🎤 KPOP大叔

ATEEZ「HALA HALA」韓国語歌詞

ATEEZ · 2022 · アルバム『SPIN OFF : FROM THE WITNESS』 · 難易度 高級

すべてが干上がった世界で、愛の呼吸の音さえも欲しい。聲を失った青い鳥が世界をひっくり返す聲になる。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「HALA HALA」の歌詞の意味は？

すべてが干上がった世界で、愛の呼吸の音さえも欲しい。聲を失った青い鳥が世界をひっくり返す聲になる。

「HALA HALA」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「高級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、上級者向けです。

「HALA HALA」はどのグループの曲？

KQ所属、2018年デビューの8人組。海賊コンセプトと熱血な歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Oh no 모든 것이 말라가네Oh no modeun geoti malraganeOh no すべてが枯れていく
We all try but we lose emotionWe all try but we lose emotionみんな試したのに感情を失う
점점 잃어 감에 익숙해져 가jeomjeom ilheo game iksukhaejyeo ga失うことに慣れていく
마비되어 가네mabidoeeo gane麻痺していく
묶여 버린 자유 속에mukyeo beorin jayu soke縛られた自由の中
내 안에 작은 fantasynae ane jakeun fantasy僕の中の小さな fantasy
빛이 되어주오 oh halaziabiti doeeojuo oh halazia光になっておくれ oh Halazia
듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를deutgo sipeo nan sarangui sumsorireul愛の息遣いが聞きたい
알고 싶어 난 이대로 괜찮은지algo sipeo nan idaero gwaenchanheunjiこのままでいいのか知りたい
Um 소리를 잃은 작은 파랑새야Um sorireul ilheun jakeun parangsaeyaUm 聲を失った小さな青い鳥
속삭임이 들려오는구나soksakimi deulryeooneungunaささやきが聞こえてくる
시작되는 깊은 울림sijakdoeneun gipeun ulrim深い響きが始まる
세상을 뒤집을 목소리sesangeul dwijipeul moksori世界をひっくり返す聲
살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어salaissdaneun ge mwonji neukkil su eopseo生きていることが何なのか感じられない
난 이 순간에도nan i sunganedoこの瞬間も
한없이 차가운 이 세상을 물들여haneopsi chagaun i sesangeul muldeulyeo果てしなく冷たいこの世界を染める
빛이 되어주오 oh halaziabiti doeeojuo oh halazia光になっておくれ oh Halazia
제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오jebal sumdaun sumeul swige haejuo息らしい息をさせてください
춤다운 춤을 추게 해주오chumdaun chumeul chuge haejuo踊らしい踊りをさせてください
꿈다운 꿈을 꾸게 해주고kkumdaun kkumeul kkuge haejugo夢らしい夢を見させてください
이 모든 감각을 느끼게 해주오i modeun gamgakeul neukkige haejuoこのすべての感覚を感じさせてください
사랑마저 삼켜버린 이곳에sarangmajeo samkyeobeorin igote愛さえも飲み込まれたこの場所に
파도를 일으킬 때padoreul ileukil ttae波を起こすとき
영원 영원할 이 움직임yeongwon yeongwonhal i umjikim永遠に永遠となるこの動き
Who are youWho are you君は誰だ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
말라가다malragada枯れていくすべてが枯れていく
감gam感覚感覚を失う
익숙해지다iksukhaejida慣れる別れに慣れる
마비되다mabidoeda麻痺する感情が麻痺する
묶이다mukida縛られる自由が縛られる
숨소리sumsori息づかい愛の息遣い
파랑새parangsae青い鳥聲を失った青い鳥
속삭임soksakimささやきささやきが聞こえる
울림ulrim響き心に響きを与える
뒤집다dwijipdaひっくり返す世界をひっくり返す
살아있다salaissda生きている生きている実感
한없이haneopsi果てしなく果てしなく冷たい
물들이다muldeulida染める世界を染める
숨다운 숨sumdaun sum息らしい息息らしい息をする
꿈다운 꿈kkumdaun kkum夢らしい夢夢らしい夢を見る
감각을 느끼다gamgakeul neukkida感覚を感じるすべての感覚を感じる
삼켜버리다samkyeobeorida飲み込んでしまう愛を飲み込む
파도를 일으키다padoreul ileukida波を起こす波を起こすとき
영원하다yeongwonhada永遠だ永遠となるこの動き

文法ポイント（4項目）

「～に慣れる」

점점 잃어 감에 익숙해져 가

恐怖は喪失そのものではなく、喪失への慣れ。

パターン: [名詞] + に慣れる

例文: ひとりに慣れたよ

「～になってくれる」

빛이 되어주오 oh halazia

「になってくれる」存在そのものへの懇願。

パターン: [名詞] + になってくれる

例文: 僕の光になって

「～らしい」

제발 숨다운 숨을 쉬게 해주오

「息らしい息」生きることを圧迫された表現。

パターン: [名詞] + らしい + [名詞]

例文: 人間らしい人間

「～する聲」

세상을 뒤집을 목소리

「～する聲」未来の行動の約束。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: 世界を変える力

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～に慣れる」、「～になってくれる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～らしい」）

4日目 — 文法4（「～する聲」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲