🎤 KPOP大叔

iKON「Bling Bling」韓国語歌詞

iKON · 2017 · アルバム『New Kids : Begin』 · 難易度 初級

24Kに輝くデビュー宣言。謙遜は死んだ、欲望全開。自分の会社より金持ちでOK。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Bling Bling」の歌詞の意味は?

24Kに輝くデビュー宣言。謙遜は死んだ、欲望全開。自分の会社より金持ちでOK。

「Bling Bling」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Bling Bling」はどのグループの曲?

YG所属、2015年デビューの6人組。Love Scenarioは国民的ヒット。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

Yeah yeah yeahYeah yeah yeahYeah yeah yeah
Yeah yeah yeahYeah yeah yeahYeah yeah yeah
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24시24si24時間
이 노래엔 사치 좀 부렸어i noraeen sachi jom buryeosseoこの歌はちょっと贅沢だ
몸 안에 겸손은 죽였어mom ane gyeomsoneun jukyeosseo體の中の謙遜は死んだ
We party like a 백수 놈팽이We party like a baeksu nompaengi失業の若者みたいに遊ぶ
I don’t remember when I was 올챙이I don’t remember when I was olchaengiオタマジャクシだった頃は覚えてない
잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이janeul chaewo geonbae bureujuacheoreom okeiグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이nae hoesaboda doni manhdeungaga naya okei僕の会社より金持ちなら OK
It’s show time 봐 누가 왔는지It’s show time bwa nuga wassneunjiIt's show time 見ろ 誰が来たか
우린 폭탄주를 만들지urin poktanjureul mandeulji僕らは爆弾酒を作る
힘 좀 줬어 머리부터 발끝까지him jom jwosseo meoributeo balkkeutkkaji力入れたんだ 頭のてっぺんからつま先まで
갈 때까지 가 우린 잘 노는 한국인gal ttaekkaji ga urin jal noneun hangukin行くところまで行く うまく遊ぶ韓国人
스타일 챙기고 한 모금 적시고seutail chaenggigo han mogeum jeoksigoスタイル決めて ひとくち舐めて
정신이 나갈 때까지 all night longjeongsini nagal ttaekkaji all night long正気を失うまで all night long
여자들은 get low now tell me let me knowyeojadeuleun get low now tell me let me know女子たちは get low now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범119e jeonhwa geoleo urin banghwabeom119に電話しろ 僕らは放火犯
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24시24si24時間
동해 번쩍 서해 번쩍donghae beonjjeok seohae beonjjeok東海ぴかぴか 西海ぴかぴか
어딜 가도 번쩍번쩍eodil gado beonjjeokbeonjjeokどこへ行ってもぴかぴか
내가 봐도 난 좀 멋져naega bwado nan jom meotjyeo自分で見ても ちょっとかっこいい
물 만났어 첨벙첨벙mul mannasseo cheombeongcheombeong水を得た魚 ちゃぷちゃぷ
네가 내게 무슨 말을 하던지 상관 안 해nega naege museun maleul hadeonji sanggwan an hae君が何を言おうと関係ない
내 미래가 밝아서 눈부셔 선글라스를 더 구매해nae miraega balkaseo nunbusyeo seongeulraseureul deo gumaehae僕の未来が明るすぎてまぶしい サングラスを追加購入
안 친한 놈들의 악수에 무관심 차가워 헛기침하게 해an chinhan nomdeului aksue mugwansim chagawo heotgichimhage hae親しくないやつの握手には無関心 冷たくてむせさせる
눈웃음 한방에 니 여친 유혹해 박수 세례를 받아 우리들의 존재는nunuteum hanbange ni yeochin yuhokhae baksu seryereul bata urideului jonjaeneun目で笑うだけで君の彼女を魅了 拍手の洗礼を受ける 僕らの存在は
EverywhereEverywhereEverywhere
영화 속 주인공 that’s meyeonghwa sok juingong that’s me映画の主人公 that's me
금은보화 in my 주머니geumeunbohwa in my jumeoni金銀財宝 in my ポケット
빠지지 않지만 절대 빼지 않지ppajiji anhjiman jeoldae ppaeji anhjiハマらないけど 絶対にやめない
난리 난리 나 우린 잘 빠진 한국인nanri nanri na urin jal ppajin hangukin大騒ぎさ 僕らはスタイリッシュな韓国人
스타일 챙기고 한 모금 적시고seutail chaenggigo han mogeum jeoksigoスタイル決めて ひとくち舐めて
정신이 나갈 때까지 all night longjeongsini nagal ttaekkaji all night long正気を失うまで all night long
여자들은 get low now tell me let me knowyeojadeuleun get low now tell me let me know女子たちは get low now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범119e jeonhwa geoleo urin banghwabeom119に電話しろ 僕らは放火犯
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengi完全にイケてる
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24시24si24時間
동해 번쩍 서해 번쩍donghae beonjjeok seohae beonjjeok東海ぴかぴか 西海ぴかぴか
어딜 가도 번쩍번쩍eodil gado beonjjeokbeonjjeokどこへ行ってもぴかぴか
내가 봐도 난 좀 멋져naega bwado nan jom meotjyeo自分で見ても ちょっとかっこいい
물 만났어 첨벙첨벙mul mannasseo cheombeongcheombeong水を得た魚 ちゃぷちゃぷ
목걸이와 귀걸이 BLING BLINGmokgeoliwa gwigeoli BLING BLINGネックレスとピアス BLING BLING
내 반지와 신발이 BLING BLINGnae banjiwa sinbali BLING BLING指輪と靴が BLING BLING
머리부터 발끝까지 사치 사치 사치 yeahmeoributeo balkkeutkkaji sachi sachi sachi yeah頭のてっぺんからつま先まで 贅沢 贅沢 贅沢 yeah
저녁부터 아침까지 잔치 잔치 잔치해jeonyeokbuteo achimkkaji janchi janchi janchihae夜から朝までお祭り お祭り お祭りさわぎ
샴페인 pop pop popsyampein pop pop popシャンパン pop pop pop
건배 짠짠짠geonbae jjanjjanjjan乾杯 チンチンチン
모두 떼 창창창modu tte changchangchangみんなで歌え チャンチャンチャン
uh uh uh uh ohuh uh uh uh ohuh uh uh uh oh
샴페인 pop pop popsyampein pop pop popシャンパン pop pop pop
건배 짠짠짠geonbae jjanjjanjjan乾杯 チンチンチン
모두 떼 창창창modu tte changchangchangみんなで歌え チャンチャンチャン
uh uh uh uh ohuh uh uh uh ohuh uh uh uh oh
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBLING BLING まぶしすぎて
24시24si24時間
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING
BLING BLINGBLING BLINGBLING BLING

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
멋쟁이meotjaengiおしゃれな人完全にイケてる人
눈이 부시다nuni busidaまぶしいまぶしい
사치를 부리다sachireul burida贅沢する贅沢した
겸손gyeomson謙遜謙遜は死んだ
백수baeksu無職無職の若者
놈팽이nompaengi若者たち若者のように遊ぶ
올챙이olchaengiオタマジャクシオタマジャクシ時代
잔을 채우다janeul chaeudaグラスを満たすグラスを満たして乾杯
부르주아bureujuaブルジョアブルジョアのように
돈이 많다doni manhda金持ちだ金持ちかどうか
완전wanjeon完全にBling bling 完全にイケてる
24k24k24金Bling bling まぶしい 24K
몸 안에mom ane体の中に體の中の謙遜は死んだ
죽이다jukida殺す죽이다
잔janグラスグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
건배geonbae乾杯グラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
~처럼~cheoreom~のようにグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
회사hoesa会社僕の会社より金持ちなら OK
돈donお金僕の会社より金持ちなら OK
많든가manhdeunga多いのかどうか僕の会社より金持ちなら OK
사치sachi贅沢この歌はちょっと贅沢だ
겸손하다gyeomsonhada謙虚だ겸손하다
노래norae歌この歌はちょっと贅沢だ
부르다bureuda呼ぶ、歌う부르다
배부르다baebureudaお腹いっぱいだ배부르다
나야naya私だよ僕の会社より金持ちなら OK
내nae私の僕の会社より金持ちなら OK
partypartyパーティー失業の若者みたいに遊ぶ
눈이 부셔nuni busyeoまぶしいBling bling まぶしい 24K
부리다burida振るう부리다
오케이okeiオーケーグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
사치 좀 부렸어sachi jom buryeosseoちょっと贅沢したこの歌はちょっと贅沢だ
겸손은 죽였어gyeomsoneun jukyeosseo謙虚さを殺した體の中の謙遜は死んだ
잔을 채워janeul chaewoグラスを満たしてグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
부르주아처럼bureujuacheoreomブルジョアのようにグラスを満たして乾杯 ブルジョアのように OK
백수 놈팽이baeksu nompaengi無職のならず者失業の若者みたいに遊ぶ
돈이 많든가가doni manhdeungaga金が多いかどうか僕の会社より金持ちなら OK
BLING BLING 눈이 부셔 24kBLING BLING nuni busyeo 24kきらめいて目が眩む24KBling bling まぶしい 24K
이 노래엔i noraeenこの歌にはこの歌はちょっと贅沢だ
보다boda見る僕の会社より金持ちなら OK

文法ポイント(8項目)

「謙遜を殺した」

몸 안에 겸손은 죽였어

「謙遜を殺した」抽象的な品性を殺す対象にする強烈な表現。

パターン: [名詞] + を殺す

例文: プライドを殺した

「~のように」

we party like a 백수 놈팽이

「無職の若者」という否定的な言葉を自嘲して強みに変える。

パターン: [名詞] + のように party

例文: 王のように生きる

「贅沢をする」

이 노래엔 사치 좀 부렸어

曲に贅沢?音楽をお金のように使う。

パターン: [名詞] + を振るう

例文: わがままを言う

「~とか」

내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이

選択肢を並べて余裕を見せる。

パターン: [動詞] + とか

例文: 行くとか行かないとか

〜のように

잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이

名詞+처럼で比喩を表す。「〜のように」。

パターン: N + 처럼

例文: 물처럼 흘러가요(像水一樣流逝)

全く、すごく

BLING BLING 완전 멋쟁이

「完全に」。スラングで強調。

パターン: 완전 + 名詞/形容詞

例文: 완전 맛있어(超好吃)

覚えていない

I don't remember when I was 올챙이

英語ミックス。올챙이は過去の未熟な自分の比喩。

パターン: 記憶にない

例文: 아까 뭐랬어? 기억 안 나(剛說什麼?不記得了)

目が眩むほどまぶしい

BLING BLING 눈이 부셔 24k

「まぶしい」の慣用句。24Kは輝きの比喩。

パターン: 目が眩む

例文: 밤하늘이 눈이 부시다(夜空耀眼)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「謙遜を殺した」、「~のように」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「謙遜を殺した」)

4日目 — 文法4(「~のように」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲