🎤 KPOP大叔

TWS「plot twist」韓国語歌詞

TWS · 2024 · アルバム『Sparkling Blue』 · 難易度 初級

デビュー曲。玄関先で3,2,1と數えるけど計画通りにはいかない。サビの「첫 만남은 너무 어려워」が覚えやすい。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「plot twist」の歌詞の意味は？

デビュー曲。玄関先で3,2,1と數えるけど計画通りにはいかない。サビの「첫 만남은 너무 어려워」が覚えやすい。

「plot twist」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「plot twist」はどのグループの曲？

HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

거울 속에 내 표정 봐 봐geoul soke nae pyojeong bwa bwa鏡の中の僕の表情を見て
느낌 so good 기다려온 d-dayneukkim so good gidaryeoon d-day feeling so good 待ちに待った D-day
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwae練習した手振りをそのままやればいい
Hairstyle check하고 한 번 turn aroundHairstyle checkhago han beon turn around髪型チェックして一回 turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilro足は毎日歩いたその道へ
계획은 완벽gyehoekeun wanbyeok計画は完璧
빨리 말 걸어보고 싶어 heyppalri mal geoleobogo sipeo hey早く話しかけたい hey
Woo 문 앞에서 셋을 세어본다 yehWoo mun apeseo seteul seeobonda yehWoo ドアの前で3つ數える yeh
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowo初対面はむずかしい
계획대로 되는 게 없어서gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo計画通りにはならないから
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowo初対面はむずかしい
내 이름은 말야nae ireumeun malya僕の名前はね
안녕 첫 마디를 건넬 때annyeong cheot madireul geonnel ttaeこんにちは 最初のひと言をかける時
주변 소린 canceledjubyeon sorin canceled周りの音は canceled
네 말소리는 playlistne malsorineun playlist君の聲は僕の playlist
질문은 나의 용기 알려줘 너의jilmuneun naui yonggi alryeojwo neoui質問は僕の勇気 教えて 君の
이름이 뭐야?ireumi mwoya?「名前は何?」
너와 내 거리는 세 걸음 남았어 yehneowa nae georineun se geoleum namasseo yeh君と僕の距離 あと3歩 yeh
이 순간 feels so wonderfuli sungan feels so wonderfulこの瞬間 feels so wonderful
조금은 뚝딱거려도jogeumeun ttukttakgeoryeodo少し不格好でも
어색한 인사까지도eosaekhan insakkajidoぎこちない挨拶まで
너와 나의 첫 만남neowa naui cheot mannam君と僕の初対面
우리의 사이 beautifuluriui sai beautiful僕らの関係 beautiful
내일도 내일모레도naeildo naeilmoredo明日も明後日も
기억해 영원히 반짝일 순간gieokhae yeongwonhi banjjakil sungan覚えていて 永遠に輝く瞬間
이렇게 만나서 반가워ireotge mannaseo bangawoこうして出会えて嬉しい
내일 또 봐 안녕naeil tto bwa annyeongまた明日 バイバイ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
표정pyojeong表情表情を見る
기다려오다gidaryeooda待ち望む待ち望んだ d-day
연습하다yeonseuphada練習する挨拶を練習する
손짓sonjit手振り手振りで挨拶する
그대로geudaeroそのままそのままでいい
발걸음balgeoleum足取り足を運ぶ
계획gyehoek計画計画は完璧
세다seda數える3つ數える
첫 만남cheot mannam初対面初対面は難しい
말을 걸다maleul geolda話しかける早く話しかけたい
마디madiひと言最初のひと言をかける
주변jubyeon周囲周囲の音
질문jilmun質問質問をする
용기yonggi勇気勇気が必要
거리geori距離距離が残っている
뚝딱거리다ttukttakgeorida不格好にやる不格好でも
어색하다eosaekhadaぎこちないぎこちない挨拶
반갑다bangapda嬉しい会えて嬉しい
영원히yeongwonhi永遠に永遠に輝く瞬間

文法ポイント（4項目）

「～通り」

첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서

「計画通りにいかない」緊張の言い訳として可愛げ。

パターン: [名詞] + 通りになる

例文: 思い通りにならない

「～する時」

안녕 첫 마디를 건넬 때 주변 소린 canceled

「 canceled」戀のノイズキャンセリング。

パターン: [動詞] + する時

例文: 君だけ見えると静かになる

「～は」

질문은 나의 용기 알려줘 너의 이름이 뭐야?

「質問＝勇気」名前は最初に交換する世界。

パターン: [名詞] + は + [名詞]

例文: 終わりは始まりだ

「残る」

너와 내 거리는 세 걸음 남았어

「3歩」緊張で歩數を數える行為。

パターン: [名詞] + が残る

例文: あと一日だけ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～通り」、「～する時」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～は」）

4日目 — 文法4（「残る」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲