「~に」
신비하게 바뀐 달이 오면 은밀하게 시작될 show
形容詞の副詞化。月の変化と開演の両方を修飾。
パターン: [形容詞] + に
例文: 静かに開ける
海賊になって変わり果てた月へ航海する。錨を上げ、旗を掲げ、暴動の舵を取る。航海語彙が満載。
海賊になって変わり果てた月へ航海する。錨を上げ、旗を掲げ、暴動の舵を取る。航海語彙が満載。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
Yuehua所属、2019年デビューの6人組。隙のないハイテンションナンバー。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 신비하다 | sinbihada | 神秘的だ | 神秘的な世界 |
| 은밀하다 | eunmilhada | 隠密だ | 隠密な面会 |
| 어긋나다 | eogeutnada | ずれる | 考えがずれる |
| 낙원 | nakwon | 楽園 | 地上の楽園 |
| 함대 | hamdae | 艦隊 | 艦隊を率いる |
| 항해 | hanghae | 航海 | 航海を始める |
| 안개 | angae | 霧 | 霧が晴れる |
| 유려하다 | yuryeohada | 優雅だ | しなやかな動き |
| 요란하다 | yoranhada | 騒がしい | 騒がしい夜 |
| 닻을 올리다 | dateul olrida | 錨を上げる | 錨を上げて出発する |
| 휘날리다 | hwinalrida | はためく | 旗がはためく |
| 깃발 | gitbal | 旗 | 旗を掲げる |
| riot | riot | 暴動 | 僕らが起こした暴動 |
| 해적 | haejeok | 海賊 | 海賊船 |
| 항해하다 | hanghaehada | 航海する | 海を航海する |
| 고함을 치다 | gohameul chida | 叫ぶ | 喜びに叫ぶ |
| 해일 | haeil | 津波 | 津波が襲う |
| 파도 | pado | 波 | 波が打ち寄せる |
| 잠들다 | jamdeulda | 眠る | ぐっすり眠る |
| 오늘 | oneul | 今日 | 優雅な星明しが騒がしい今日 |
| 밤 | bam | 夜 | 夜の間に 夜 夜の間に |
| 사이 | sai | 間、仲 | 夜の間に 夜 夜の間に |
| 별 | byeol | 星 | 優雅な星明しが騒がしい今日 |
| 달 | dal | 月 | 神秘的に変わった月が来たら |
| 빛 | bit | 光 | 24時間 光が消える |
| 속 | sok | 中 | 密かに始まる Show 秘密の中 Yeah |
| 비밀 | bimil | 秘密 | 密かに始まる Show 秘密の中 Yeah |
| 이유 | iyu | 理由 | 이유 |
| 별빛 | byeolbit | 星光 | 優雅な星明しが騒がしい今日 |
| 향해 | hyanghae | 〜に向かって | 月の霧に向かって |
| 춤 | chum | 踊り | 踊ろう Tonight |
| 시작해 | sijakhae | 始めて | 始めよう この航海 |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | ずれた Whole new world の中で見つけた楽園 |
| 속에 | soke | 中に | 密かに始まる Show 秘密の中 Yeah |
| 봐 | bwa | 見て | 踊ろう Tonight |
| 하게 | hage | するように | 神秘的に変わった月が来たら |
| 될 | doel | 〜になる | 密かに始まる Show 秘密の中 Yeah |
| 빛이 | biti | 光 | 24時間 光が消える |
| 시작될 | sijakdoel | 始まる(これから) | 密かに始まる Show 秘密の中 Yeah |
| 올려 | olryeo | 上げて | Aye 錨を上げろ |
신비하게 바뀐 달이 오면 은밀하게 시작될 show
形容詞の副詞化。月の変化と開演の両方を修飾。
パターン: [形容詞] + に
例文: 静かに開ける
어긋난 whole new world 속 찾은 낙원
完了の連體修飾。ずれた世界、見つけた楽園。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 失われた島
난 한 대의 함대
「一隻」の量詞を人に使った誇張。ひとりで艦隊分の存在。
パターン: [數詞] + 隻・台
例文: 車一台
다가올 해일 사라질 오후
未来の連體修飾が並び、切迫感を演出。
パターン: [動詞] + する + [名詞]
例文: 来る雨
신비하게 바뀐 달이 오면
条件を表す。「〜たら」。다면は仮定的な響き。
パターン: V/A + (으)면
例文: 너라면 잘할 수 있어(是你的話一定做得到)
은밀하게 시작될 Show 비밀 속에 Yeah
「〜の中に」。
パターン: N + 속에
例文: 바다 속에 빠지다(掉入大海)
시작해 이 항해
K-POPの歌詞は主に常体(タメ口)。「〜だ」「〜して」などの親しい言い回し。
パターン: V + 다/아/어
例文: 어서 와(快進來)
달 안개를 향해
K-POPの歌詞は主に常体(タメ口)。「〜だ」「〜して」などの親しい言い回し。
パターン: V + 다/아/어
例文: 어서 와(快進來)