「~する音に引かれる」
울려퍼지는 소리에 이끌려
受身の形でも自ら飛んでいく能動性。
パターン: [動詞] + 音に引かれる
例文: リズムに引き寄せられる
翼を広げて光の果てへ。甘い蜜で羽ばたく——wing wing。
翼を広げて光の果てへ。甘い蜜で羽ばたく——wing wing。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
WAKEONE所属、2022年デビューの9人組。GIRLS PLANET 999出身。元気なダンス曲で発音がクリア。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 펼쳐지다 | pyeolchyeojida | 広がる | 翼が広がる |
| 양손 | yangson | 両手 | 両手を上げる |
| 심장 | simjang | 心臓 | 心臓が打つ |
| 최고 | choego | 最高 | 最高の瞬間 |
| 발하다 | balhada | 放つ | 光を放つ |
| 안고 | ango | 抱いて | 夢を抱いて生きる |
| 날아가다 | nalagada | 飛んでいく | 空へ飛んでいく |
| 달콤하다 | dalkomhada | 甘い | 甘い蜂蜜 |
| 울려 퍼지다 | ulryeo peojida | 響き渡る | 音が響き渡る |
| 이끌리다 | ikkeullida | 引かれる | 人に引かれる |
| 도달하다 | dodalhada | 到達する | 頂点に達する |
| 분명 | bunmyeong | 明らかに | 明確な答え |
| 속삭이다 | soksakida | ささやく | 耳元でささやく |
| 두근거리다 | dugeungeorida | どきどきする | 胸がどきどきする |
| 용기를 내다 | yonggireul naeda | 勇気を出す | 勇気を出して言う |
| 펼쳐지는 날개 | pyeolchyeojineun nalgae | 広がる翼 | 펼쳐지는 날개 |
| 양손을 하늘을 향해 | yangsoneul haneuleul hyanghae | 両手を空に向けて | 양손을 하늘 향해 up |
| knock | knock | ノック | 양손을 하늘 향해 up |
| 심장이 Ra pa pa pam | simjangi Ra pa pa pam | 心臓がドキドキ | 심장이 ra pa pa pam |
| go higher | go higher | もっと高く | go higher 최고 vibe |
| 최고 vibe | choego vibe | 最高のバイブ | go higher 최고 vibe |
| fever fever boom | fever fever boom | フィーバー | 이제 fever fever boom |
| loud | loud | 大きく | 세계를 향해 발하는 wave |
| 세계를 향해 발하는 | segyereul hyanghae balhaneun | 世界に向けて放つ | 세계를 향해 발하는 wave |
| wave | wave | ウェーブ | 세계를 향해 발하는 wave |
| 그날의 꿈 안고 | geunalui kkum ango | あの日の夢を抱いて | 그날의 꿈 안고 |
| 빛의 끝으로 | bitui kkeuteuro | 光の果てへ | 빛의 끝으로 날아가 |
| 지금 날아가 | jigeum nalaga | 今飛んでいく | 빛의 끝으로 날아가 |
| 소리 | sori | 音 | 울려퍼지는 소리에 이끌려 |
| 목소리 | moksori | 声 | 너의 목소리도 들려줘 |
| 빛나다 | bitnada | 輝く | 빛나다 |
| 흔들다 | heundeulda | 揺らす | 흔들다 |
| 이끌다 | ikkeulda | 引っ張る、惹く | 이끌다 |
| 계속 | gyesok | 続けて | 계속 속삭이자 너에게 |
| 운명 | unmyeong | 運命 | 이걸 운명이라고 부를지도 몰라 |
| 문 | mun | ドア | 양손을 하늘 향해 up |
| 몰라 | molla | 分からない | 이걸 운명이라고 부를지도 몰라 |
| 열어 | yeoleo | 開けて | 양손을 하늘 향해 up |
| 빛나는 | bitnaneun | 輝いている | 빛나는 날들은 highlight |
| 이제 | ije | もう、今では | 이제 fever fever boom |
울려퍼지는 소리에 이끌려
受身の形でも自ら飛んでいく能動性。
パターン: [動詞] + 音に引かれる
例文: リズムに引き寄せられる
아마 이걸 운명이라고 부를지도 몰라
「運命と呼ぶ」断定をわざと避ける。
パターン: [名詞] + と呼ぶ
例文: これを愛と呼んでもいい?
계속 속삭이자 너에게
一人の告白ではなく共闘の招待。
パターン: [動詞] + しよう
例文: 今すぐ出発しよう
그날의 꿈 안고 빛의 끝으로 지금 날아가
夢だけを手荷物に飛び立つ語順。
パターン: [名詞] + を抱く
例文: 希望を抱いて挑む
Hi there봐! 펼쳐지는 날개
翼が自ら広がる。受動形が自律性を与える。
パターン: [動詞] + ていく + [名詞]
例文: 世界が広がる展望台
Loud 세계를 향해 발하는 Wave
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
도달할 곳은 분명
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
빛나는 날들은 Highlight
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)