🎤 KPOP大叔

TWS「Double Take」韓国語歌詞

TWS · 2024 · アルバム『SUMMER BEAT!』 · 難易度 中級

ダブルテイク=もう一度見てしまうこと。心臓は爆弾、眼差しはサイン。ブザーが鳴った瞬間、全員が振り返る。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Double Take」の歌詞の意味は？

ダブルテイク=もう一度見てしまうこと。心臓は爆弾、眼差しはサイン。ブザーが鳴った瞬間、全員が振り返る。

「Double Take」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、18個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Double Take」はどのグループの曲？

HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

At the buzzer 다 모여 여기로At the buzzer da moyeo yeogiroブザーが鳴ったら ここに集まれ
어깨를 맞댄 채 한번 외쳐 who we areeokkaereul matdaen chae hanbeon oechyeo who we are肩を並べて 叫ぼう who we are
눈빛 사이로 던지는 signnunbit sairo deonjineun sign眼差しの間に投げる sign
차분히 숨긴 표정 뒤엔 yeh we got the flowchabunhi sumgin pyojeong dwien yeh we got the flow冷静に隠した表情の裏 we got the flow
우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timingurimanui insaro modeun siseoneul sarojapeul timing僕らだけの挨拶で 全ての視線を掴む timing
My heart is a bomb time to blow upMy heart is a bomb time to blow up僕の心は爆弾 time to blow up
Ladies and gentlemen we'll be doing a double-takeLadies and gentlemen we'll be doing a double-take皆さん double-take をお見せします
Double double dou-dou-double (take)Double double dou-dou-double (take)Double double dou-dou-double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (take)bwado bwado boge doel geol (take)見ても見てもまた見てしまう (Take)
순식간에 make double double aysunsikgane make double double ay一瞬にして make double double Ay
더 치밀하게 we uniteddeo chimilhage we unitedもっと緻密に we united
반전의 next round yehbanjeonui next round yehどんでん返しの next round yeh
Woo 지난 라운드는 shut downWoo jinan raundeuneun shut downWoo 前のラウンドは shut down
새로 쓸 record yehsaero sseul record yeh書き換えられる record yeh
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다siseon wireul geoleo ikkeulrideut da da視線の上を歩く 引かれるようにすべて
여긴 우리 ground 이건 마지막 (warn)yeogin uri ground igeon majimak (warn)ここは僕らの ground これが最後 (Warn)

重要単語（18語）

韓国語ローマ字日本語備考
buzzerbuzzerブザーブザーが鳴る
모여들다moyeodeulda集まってくる人が集まってくる
어깨를 맞대다eokkaereul matdaeda肩を並べる肩を並べて叫ぶ
던지다deonjida投げるサインを投げる
차분히chabunhi冷静に冷静に隠す
사로잡다sarojapdaつかむ視線を掴む
timingtimingタイミングタイミングを逃す
blow upblow up爆発する爆発の時間
순식간에sunsikgane瞬く間に一瞬で消える
치밀하다chimilhada緻密だ緻密な計画
반전banjeonどんでん返しどんでん返しの魅力
라운드raundeuラウンド次のラウンド
shut downshut downシャットダウンラウンドを閉じる
recordrecord記録記録を作る
이끌리다ikkeulrida引かれる引かれるように歩く
groundgroundグラウンド僕らの ground
마지막majimak最後これが最後
경고gyeonggo警告警告を残す

文法ポイント（4項目）

「～ても～てしまう」

봐도 봐도 보게 될 걸

「見ても見てもまた見る」ダブルテイクの定義。

パターン: 繰り返し+未来

例文: 何度聴いてもいい曲

「～するタイミング」

우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timing

「視線を捕まえる」観客を獲物にする比喩。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: 勝つ確率

「～のように」

시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다

「視線の上を歩く」注目の上に立つ。

パターン: [名詞] + の上を歩く

例文: 雲の上を歩く気分

「これから～する」

새로 쓸 record yeh

「記録を破る」ではなく「書き直す」。自らが作者。

パターン: [動詞] + する + [名詞]

例文: これから書く歴史

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～ても～てしまう」、「～するタイミング」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～のように」）

4日目 — 文法4（「これから～する」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲