🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「MAISON」韓国語歌詞

Dreamcatcher · 2022 · アルバム『APOCALYPSE : Save us』 · 難易度 中級

メゾン=フランス語で家。空が病み 大地がひび割れる。ジャングルも極地も海も砂漠も救おう。環境アンセム。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「MAISON」の歌詞の意味は？

メゾン=フランス語で家。空が病み 大地がひび割れる。ジャングルも極地も海も砂漠も救おう。環境アンセム。

「MAISON」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「MAISON」はどのグループの曲？

2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

숨이 막혀sumi makhyeo息が詰まる
저 멀리 사라져만 가는 내일jeo meolri sarajyeoman ganeun naeil遠ざかっていくだけの明日
땅을 울려ttangeul ulryeo大地を震わせろ
무너지는 이곳의 선명한 dead signmuneojineun igotui seonmyeonghan dead sign崩れていく場所の鮮明な dead sign
익숙해진 누군가 oh 날 더는 못 속여iksukhaejin nugunga oh nal deoneun mot sokyeo慣れた誰かよ もう僕は騙せない
다 알고 있어da algo isseo全部分かってる
숲을 투과해 빛을 따라가supeul tugwahae biteul ttaraga森を抜けて 光を追って
All day all nightAll day all nightAll day all night
깊숙이 자리 잡은 그대gipsuki jari japeun geudae深く根を下ろしたあなた
Break your habit nowBreak your habit now今すぐ習慣を壊して
Save my home in the jungleSave my home in the jungleジャングルの家を救って
Save my home in the polarSave my home in the polar極地の家を救って
지켜내 나의 maisonjikyeonae naui maison僕の maison を守り抜いて
Please someone fight for usPlease someone fight for us誰か僕らのために戦って
Save my home in the oceanSave my home in the ocean海の家を救って
Save my home in the desertSave my home in the desert砂漠の家を救って
사람들은 다 하고 싶은 대로 해saramdeuleun da hago sipeun daero hae人々は好き勝手にする
진심 비운 껍데기뿐인 고해jinsim biun kkeopdegippunin gohae真心のない懺悔は空っぽの殻
기다리다가 딱 봐도 보이지 않는 미래에gidaridaga ttak bwado boiji anhneun miraee見ても見えない未来を待って
후회할 때는 이미 늦었단 걸 알아 uhhuhoehal ttaeneun imi neuteossdan geol ala uh後悔した時にはもう遅いと分かってる uh
너 편하기만 하면 다쳐 (be my side)neo pyeonhagiman hamyeon dachyeo (be my side)楽ばかりしていると傷つく (be my side)
이상하게 덥지? 이 행성의 법칙isanghage deopji? i haengseongui beopchik妙に暑くない? この惑星の法則
먹구름 아래 비를 따라가meokgureum arae bireul ttaraga雨雲の下 雨を追いかけて

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
숨이 막히다sumi makhida息が詰まる息が詰まりそう
사라져 가다sarajyeo gada消えていく星が消えていく
땅을 울리다ttangeul ulrida大地を震わせる大地を震わせる叫び
무너지다muneojida崩れる建物が崩れる
선명하다seonmyeonghada鮮明だ鮮明なサイン
익숙해진iksukhaejin慣れてしまった慣れてしまった誰か
속다sokda騙される噓に騙される
투과하다tugwahada透過する森を透過する
깊숙이gipsuki奥深く奥深く根を下ろす
자리 잡다jari japda居座る心に根を下ろす
지켜내다jikyeonaeda守り抜く最後まで守り抜く
하다 싶은 대로hada sipeun daero好き勝手にするしたいようにしなよ
고해gohae懺悔懺悔をする
눈 질끈 감다nun jilkkeun gamdaぎゅっと目を閉じるぎゅっと目を閉じろ
후회하다huhoehada後悔する後悔した時には遅い
편하다pyeonhada楽だ楽ばかりだと傷つく
행성haengseong惑星この惑星の法則
양심yangsim良心良心がある
먹구름meokgureum黒雲黒雲が立ち込める

文法ポイント（4項目）

「騙せない」

익숙해진 누군가 oh 날 더는 못 속여 다 알고 있어

「もう騙せない」鈍感だった自分の終わり。

パターン: [動詞] + できない

例文: 見ないふりができない

「～を追っていく」

숲을 투과해 빛을 따라가

「光を追う」救いには道筋がある。

パターン: [名詞] + を追っていく

例文: 僕の言葉についてきて

「～でしょ?」

이상하게 덥지? 이 행성의 법칙

「～でしょ?」気候危機を常識として皮肉る。

パターン: [形容詞] + でしょ?

例文: ここあまり良くないでしょ?

「～とそっくりだ」

마치 말라가는 니 양심과 똑같지

「乾いていく良心」環境と道徳の乾燥を重ねる。

パターン: [名詞] + とそっくりだ

例文: 噓とそっくりだ

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「騙せない」、「～を追っていく」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～でしょ?」）

4日目 — 文法4（「～とそっくりだ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲