🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「Pirate」韓国語歌詞

EVERGLOW · 2021 · アルバム『Return of the Girl』 · 難易度 中級

海賊になって変わり果てた月へ航海する。錨を上げ、旗を掲げ、暴動の舵を取る。航海語彙が満載。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Pirate」の歌詞の意味は？

海賊になって変わり果てた月へ航海する。錨を上げ、旗を掲げ、暴動の舵を取る。航海語彙が満載。

「Pirate」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Pirate」はどのグループの曲？

Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

신비하게 바뀐 달이 오면sinbihage bakkwin dali omyeon神秘的に変わった月が来たら
은밀하게 시작될 Show 비밀 속에 Yeaheunmilhage sijakdoel Show bimil soke Yeah密かに始まる Show 秘密の中 Yeah
어긋난 Whole new world 속 찾은 낙원eogeutnan Whole new world sok chateun nakwonずれた Whole new world の中で見つけた楽園
Cause I'm a pirate yeah yeahCause I'm a pirate yeah yeahだって僕は海賊 yeah yeah
Now let me introduce myselfNow let me introduce myselfさあ 自己紹介しよう
난 한 대의 함대nan han daeui hamdae僕はひとつの艦隊
시작해 이 항해sijakhae i hanghae始めよう この航海
달 안개를 향해dal angaereul hyanghae月の霧に向かって
24 hours 사라져 빛이24 hours sarajyeo biti24時間 光が消える
밤사이 밤 밤사이bamsai bam bamsai夜の間に 夜 夜の間に
유려한 별빛이 요란한 오늘yuryeohan byeolbiti yoranhan oneul優雅な星明しが騒がしい今日
Aye 닻을 올려Aye dateul olryeoAye 錨を上げろ
Girls all over the worldGirls all over the world世界中のガールズ
춤춰봐 Tonightchumchwobwa Tonight踊ろう Tonight
And we could be anything anythingAnd we could be anything anything僕らは何にでもなれる

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
신비하다sinbihada神秘的だ神秘的な世界
은밀하다eunmilhada隠密だ隠密な面会
어긋나다eogeutnadaずれる考えがずれる
낙원nakwon楽園地上の楽園
함대hamdae艦隊艦隊を率いる
항해hanghae航海航海を始める
안개angae霧霧が晴れる
유려하다yuryeohada優雅だしなやかな動き
요란하다yoranhada騒がしい騒がしい夜
닻을 올리다dateul olrida錨を上げる錨を上げて出発する
휘날리다hwinalridaはためく旗がはためく
깃발gitbal旗旗を掲げる
riotriot暴動僕らが起こした暴動
해적haejeok海賊海賊船
항해하다hanghaehada航海する海を航海する
고함을 치다gohameul chida叫ぶ喜びに叫ぶ
해일haeil津波津波が襲う
파도pado波波が打ち寄せる
잠들다jamdeulda眠るぐっすり眠る

文法ポイント（4項目）

「～に」

신비하게 바뀐 달이 오면 은밀하게 시작될 show

形容詞の副詞化。月の変化と開演の両方を修飾。

パターン: [形容詞] + に

例文: 静かに開ける

「～した」

어긋난 whole new world 속 찾은 낙원

完了の連體修飾。ずれた世界、見つけた楽園。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 失われた島

ひとつ（単位）

난 한 대의 함대

「一隻」の量詞を人に使った誇張。ひとりで艦隊分の存在。

パターン: [數詞] + 隻・台

例文: 車一台

「～する（未来）」

다가올 해일 사라질 오후

未来の連體修飾が並び、切迫感を演出。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: 来る雨

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～に」、「～した」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（ひとつ（単位））

4日目 — 文法4（「～する（未来）」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲