeon mwo eotteokhan dan haunted? これはどういうこと？
하루가 1초처럼 지나가haruga 1chocheoreom jinaga一日が一秒のように過ぎる
너 때문에neo ttaemune君のせいで
심장이 쿵쾅대는 게 아침부터 밤까지simjangi kungkwangdaeneun ge achimbuteo bamkkaji朝から晩まで心臓がドキドキ
처음 느끼는 감정인 건 아니지만cheoeum neukkineun gamjeongin geon anijiman初めての感情じゃないけど
이렇게 설레는 건 오랜만이야ireotge seolreneun geon oraenmaniyaこんなにときめいたのは久しぶり
너도 나와 같은 마음이라면 좋겠어neodo nawa gateun maeumiramyeon jotgesseo君も同じ気持ちならいいな
자꾸만 상상하게 되는 걸jakkuman sangsanghage doeneun geolつい想像してしまう

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
온종일onjongil一日中一日中残業
생각saenggak考え思い出す
웃음uteum笑顔笑いがこぼれる
무심하다musimhada無関心だ気にしないふり
척cheokふり知ったふり
자꾸jakkuしきりに何度もミスする
머리meori頭、髪髪を洗う
심장simjang心臓心臓がドキドキ
쿵쾅대다kungkwangdaedaドキドキする胸が高鳴る
아침achim朝朝ごはんを食べる
밤bam夜夜を徹する
감정gamjeong感情感情が表に出る
설레다seolredaときめくときめく気持ち
오랜만oraenman久しぶり久しぶり
상상하다sangsanghada想像する想像が現実になる

文法ポイント（4項目）

笑いがこぼれる

온종일 네 생각에 웃음이 나

笑いや涙が「出る」。

パターン: [名詞] + がこぼれる

例文: 涙が出た

～ても

무심한 척해도 자꾸 만지는 머리

～ても。裏腹な行動。

パターン: [動詞] + ても

例文: 忙しくても連絡して

「～すること」

이렇게 설레는 건 오랜만이야

～することは。

パターン: [動詞] + ことは

例文: 運動するのは嫌い

～ならいいのに

너도 나와 같은 마음이라면 좋겠어

～ならいいのに。願い。

パターン: [名詞] + ならいいのに

例文: 雨が降らなければいい

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（笑いがこぼれる、～ても）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～すること」）

4日目 — 文法4（～ならいいのに）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲