🎤 KPOP大叔

Apink「FIVE」韓国語歌詞

Apink · 2017 · アルバム『ONE & SIX』 · 難易度 初級

疲れたら少し止まっていい。目を閉じて1から5まで數える。數字と時間の語彙がやさしく學べる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「FIVE」の歌詞の意味は？

疲れたら少し止まっていい。目を閉じて1から5まで數える。數字と時間の語彙がやさしく學べる。

「FIVE」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「FIVE」はどのグループの曲？

2011年デビューの長寿グループ。初々しさの代名詞。柔らかく明瞭な発音。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

내가 나로 있던 시간 속에naega naro issdeon sigan soke僕が僕でいられた時間の中で
둘이서 함께 바라보고 있던 세상은 점점 멀어지고 있어duliseo hamkke barabogo issdeon sesangeun jeomjeom meoleojigo isseo二人で見ていた世界がだんだん遠ざかる
내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게naega jichiji anhge dasin notchiji anhge僕が疲れないように 二度と逃さないように
기적이 필요한 찰나에gijeoki pilyohan chalnae奇跡が必要な刹那に
너와 나 지금부터 잠시 12345neowa na jigeumbuteo jamsi 12345君と僕 今から少し 12345
눈을 감고 가만히 서 12345nuneul gamgo gamanhi seo 12345目を閉じてじっと立つ 12345
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간jamsiman neowa naega ireotge swineun sigan君と僕がこうして休む時間
그대로 내게 와요 와요 와요 와geudaero naege wayo wayo wayo waそのまま僕のもとへ来て
한 번쯤 너도 해봤겠지han beonjjeum neodo haebwassgessji君も一度は考えたことがあるよね
포기하면 편할 거라는 생각들을pogihamyeon pyeonhal georaneun saenggakdeuleul「あきらめれば楽」なんて思ったり
한 시간도 아닌 잠시만han sigando anin jamsiman1時間ではなく ほんの少し
이렇게 멈춰있는 시간 속에ireotge meomchwoissneun sigan sokeこうして止まった時間の中
둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼 새로움이 있겠지만duliseo neul kkumkkwowasseossdeon mankeum saeroumi issgessjiman夢見ていた分 新しさもあるけど
내가 지치지 않고 네가 지치지 않게naega jichiji anhgo nega jichiji anhge僕も君も疲れないように
기적이 필요한 찰나에gijeoki pilyohan chalnae奇跡が必要な刹那に

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
시간 속에sigan soke時間の中で時間の中に閉じ込められる
바라보다baraboda見つめる世界を見つめる
멀어지고 있다meoleojigo issda遠ざかっている世界が遠ざかっている
지치다jichidaへこたれるへこたれないように
놓치다notchida逃す二度と逃さないように
기적gijeok奇跡奇跡が必要
찰나chalna刹那その刹那に
눈을 감다nuneul gamda目を閉じる目を閉じて立つ
가만히gamanhiじっとじっと立っている
잠시만jamsimanほんの少しほんの少しの休息
그대로geudaeroそのままそのまま僕のもとへ
포기하면 편하다pogihamyeon pyeonhadaあきらめれば楽あきらめれば楽
한 시간han sigan1時間1時間もない
멈춰 있는meomchwo issneun止まったままの止まった時間
꿈꿔오다kkumkkwooda夢見てきたずっと夢見てきた
새로움saeroum新しさ新鮮さがある
기다리다gidarida待つ待ってて
다시dasiまたもう一度
눈을 뜨다nuneul tteuda目を開ける目を開けると

文法ポイント（4項目）

「今から少し」

너와 나 지금부터 잠시 12345

一緒に數えることで 休息が儀式になる。

パターン: [名詞] + から少し

例文: 今から少しだけ借りるね

「～して立つ」

눈을 감고 가만히 서 12345

「じっと立つ」受動ではなく能動的な静止。

パターン: [動詞] + して立っている

例文: その場に立ってて

「～ないように～ないように」

내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게

「～ないように」を重ねた相互の約束。

パターン: [動詞] + ように ×2

例文: 遅刻しないように気をつけて

「～してみたでしょ」

한 번쯤 너도 해봤겠지

「したことあるよね」推測で近づく。

パターン: [動詞] + てみたことがあるでしょ

例文: ひとりで試したでしょ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「今から少し」、「～して立つ」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～ないように～ないように」）

4日目 — 文法4（「～してみたでしょ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲