🎤 KPOP大叔

SEVENTEEN「_WORLD」韓国語歌詞

SEVENTEEN · 2022 · アルバム『SECTOR 17』 · 難易度 中級

恋を新世界のチケットに見立てたシティポップ。誘い表現が学べる。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Hey 아까부터 널 봤어Hey akkabuteo neol bwasseoHey さっきから君を見てた
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어urin cheoeumijiman modeun jaemireul neukkil su isseo deo algo sipeo初めてだけどすべての楽しさを感じる、もっと知りたい
Hey 웃지만 말고 말이야Hey utjiman malgo maliyaHey 笑ってないで話して
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게gabon jeoki eopsneun gote neoreul deryeoga julge行ったことのない場所へ連れて行くよ
Come with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야gyeolguk nae soneul japeul geoya結局僕の手を握ることになるよ
'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vuまるで天国のデジャヴ
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview今から君にインタビュー
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo君が望んだすべてをあげられる
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido君の暗い一面さえも
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa僕のもとへおいで
In my in my in my new worldIn my in my in my new worldIn my in my in my new world
Knock knock knockin' on heaven's doorKnock knock knockin' on heaven's doorKnock knock knockin' on heaven's door
Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어Whipped cream cloud sonkkeuteuro sseuleoホイップクリームの雲を指先ですっと
내 All star 밑에 딛고 날아 sunsetnae All star mite ditgo nala sunset俺のスニーカーを踏んで sunset へ飛ぶ
넘 빠름 I'ma take it slowneom ppareum I'ma take it slow速すぎる、I'ma take it slow
슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰seulpeumi eopsneun goteseo idaero chumeul chwo悲しみのない場所でこのまま踊ろう
박자에 맞춰 박수bakjae matchwo baksuリズムに合わせて拍手
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더neon yeongwoneul naege jwo gippeumui mateul deo君は僕に永遠をくれる、喜びの味をさらに
영원에 영원을 더 더 더 더yeongwone yeongwoneul deo deo deo deo永遠に永遠をさらに
Come with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on meCome with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on meYou got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야gyeolguk nae soneul japeul geoya結局僕の手を握ることになるよ
'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming'Cause I know that you've been dreaming
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vuまるで天国のデジャヴ
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview今から君にインタビュー
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo君が望んだすべてをあげられる
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido君の暗い一面さえも
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa僕のもとへおいで
We got the heart we got the soulWe got the heart we got the soulWe got the heart we got the soul
이대로 우리 맘을 열어idaero uri mameul yeoleoこのまま僕らの心を開いて
너에게 넌 나에게neoege neon naege君に、君は僕に
새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게saeroun miraereul yeoleojwo na soneul notji anheulge新しい未来を開いて、僕は手を離さない
Trust in me baby I can seeTrust in me baby I can seeTrust in me baby I can see
마치 천국의 deja vumachi cheongukui deja vuまるで天国のデジャヴ
지금부터 난 널 만나 Interviewjigeumbuteo nan neol manna Interview今から君にインタビュー
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어nega wonhan modeun geol da jul suga isseo君が望んだすべてをあげられる
너의 어두운 모습까지도neoui eoduun moseupkkajido君の暗い一面さえも
Come come into my worldCome come into my worldCome come into my world
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
Won't let you downWon't let you downWon't let you down
내게로 와naegero wa僕のもとへおいで
In my in my in my new worldIn my in my in my new worldIn my in my in my new world

重要単語（30語）

韓国語ローマ字日本語備考
아까akkaさっきさっきから
처음cheoeum初めて初めまして
재미jaemi楽しさ面白い
느끼다neukkida感じる感じ
가보다gaboda行ったことがある行ってみる
적jeok～したことがある食べたことある？
데려가다deryeogada連れて行く連れて行く
줄게julgeあげるよあげるよ
결국gyeolguk結局結局
손을 잡다soneul japda手を繋ぐ手をつなぐ
천국cheonguk天国天国
지금부터jigeumbuteo今から今＋から
인터뷰inteobyuインタビュー外来語
원하다wonhada望む望む
어둡다eodupda暗い暗い
모습moseup姿姿
까지도kkajidoまでさえも～までも
손끝sonkkeut指先手先
쓸다sseuldaなでる、滑る撫でる
딛다ditda踏む足を踏み出す
날다nalda飛ぶ飛んでいく
슬픔seulpeum悲しみ悲しみ
박자bakja拍子拍子
박수baksu拍手拍手をする
영원yeongwon永遠永遠
기쁨gippeum喜び喜び
맛mat味味
열다yeolda開くドアを開ける
놓다notda離す、置く手を離す
새롭다saeropda新しい新たに

文法ポイント（6項目）

「-지만」けれど

우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어

基本の逆接。

パターン: [動詞] + けど

例文: 高いけど買いたい／大変だけど楽しい

「-ㄴ 적이 없다」たことがない

가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게

経験のないことを表す。

パターン: [動詞] + たことがない

例文: 一人で住んだことがない／あのメニュー食べたことある？

「-ㄹ 거야」だろう

결국 내 손을 잡을 거야

予測の口語形。

パターン: [動詞] + だろう

例文: うまくいくよ／後悔するよ

「ない」の連体形

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰

없다の連体形。ある／ないの修飾。

パターン: [名詞]のない + [名詞]

例文: 悩みのない人生／人のいない場所

「-지 않을게」しないよ

새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게

相手への約束。

パターン: [動詞] + しないよ

例文: 泣かないよ／忘れないよ

「-에게 주다」にあげる

넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더

相手を示す。人には에게。

パターン: [名詞] + にあげる

例文: 友達にプレゼントをあげた／僕にチャンスを

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-지만」けれど、「-ㄴ 적이 없다」たことがない）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-ㄹ 거야」だろう）

4日目 — 文法4（「ない」の連体形）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲