「~のような」
굶주린 사자 같은 personality
「のような」で外見と內面のギャップを表現。
パターン: [名詞] + のような + [名詞]
例文: 宝石のような心
バッターボックスに立つ。可愛い子がどう変わるか、ホームランで見せてあげる。
バッターボックスに立つ。可愛い子がどう変わるか、ホームランで見せてあげる。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
YGエンターテインメントから2023年にデビューした7人組。ヒップホップからポップまで幅広い。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 예쁘고 착하다 | yeppeugo chakhada | 可愛くて優しい | 可愛くて優しい子 |
| 변하다 | byeonhada | 変わる | 性格が変わる |
| 굶주리다 | gulmjurida | 飢える | 飢えたライオン |
| 원하다 | wonhada | 望む | 欲しいものを言って |
| 세게 | sege | 強く | もっと強く踏む |
| 날리다 | nalrida | 飛ばす | ボールを飛ばす |
| 달리다 | dalrida | 走る | 全速力で走る |
| 비명 | bimyeong | 悲鳴 | 悲鳴を上げる |
| 함성 | hamseong | 歓聲 | 歓聲が響く |
| 어깨를 펴다 | eokkaereul pyeoda | 胸を張る | 胸を張って歩く |
| 바통을 받다 | batongeul batda | バトンを受ける | バトンを受けて走る |
| 후다닥 | hudadak | ダダダッと | ダッと走る |
| 막다 | makda | 妨げる | 道を塞ぐ |
| 밟다 | balbda | 踏む | アクセルを踏む |
| 비키다 | bikida | 退く | どいてくれる? |
| 예쁘고 착한 내가 | yeppeugo chakhan naega | 可愛くて優しい僕が | 예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 |
| 어떻게 변할지 | eotteotge byeonhalji | どう変わるのか | 예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 |
| 네 맘 빼고 | ne mam ppaego | 君の心以外 | 네 맘 빼고 다른 건 원하지 않아 |
| 다른 것은 원하지 않아 | dareun geoteun wonhaji anha | 他には何も要らない | 네 맘 빼고 다른 건 원하지 않아 |
| 좀 더 강하게 | jom deo ganghage | もっと強く | 좀 더 강하게 |
| 더 빠르게 | deo ppareuge | もっと速く | 더 빠르게 |
| 날려 버릴게 | nalryeo beorilge | 飛ばしてあげる | 날려 버릴게 |
| Hit it 난 달려 | Hit it nan dalryeo | Hit it 走り出す | hit it 난 달려 |
| 비명은 함성이 될 거야 | bimyeongeun hamseongi doel geoya | 悲鳴は歓声になる | 비명은 함성이 될 거야 |
| 어깨 펴고 | eokkae pyeogo | 胸を張って | 어깨 펴고 난 going going gone |
| going going gone | going going gone | 行って行って消えた | 어깨 펴고 난 going going gone |
| 바통 받고 준비 완료 | batong batgo junbi wanryo | バトン受けて準備完了 | 바통 받고 준비 완료 |
| 무대를 갖고 노는 | mudaereul gatgo noneun | ステージで遊ぶ | 무대를 갖고 노는 우린 MVP |
| 지금 | jigeum | 今 | batter up 지금 당장 |
| 귀 | gwi | 耳 | 네 귀에 shot |
| 예쁘다 | yeppeuda | きれいだ | 예쁘다 |
| 빠르다 | ppareuda | 速い | 빠르다 |
| 지치다 | jichida | 疲れ果てる | 지치다 |
| 계속 | gyesok | 続けて | 지치지 않아 계속 volume up |
| 위 | wi | 上 | 무대 위를 태워 싹 다 치워 homerun |
| 어디 | eodi | どこ | 뛰어보자 어디든 |
| 우린 | urin | 私たち(우리는の縮約) | 무대를 갖고 노는 우린 MVP |
| 원해 | wonhae | 欲しい | 순진한 척 그딴 거 안 해 |
| 알아 | ala | 分かってる | 누가 날 막아 더 세게 밟아 비켜 |
| 안 | an | 中;〜ない | 순진한 척 그딴 거 안 해 |
굶주린 사자 같은 personality
「のような」で外見と內面のギャップを表現。
パターン: [名詞] + のような + [名詞]
例文: 宝石のような心
누가 날 막아 난 더 세게 밟아
「誰が止められる?」答えは內包された反問。
パターン: 誰が + ~するのか
例文: 誰が止められるというの?
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
「そんなもの」_logged軽蔑してから否定。
パターン: [動詞] + ふり
例文: 知らないふり
지치지 않아 계속 volume up
「疲れない」否定がそのまま続行の宣言になる。
パターン: [動詞] + ない
例文: 諦めない
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
反語的な命令。止められる者はいないという自信。
パターン: [ stem] + する さらに
例文: 誰が止められる? 僕はもっと進むよ
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
비명은 함성이 될 거야 loud
こと+だ 的縮約。斷定や未来の推量。
パターン: N + (이)거야 / V + ㄹ 거야
例文: 이게 답이야(這就是答案)
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해?
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)