🎤 KPOP大叔

KARD「Hola Hola」韓国語歌詞

KARD · 2017 · アルバム『Hola Hola』 · 難易度 初級

KARDのデビュー曲。陽射しの中で君と毎朝目を覚ましたい。甘いデビュー応援歌。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Hola Hola」の歌詞の意味は？

KARDのデビュー曲。陽射しの中で君と毎朝目を覚ましたい。甘いデビュー応援歌。

「Hola Hola」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Hola Hola」はどのグループの曲？

DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

기분 좋게 내리쬐는 햇살gibun jotge naerijjoeneun haetsal気持ちよく降り注ぐ日差し
마주 보면서 웃고 있는 그대와 나maju bomyeonseo utgo issneun geudaewa na向かい合って笑う君と僕
너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만neomu jota ireotge maeil ireotgeman最高 毎日こうでいよう
행복함을 계속 안겨줄래haengbokhameul gyesok angyeojulraeこの幸せをずっと抱かせてくれる?
깨고 싶지 않은 꿈만 같아kkaego sipji anheun kkumman gata目を覚ましたくない夢みたい
Can I get your attention baby girlCan I get your attention baby girl注目してもいいかな baby girl
Wait a minute 절대 깰 일 없어 너의 믿음Wait a minute jeoldae kkael il eopseo neoui miteum待って 君の信頼を裏切ったりしない
부족해 말로만 표현하기는 like the oceanbujokhae malroman pyohyeonhagineun like the ocean言葉だけじゃ足りない 海のように
널 향한 사랑의 깊이는neol hyanghan sarangui gipineun君への愛の深さは
Oh ah ah 너와 매일마다 깨고파 난Oh ah ah neowa maeilmada kkaegopa nanOh ah ah 毎朝君と目覚めたい
너의 향기 밴 두 팔로 감아neoui hyanggi baen du palro gama君の匂いする腕で抱きしめる
더는 바라지 않아 babydeoneun baraji anha baby他には何もいらない baby
쓰다듬는 손길이 너무나도 달달해요sseudadeumneun songili neomunado daldalhaeyo撫でる指先がとても甘い
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠geudaeneun eojjeom iri jilrijiga anhjyo君にどうして飽きることがあるだろう
(Oh nanana) 이대로 잠시 시간이 멈췄으면(Oh nanana) idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon(Oh nanana) 時間が止まればいいのに
좋겠단 생각이 자꾸 드네요jotgessdan saenggaki jakku deuneyoそう思ってしまうんだ
Hola holaHola holaHola hola
날아올라 올라 저 위로 hola holanalaolra olra jeo wiro hola hola高く飛び上がって hola hola

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
내리쬐다naerijjoeda降り注ぐ日差しが降り注ぐ
마주 보다maju boda向かい合う向かい合って笑う
안겨주다angyeojuda抱かせる幸せを抱かせる
깨다kkaeda目を覚ます夢から覚める
attentionattention注目注目を浴びる
절대jeoldae絶対に絶対に覚めない
믿음miteum信頼信頼を裏切る
부족하다bujokhada足りない言葉では足りない
표현하다pyohyeonhada表現する言葉で表現する
깊이gipi深さ愛の深さ
깨고 싶다kkaego sipda目覚めたい君と毎朝目覚めたい
향기가 밴hyanggiga baen匂いのついた匂いのついた腕
감다gamda巻きつける腕で抱きしめる
바라다barada望む他には何も望まない
쓰다듬다sseudadeumda撫でる髪を撫でる
달달하다daldalhada甘い甘い指先
질리다jilrida飽きる飽きない
달아올르다dalaolreuda熱くなる気分が熱くなる
날아올라nalaolra飛び上がる空へ飛び上がる

文法ポイント（4項目）

「～するには足りない」

부족해 말로만 표현하기는 like the ocean

「言葉では足りない」海で愛の深さを測る。

パターン: [名詞] + で表現するには足りない

例文: 言葉だけじゃなくて

「匂いのついた」

너의 향기 밴 두 팔로 감아

君の匂いのする腕＝抱擁そのものが所有。

パターン: [名詞] + の匂いのついた + [名詞]

例文: 君の匂いのするシャツ

「飽きることがない」

그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠

敬語の疑問で宇宙に問うような感嘆。

パターン: [動詞] + ないでしょう

例文: 終わらないでほしい

「こうやってだけで」

너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만

「これだけでいい」幸福の最小単位が最大の幸福。

パターン: [名詞] + だけ

例文: 君さえいればいい

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するには足りない」、「匂いのついた」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「飽きることがない」）

4日目 — 文法4（「こうやってだけで」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲