KARD「ICKY」韓国語歌詞
KARD · 2023 · アルバム『ICKY』 · 難易度 中級
僕がクモで君は獲物。捕まえたら逃げられない。もがくほど icky になる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「ICKY」の歌詞の意味は?
僕がクモで君は獲物。捕まえたら逃げられない。もがくほど icky になる。
「ICKY」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「ICKY」はどのグループの曲?
DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
IckyIckyIcky
IckyIckyIcky
I'mma get downI'mma get downI'mma get down
황홀한 이 순간hwangholhan i sunganこの恍惚の瞬間
널 가진 다음neol gajin daeum君を手に入れたその後
Make you say oh my god ay ayMake you say oh my god ay ayMake you say oh my god ay ay
홀린 듯이 날 쳐다봐 yaholrin deuti nal chyeodabwa ya魅了されたように僕を見つめて ya
See my body speaking my mindSee my body speaking my mind僕の体が心を語るのを見て
When I get downWhen I get down僕が落ちた時は
숨도 못 쉬겠지 아마sumdo mot swigessji amaたぶん息もできないだろう
Body to body 짧은 그 순간이Body to body jjalbeun geu sungani体と体 短いその瞬間が
아쉬워 넌 나를 찾아와aswiwo neon nareul chatawa物足りなくて 君は僕を探しに来る
I know what you know what you likeI know what you know what you like僕は知ってる 君の好きなもの
I'll get you come closer tonightI'll get you come closer tonight今夜もっと近くに来させる
Right under the sheetsRight under the sheetsシーツのすぐ下で
When it's you and me now we on the floorWhen it's you and me now we on the floor君と僕だけ 今フロアの上
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geol進むほど魅了されてく
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurok終わりが近づくほど
Know what I meanKnow what I mean言いたいことわかる?
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendo僕の innuendo
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
구릿빛의 Vixenguritbitui Vixenブロンズ色の Vixen
So I'mma go get her but 아직은So I'mma go get her but ajikeunだから彼女を追うけど まだ
베일에 다 가린 듯해 Mysticbeile da garin deuthae Mysticベールに全部隠された Mystic
Do you wanna read between the linesDo you wanna read between the lines行間を読みたい?
네 가친 버핏's픽ne gachin beopit'spik君の価値はバフェット'sピック
I'll get the 블루칩I'll get the beulruchip僕が手にするのはブルーチップ
The first one's의 버킷 리스트The first one'sui beokit riseuteuバケットリストの一番目
로맨틱한 어필보다romaentikhan eopilbodaロマンチックなアピールより
아찔하게 끌어내 Gaspingajjilhage kkeuleonae Gaspingめまいするほど引き出す Gasping
That's ma priorityThat's ma priorityそれが僕の priority
격양 되어가지 Likegyeokyang doeeogaji Likeどんどん高揚して Like
Body to body 짧은 그 순간이Body to body jjalbeun geu sungani体と体 短いその瞬間が
아쉬워 넌 나를 찾아와aswiwo neon nareul chatawa物足りなくて 君は僕を探しに来る
I know what you know what you likeI know what you know what you like僕は知ってる 君の好きなもの
I'll get you come closer tonightI'll get you come closer tonight今夜もっと近くに来させる
Right under the sheetsRight under the sheetsシーツのすぐ下で
When it's you and me now we on the floorWhen it's you and me now we on the floor君と僕だけ 今フロアの上
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geol進むほど魅了されてく
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurok終わりが近づくほど
Know what I meanKnow what I mean言いたいことわかる?
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendo僕の innuendo
WoahWoahWoah
Its bout to get riskyIts bout to get riskyもうすぐリスキーになる
Hands getting friskyHands getting frisky手が俏皮になっていく
Threw it back caught it like frisbeeThrew it back caught it like frisbee投げ返して フリスビーみたいにキャッチ
Aroma pheromones diffusing all overAroma pheromones diffusing all overアロマフェロモンがあちこちに拡散
Situation might get sticky icky ickySituation might get sticky icky icky状況はねっとり icky icky
WoahWoahWoah
Got you excitedGot you excited君を興奮させた
Said she want more than a tipSaid she want more than a tipチップ以上が欲しいって
I ain't talking bout guidanceI ain't talking bout guidanceガイダンスの話じゃない
Dale mami is wilding body temp risingDale mami is wilding body temp risingDale mami はクレイジー 体温上昇
Give you what you been desiring woahGive you what you been desiring woah君が望んできたものをあげる woah
Icky icky icky (ay ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geol進むほど魅了されてく
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurok終わりが近づくほど
Know what I meanKnow what I mean言いたいことわかる?
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendo僕の innuendo
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
My innuendoMy innuendo僕の innuendo
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 황홀하다 | hwangholhada | 恍惚だ | 恍惚の瞬間 |
| 가지다 | gajida | 手に入れる | 君を手に入れた後 |
| 홀린 듯이 | holrin deuti | 魅入られたように | 魅入られたように見つめる |
| 쳐다보다 | chyeodaboda | 見つめる | 上を見る |
| 숨도 못 쉬다 | sumdo mot swida | 息もできない | 息もできないだろう |
| 짧다 | jjalbda | 短い | 短い瞬間 |
| 아쉽다 | aswipda | 名残惜しい | その瞬間が惜しい |
| 찾아오다 | chataoda | 探しに来る | 君は僕を探しに来る |
| closer | closer | もっと近く | 今夜はもっと近くへ |
| under the sheets | under the sheets | シーツの下 | シーツの下で |
| on the floor | on the floor | フロアで | 僕らはフロアにいる |
| 갈수록 | galsurok | ますます | ますます魅了される |
| 홀리다 | hollida | 魅了される | 魅入られたように |
| 끝이 다가오다 | kkeuti dagaoda | 終わりが近づく | 終わりに近づくほど |
| know what I mean | know what I mean | 分かるだろ | 分かるだろ |
| icky | icky | ねっとりした | I'mma get icky icky icky |
| get down | get down | 踊り狂う | 踊り出す この恍惚の瞬間 |
| 황홀한 이 순간 | hwangholhan i sungan | この恍惚の瞬間 | 踊り出す この恍惚の瞬間 |
| make you say oh my god | make you say oh my god | 驚かせる | 君を手に入れたら oh my god と言うはず |
| body speaking my mind | body speaking my mind | 体が心を語る | 體が本心を語ってる |
| 숨도 못 쉬겠지 | sumdo mot swigessji | 息もできないでしょ | 踊り出したら 息もできないでしょう |
| come closer tonight | come closer tonight | 今夜もっと近づいて | 今夜はもっと近づいて |
| right under the sheets | right under the sheets | シーツの中で | シーツの下で |
| 갈수록 홀리다 | galsurok holrida | ますます夢中になる | 갈수록 홀리다 |
| 나 | na | 私 | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
| 날 | nal | 俺(対格) | 魅入られたように僕を見て ya |
| 나를 | nareul | 私を | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
| 다음 | daeum | 次 | 君を手に入れたら oh my god と言うはず |
| 아마 | ama | たぶん | 踊り出したら 息もできないでしょう |
| 널 | neol | あなたを | 君を手に入れたら oh my god と言うはず |
| 넌 | neon | 君は | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
| 가진 | gajin | 持っている | 君を手に入れたら oh my god と言うはず |
| 홀린 듯이 날 쳐다봐 | holrin deuti nal chyeodabwa | 魂を吸われたように私を見つめて | 魅入られたように僕を見て ya |
| 널 가진 다음 | neol gajin daeum | 君を手に入れたあと | 君を手に入れたら oh my god と言うはず |
| 짧은 그 순간이 아쉬워 | jjalbeun geu sungani aswiwo | 短いその瞬间が名残惜しい | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
| 넌 나를 찾아와 | neon nareul chatawa | 君は私を探しに来る | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
| 갈수록 홀리는 걸 | galsurok holrineun geol | ますます惹かれていく | ますます魅了されてる |
| 끝이 다가올수록 | kkeuti dagaolsurok | 终わりが近づくほど | 終わりが近づくほど |
| 숨도 못 쉬겠지 아마 | sumdo mot swigessji ama | 息もできないだろうね | 踊り出したら 息もできないでしょう |
| body to body | body to body | 体と体を寄せて | body to body その短さが足りなくて 君は僕を探しに来る |
文法ポイント(8項目)
「~したように」
홀린 듯이 날 쳐다봐 ya
「魅入られた」状態がすでに確定。
パターン: [動詞] + たように
例文: 分かってるように言った
「~が名残惜しい」
body to body 짧은 그 순간이 아쉬워 넌 나를 찾아와
「瞬間が短いせい」誘う側の責任を薄める表現。
パターン: [名詞] + が名残惜しい
例文: 夕方が名残惜しかった
「ますます」
갈수록 홀리는 걸
「進むほど」時間経過で効果が増す。
パターン: [動詞] + ほど
例文: ますます深くなる夜
「~するほどさらに」
끝이 다가올수록 더 뜨거워져
「終わりに近づくほど熱く」花火の構造。
パターン: [動詞] + ほどさらに
例文: 終わるほど惜しくなる
「踊り狂う」
I'mma get down 황홀한 이 순간
「get down」の二重の意味。踊り、そして没入する。
パターン: 踊り狂う
例文: リズムに乗って踊ろう
「体が心を話している」
See my body speaking my mind
体が言語になる。言葉で表現できないことを動作で伝える。
パターン: [名詞] + が話す
例文: 目が物語っている
〜だろう・〜する
When I get down 숨도 못 쉬겠지 아마
推量「〜だろう」または意志「〜する」。
パターン: V/A + 겠다
例文: 힘들었겠어(一定很辛苦吧)
〜するほど
끝이 다가올수록
程度が増すにつれて〜。「〜すればするほど」。
パターン: V/A + 을/ㄹ수록
例文: 볼수록 빠져들어(越看越著迷)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス I'mma get icky icky icky を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~したように」、「~が名残惜しい」)
- 単語Aを復習
- 「~したように」 と 「~が名残惜しい」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「ますます」)
- ICKY のキーワードを暗記
- 「ますます」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~するほどさらに」)+単語Cグループ
- 「~するほどさらに」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「icky(黏上)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~したように」 と 「~が名残惜しい」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「icky」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲