TWS「Double Take」韓国語歌詞
TWS · 2024 · アルバム『SUMMER BEAT!』 · 難易度 中級
ダブルテイク=もう一度見てしまうこと。心臓は爆弾、眼差しはサイン。ブザーが鳴った瞬間、全員が振り返る。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Double Take」の歌詞の意味は?
ダブルテイク=もう一度見てしまうこと。心臓は爆弾、眼差しはサイン。ブザーが鳴った瞬間、全員が振り返る。
「Double Take」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。
「Double Take」はどのグループの曲?
HYBE所属、2024年デビューの6人組。少年の日常を描くさわやかな歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Double Double Dou-Dou-DoubleDouble Double Dou-Dou-DoubleDouble Double Dou-Dou-Double
Double Double Dou-Dou-Double (Yeh)Double Double Dou-Dou-Double (Yeh)Double Double Dou-Dou-Double (Yeh)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
(Double Double Double Double)(Double Double Double Double)(Double Double Double Double)
At the buzzerAt the buzzerブザーの瞬間に
다 모여 여기로da moyeo yeogiroみんなここに集まれ
어깨를 맞댄 채eokkaereul matdaen chae肩を並べて
한번 외쳐 Who we are (TWS!)hanbeon oechyeo Who we are (TWS!)一度叫ぼう Who we are (TWS!)
눈빛 사이로nunbit sairo眼差しの間に
던지는 Signdeonjineun Sign投げる Sign
차분히 숨긴 표정 뒤엔chabunhi sumgin pyojeong dwien冷静に隠した表情の裏には
"Yeh we got the flow""Yeh we got the flow""Yeh we got the flow"
우리만의 인사로 모든urimanui insaro modeun僕らだけの挨拶ですべての
시선을 사로잡을 Timingsiseoneul sarojapeul Timing視線を捉える Timing
My heart is a bombMy heart is a bombMy heart is a bomb
Time to blow upTime to blow upTime to blow up
Ladies and gentlemenLadies and gentlemenレディーズ・アンド・ジェントルメン
We'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-take
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)何度見ても見ちゃうはず (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble Double Double Double Ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
순식간에 Make Double Double Aysunsikgane Make Double Double Ay一瞬で Make Double Double Ay
더 치밀하게 We uniteddeo chimilhage We unitedもっと緻密に We united
반전의 Next round yehbanjeonui Next round yehどんでん返しの Next round yeh
Woo 지난 라운드는 Shut downWoo jinan raundeuneun Shut downWoo 前のラウンドは Shut down
새로 쓸 Record yehsaero sseul Record yeh新しく書く Record yeh
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다siseon wireul geoleo ikkeulrideut da da視線の上を歩く 引かれるように みんな
여긴 우리 Ground 이건 마지막 (Warn)yeogin uri Ground igeon majimak (Warn)ここは僕らの Ground これが最後 (Warn)
밟아 Dash, 가자 Rushbalba Dash, gaja Rush踏め Dash 行こう Rush
Ladies and gentlemenLadies and gentlemenレディーズ・アンド・ジェントルメン
We'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-take
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)何度見ても見ちゃうはず (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble Double Double Double Ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
순식간에 Make Double Double Aysunsikgane Make Double Double Ay一瞬で Make Double Double Ay
Oh-ahOh-ahOh-ah
Tic and toc, Take your time, Make it doubleTic and toc, Take your time, Make it doubleTic and toc, Take your time, Make it double
Oh-ahOh-ahOh-ah
전속력으로 Rush rush rush rushjeonsokryeokeuro Rush rush rush rush全速力で Rush rush rush rush
이름 불릴 때ireum bulril ttae名前が呼ばれた時
더 크게 We jump updeo keuge We jump upもっと大きく We jump up
왼발 한 보 앞으로oenbal han bo apeuro左足ひと歩前に
함성에 올라타 To the roofhamseonge olrata To the roof歓声に乗って To the roof
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
배가 되는 Feel Dou-Dou-Double (Take)baega doeneun Feel Dou-Dou-Double (Take)倍になる Feel Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble Double Double Double Ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)何度見ても見ちゃうはず (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble Double Double Double Ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)
지금부터 쉿! Double Double Ayjigeumbuteo swit! Double Double Ay今から しーっ!Double Double Ay
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| buzzer | buzzer | ブザー | ブザーが鳴る |
| 모여들다 | moyeodeulda | 集まってくる | 人が集まってくる |
| 어깨를 맞대다 | eokkaereul matdaeda | 肩を並べる | 肩を並べて叫ぶ |
| 던지다 | deonjida | 投げる | サインを投げる |
| 차분히 | chabunhi | 冷静に | 冷静に隠す |
| 사로잡다 | sarojapda | つかむ | 視線を掴む |
| timing | timing | タイミング | タイミングを逃す |
| blow up | blow up | 爆発する | 爆発の時間 |
| 순식간에 | sunsikgane | 瞬く間に | 一瞬で消える |
| 치밀하다 | chimilhada | 緻密だ | 緻密な計画 |
| 반전 | banjeon | どんでん返し | どんでん返しの魅力 |
| 라운드 | raundeu | ラウンド | 次のラウンド |
| shut down | shut down | シャットダウン | ラウンドを閉じる |
| record | record | 記録 | 記録を作る |
| 이끌리다 | ikkeullida | 引かれる | 引かれるように歩く |
| ground | ground | グラウンド | 僕らの ground |
| 마지막 | majimak | 最後 | これが最後 |
| 경고 | gyeonggo | 警告 | 警告を残す |
| at the buzzer | at the buzzer | ブザーが鳴る時に | ブザーが鳴ったら ここに集まれ |
| 다 모여 여기로 | da moyeo yeogiro | みんなここに集まって | ブザーが鳴ったら ここに集まれ |
| 어깨를 맞댄 채 | eokkaereul matdaen chae | 肩を並べて | 肩を並べて 叫ぼう who we are |
| 한번 외쳐 who we are | hanbeon oechyeo who we are | 一度叫ぼう who we are | 肩を並べて 叫ぼう who we are |
| 눈빛 사이로 던지는 sign | nunbit sairo deonjineun sign | 眼差しの間に投げるサイン | 眼差しの間に投げる sign |
| 차분히 숨긴 표정 뒤엔 | chabunhi sumgin pyojeong dwien | 冷静に隠した表情の裏には | 冷静に隠した表情の裏 we got the flow |
| we got the flow | we got the flow | 僕らはflowを手に入れた | 冷静に隠した表情の裏 we got the flow |
| my heart is a bomb time to blow up | my heart is a bomb time to blow up | 僕の心は爆弾 爆発の時間 | 僕の心は爆弾 time to blow up |
| double-take | double-take | 二度見 | 皆さん double-take をお見せします |
| 봐도 봐도 보게 될 걸 | bwado bwado boge doel geol | 見れば見るほど目が離せない | 見ても見てもまた見てしまう (Take) |
| 이끌다 | ikkeulda | 引っ張る、惹く | 이끌다 |
| 위 | wi | 上 | 視線の上を歩く 引かれるようにすべて |
| 새 | sae | 鳥 | 書き換えられる record yeh |
| 이건 | igeon | これは | ここは僕らの ground これが最後 (Warn) |
| 모든 | modeun | すべての | 僕らだけの挨拶で 全ての視線を掴む timing |
| 여긴 | yeogin | ここは | ここは僕らの ground これが最後 (Warn) |
| 걸어 | geoleo | 歩いて | 視線の上を歩く 引かれるようにすべて |
| 난 | nan | 僕は/私は(縮約) | Woo 前のラウンドは shut down |
| 쓸 | sseul | 使う | 書き換えられる record yeh |
| 시선 | siseon | 視線 | 僕らだけの挨拶で 全ての視線を掴む timing |
| 우리 | uri | 私たち | 僕らだけの挨拶で 全ての視線を掴む timing |
| 하게 | hage | するように | もっと緻密に we united |
文法ポイント(8項目)
「~ても~てしまう」
봐도 봐도 보게 될 걸
「見ても見てもまた見る」ダブルテイクの定義。
パターン: 繰り返し+未来
例文: 何度聴いてもいい曲
「~するタイミング」
우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timing
「視線を捕まえる」観客を獲物にする比喩。
パターン: [動詞] + する + [名詞]
例文: 勝つ確率
「~のように」
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다
「視線の上を歩く」注目の上に立つ。
パターン: [名詞] + の上を歩く
例文: 雲の上を歩く気分
「これから~する」
새로 쓸 record yeh
「記録を破る」ではなく「書き直す」。自らが作者。
パターン: [動詞] + する + [名詞]
例文: これから書く歴史
「~したまま」
어깨를 맞댄 채 한번 외쳐 who we are
肩を並べる身体的な結束。
パターン: [動詞] + たまま + [動詞]
例文: 手をつないだまま最後まで行く
「爆発の時間だ」
My heart is a bomb time to blow up
心臓が爆弾という比喩。感情が限界点に達した。
パターン: [名詞] + は爆弾だ
例文: この感情は爆弾みたいだ
〜している(現在)
눈빛 사이로 던지는 sign
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜している(現在)
Woo 지난 라운드는 shut down
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス We'll be doing a double-take を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「~ても~てしまう」、「~するタイミング」)
- 単語Aを復習
- 「~ても~てしまう」 と 「~するタイミング」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~のように」)
- Double Take のキーワードを暗記
- 「~のように」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「これから~する」)+単語Cグループ
- 「これから~する」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「시선(視線)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「~ても~てしまう」 と 「~するタイミング」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「시선」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲