🎤 KPOP大叔

LE SSERAFIM「FEARLESS」韓国語歌詞

LE SSERAFIM · 2022 · 難易度 初級

LE SSERAFIM のデビュー曲。サビの「I'm fearless」が耳に残り、前向きで短い英韓フレーズが多く入門に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 jeil nopeun gote nan datgil wonhae 一番高いところへ私は届きたい
느꼈어 내 answerneukkyeosseo nae answer感じたの私の answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave nae hyeolgwan soke nalttwineun new wave 私の血管の中で騒ぐ new wave
내 거대한 passionnae geodaehan passion私の巨大な passion
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huhgwansim eopseo gwageoe moduga algo issneun geu teureobeule huh興味ない、過去には　誰もが知っているそのトラブルには huh
I'm fearless a new b**ch new crazy I'm fearless a new b**ch new crazy I'm fearless a new bish new crazy
올라가 next oneolraga next one上がる next one
밟아줘 highway highwaybalbajwo highway highwayアクセルを踏んで highway highway
멋진 결말에 닿게meotjin gyeolmale datge素敵な結末に届くように
내 흉짐도 나의 일부라면nae hyungjimdo naui ilburamyeon私の傷痕も私の一部なら
겁이 난 없지 없지geopi nan eopsji eopsji私に恐れはない　恐れはない
What you lookin’ at What you lookin’ at What you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge 傷つかないように　傷つかないように
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해yoksimeul sumgiraneun ne maldeuleun isanghae欲を隠しなさい、そんなあなたの言葉は変
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해gyeomsonhan yeongi gateun geon deo isang an hae謙虚な演技なんてもうしない
가져와 forever win 내게 aygajyeowa forever win naege ay持ってきて forever win 私に ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay gaseumpake sutja 1 naege ay 胸元に数字の1　私に ay
내 밑으로 조아린 세계 aynae miteuro joarin segye ay私に跪いた世界 ay
Take the world break it down break you down downTake the world break it down break you down downTake the world break it down break you down down
밟아줘 highway highwaybalbajwo highway highwayアクセルを踏んで highway highway
멋진 결말에 닿게meotjin gyeolmale datge素敵な結末に届くように
내 흉짐도 나의 일부라면nae hyungjimdo naui ilburamyeon私の傷痕も私の一部なら
겁이 난 없지 없지geopi nan eopsji eopsji私に恐れはない　恐れはない
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge 傷つかないように　傷つかないように
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
Bam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bamBam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bamBa ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba baBam ba ba ba ba bam ba ba ba baBam ba ba ba ba bam ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
더는 없어 패배deoneun eopseo paebae敗北なんてもうない
준비된 내 paybackjunbidoen nae payback準備された私の payback
Bring it 당장 내게Bring it dangjang naegeBring it 今すぐ私に
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
What you lookin’ atWhat you lookin’ atWhat you lookin’ at
What you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ atWhat you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게 dachiji anhge dachi dachiji anhge 傷つかないように　傷つかないように
You should get awayYou should get awayYou should get away
Get a get a get awayGet a get a get awayGet a get a get away
Mmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huhMmmm I’m fearless huh

重要単語（57語）

韓国語ローマ字日本語備考
가슴팍에gaseumpake胸元に胸元に
가져와gajyeowa持ってきて持ってきて
같은gateun同じ同じ
거대한geodaehan巨大な巨大な
건geonことはことは
겁이geopi怖さが怖さが
결말에gyeolmale結末に結末に
겸손한gyeomsonhan謙虚な謙虚な
곳에gote場所に場所に
과거에gwageoe過去に過去に
관심gwansim関心関心
그geuそのその
나의naui私の私の
난nan私は私は
날뛰는nalttwineun騒ぐ騒ぐ
내nae私の私の
내게naege私に私に
네ne君は君は
높은nopeun高い高い
느꼈어neukkyeosseo感じた感じた
다치dachi傷つく傷つく
다치지dachiji傷つかないで傷つかないで
당장dangjang今すぐ今すぐ
닿게datge届くように届くように
닿길datgil届きたいと届きたいと
더deoもっともっと
더는deoneunもうもう
말들은maldeuleun言葉たちは言葉たちは
멋진meotjin素敵な素敵な
모두가modugaみんながみんなが
밑으로miteuro下へ下へ
밟아줘balbajwo踏んで踏んで
세계segye世界世界
속에soke中に中に
숨기라는sumgiraneun隠せと言う隠せと言う
숫자sutja数字数字
안an〜ない〜ない
않게anhge〜ないように〜ないように
알고algo知っている知っている
없어eopseoないない
없지eopsjiないよないよ
연기yeongi演技演技
올라가olraga上がる上がる
욕심을yoksimeul欲を欲を
원해wonhae望む望む
이상isang以上以上
이상해isanghae変だ変だ
일부라면ilburamyeon一部なら一部なら
있는issneunあるある
제일jeil一番一番
조아린joarin跪く跪く
준비된junbidoen準備された準備された
트러블에teureobeuleトラブルにトラブルに
패배paebae敗北敗北
해haeするする
혈관hyeolgwan血管血管
흉짐도hyungjimdo傷痕も傷痕も

文法ポイント（12項目）

-길 (-기를 縮約) 願望

제일 높은 곳에 난 닿길 원해

-길 is a colloquial contraction of -기를 (the nominalizer). 닿길 원해 = 'I want to reach' — the desire form 'wish that'.

パターン: 동사 + 기 → 길 원하다

例文: 합격하길 바래 (希望你考上)

-았/었어 (過去 口語)

느꼈어 내 answer

-았/었어 is the colloquial past. 느꼈어 (from 느끼다, to feel) + 았어 = 'I felt'.

パターン: 동사 + 았/었어

例文: 밥 먹었어 (吃過飯了)

-속에 在…之中 / -는 修飾

내 혈관 속에 날뛰는 new wave

속에 = inside; 날뛰는 (from 날뛰다, to surge) + 는 = 'that surges'.

パターン: 名詞 + 속에 / 동사 + 는

例文: 물속에 (在水中) / 달리는 차 (奔跑的車)

-에 (遇到, 關於) / -고 있는 (持續狀態)

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh

-에 = regarding/at. 알고 있는 (from 알다, to know) + 고 있는 = 'knowing (state)'.

パターン: 名詞 + 에 / 동사 + 고 있다

例文: 그 이야기에 관심 없어 (對那話題沒興趣)

-아/어가다 (持續進行)

올라가 next one

-아/어가다 = 'keep going / continues on'. 올라가 (from 올라가다, to climb up).

パターン: 동사 + 아/어 + 가다

例文: 공부해가요 (繼續學習)

-아/어주다 (為對方做)

밟아줘 highway highway

밟아줘 (from 밟다, to step) + 아/어주다 = 'step on (for me)'.

パターン: 동사 + 아/어 + 주다

例文: 도와줘 (幫幫我)

-게 (目的: 為了能…)

멋진 결말에 닿게

-게 = 'so that / in order to'. 닿게 (from 닿다, to reach) = 'so as to reach'.

パターン: 동사 + 게

例文: 알 수 있게 (讓我能懂)

-도 (也) / -면 (如果)

내 흉짐도 나의 일부라면

-도 = also; -이면→면 = 'if'. 일부라면 = 'if it's part'.

パターン: 名詞 + 도 / 명사 + 면

例文: 너도 좋아해 (也喜歡你) / 비가 오면 (如果下雨)

-지 (強調肯定縮約) / 겁이 나다

겁이 난 없지 없지

겁이 나다 = 'to feel fear'. 없지 없지 = 'no, no' (emphatic). 지 adds emphasis.

パターン: 명사 + 지

例文: 맞지 맞지 (對、對)

-라고 (引用命令)

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해

-라고 = 'saying that/ordered that'. 숨기라는 (숨기다 + 라는) = '(words) that tell me to hide'.

パターン: 동사 + 라는

例文: 빨리 오라는 말 (叫我快來的話)

-아/어오다 (帶過來的方向)

가져와 forever win 내게 ay

-아/어오다 = 'bring/toward speaker'. 가져와 (from 가지다, to hold) + 아/어와 = 'bring (to me)'.

パターン: 동사 + 아/어 + 오다

例文: 선물을 가져와 (帶禮物來)

-밑으로 在…之下 / 조아리다

내 밑으로 조아린 세계 ay

밑 = 'bottom/under'; -으로 = toward. 조아린 (from 조아리다, to bow/submit) = 'that bows'.

パターン: 名詞 + 밑 + 으로

例文: 책상 밑에 (書桌下) / 고개를 조아려 (低頭哈腰)

7日間学習プラン

1日目 — 曲と基本単語

2日目 — 位置と方向 -속에/-밑으로/-위로

3日目 — 願望 -길 원하다 / -아/어줘

4日目 — 過去形 と継続 -고 있다

5日目 — 条件 -면 と引用 -라고

6日目 — 強調 -지 と類似 -같은

7日目 — 総復習と一緒に歌う

ほかの楽曲