🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「WE GO UP」韓国語歌詞

BABYMONSTER · 2024 · 難易度 初級

BABYMONSTER 2024年EPタイトル曲。「上へ行くだけ」というチームアンセム。命令形と畳語が豊富。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

YeahYeahイヤー
This ain’t a game and you know we don’t playThis ain’t a game and you know we don’t playこれはゲームじゃない
You ain’t never seen the typa show we boutta show yaYou ain’t never seen the typa show we boutta show yaこんなショー見たことないでしょ
You ain’t never heard this typa flow we crashing on yaYou ain’t never heard this typa flow we crashing on yaこんなフロー聴いたことない
Tidal wave, tidal wave, it’s about to goTidal wave, tidal wave, it’s about to go大波が来るわ
You will never dominate, domino when I see you fallYou will never dominate, domino when I see you fall君には勝てない
Know I pop better get backKnow I pop better get back私が輝くなら下がって
Hand in my pocketHand in my pocket手をポケットに
Watch the rocket blowWatch the rocket blowロケットが上がるのを見て
우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리uri geokjeongeun ttakhi neoeodwo ppalli心配はしまっておいて
Look at me on a rollLook at me on a roll絶好調の私を見て
Let bygones be bygonesLet bygones be bygones去
I ain’t never had no problemsI ain’t never had no problems問題なんてなかった
That high road we gon’ walk overThat high road we gon’ walk over私たちが歩むのは正道
Cause icons be iconsCause icons be iconsアイコンはアイコンだから
Whatchu gon’Whatchu gon’何するの
Whatchu gon’ doWhatchu gon’ do何をするの
Lookin’ goodLookin’ goodいい感じ
Lookin’ flyLookin’ flyかっこいい
Lookin’ brand newLookin’ brand new真っ新に
UnbelievableUnbelievable信じられない
어림없거든eorimeopgeoteunざらにはない
어이없거든 (You love it love it)eoieopgeoteun (You love it love it)ありえない (好きでしょ)
When we pull up, know it’s all on siteWhen we pull up, know it’s all on site私たちが来れば注目の的
B.A.B.Y.M.O.N we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N 上がるよ
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh手を挙げて oh
Up like whoa can you feel us feel usUp like whoa can you feel us feel us上がるよ 感じる？
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh私たちの流儀
This is how we do itThis is how we do it私たちの流儀
We go whoa oh oh ohWe go whoa oh oh oh行くよ whoa oh oh
Copy copy copy copy, till the error pop upCopy copy copy copy, till the error pop upコピーして エラーが出るまで
Copy copy, wanna be me but you’re never gonnaCopy copy, wanna be me but you’re never gonna私になれるわけない
They all eatin’ my leftoversThey all eatin’ my leftoversあいつらは残り物を食べてる
I left over what’s left overI left over what’s left over留
Like ring ring, come and get closerLike ring ring, come and get closer聲
We take over, that’s game overWe take over, that’s game over們
Nobody do it like thisNobody do it like thisこんなうまい人いない
Nobody nobody do it like thisNobody nobody do it like thisリズムに乗って
You’re never catching me slipYou’re never catching me slip永
I switch it on with a flick of the wristI switch it on with a flick of the wrist腕
Let bygones be bygonesLet bygones be bygones去
I ain’t never had no problemsI ain’t never had no problems問題なんてなかった
That high road we gon’ walk overThat high road we gon’ walk over私たちが歩むのは正道
Cause icons be iconsCause icons be iconsアイコンはアイコンだから
Whatchu gon’Whatchu gon’何するの
Whatchu gon’ doWhatchu gon’ do何をするの
Lookin’ goodLookin’ goodいい感じ
Lookin’ flyLookin’ flyかっこいい
Lookin’ brand newLookin’ brand new真っ新に
UnbelievableUnbelievable信じられない
어림없거든eorimeopgeoteunざらにはない
어이없거든 (You love it love it)eoieopgeoteun (You love it love it)ありえない (好きでしょ)
When we pull up, know it’s all on siteWhen we pull up, know it’s all on site私たちが来れば注目の的
B.A.B.Y.M.O.N we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N we up, up, upB.A.B.Y.M.O.N 上がるよ
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh手を挙げて oh
Up like whoa can you feel us feel usUp like whoa can you feel us feel us上がるよ 感じる？
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh手を挙げて oh
This is how we do itThis is how we do it私たちの流儀
We go whoa oh oh ohWe go whoa oh oh oh行くよ whoa oh oh
우린 보란듯이urin borandeusi隠さずやるだけ
Yeah we run it up, run it upYeah we run it up, run it up全部燃やし尽くす
불을 지필 거야bureul jil geoya火をつけていく
Burn it up, burn it upBurn it up, burn it up燃やし尽くせ
세상 꼭대기에sesang kkoktaegie世界のてっぺんで
Say my name, say my nameSay my name, say my name私の名前を呼んで
우린 판을 바꿀 Game changer uh uhurin paneul bakkwul Game changer uh uhルールを変えるゲームチェンジャー
Definition dangerous, dangerousDefinition dangerous, dangerous定義は危険そのもの
Clock is ticking, tickingClock is ticking, ticking時計は刻んでる
Buckle up, buckle upBuckle up, buckle upシートベルト着用
Bet you never met a monster like meBet you never met a monster like me私みたいなモンスターは初めてでしょ
I’ll never stop, don’t forget we gon’ make historyI’ll never stop, don’t forget we gon’ make history歴史を作るのを忘れないで
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh手を挙げて oh
B.A.B.Y.M.O.NB.A.B.Y.M.O.NB.A.B.Y.M.O.N
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Killas killasurin Killas killas私たちは Killas
We go up like whoaWe go up like whoa上がるよ whoa
우린 Villains villainsurin Villains villains私たちは Villains
Up high for me babyUp high for me baby手を挙げて baby
High for me baby ohHigh for me baby oh手を挙げて oh
This is how we do itThis is how we do it私たちの流儀
We go whoa oh oh ohWe go whoa oh oh oh行くよ whoa oh oh
We go upWe go upこれはゲームじゃない

重要単語（14語）

韓国語ローマ字日本語備考
멈추다meomchuda止める核となる語。
걱정geokjeong心配心配しないで。
어림없다eorimeopda見込みがないありえない。
어이없다eoieopdaありえない日常の頻出表現。
보란 듯이boran deusi見せつけるように보다＋-ㄴ 듯い。
지필다jipilda火をつける지붔다の未来連体形。
꼭대기kkoktaegiてっぺん山頂。
판pan形勢DICEと同じ판——復習ポイント。
바꾸다bakkwuda変える受身は바뀌다。
불bul火불꽃（炎）と同族。
지피다jipida火をつける火をつける。
정의jeongui定義漢字語。
위험하다wiheomhada危険だBUBBLEと同じ——復習ポイント。
역사yeoksa歴史歴史を作る。

文法ポイント（8項目）

〜なんて

우리 걱정은 딱히 넣어둬 빨리

딱히（特に）＋넣어둬。딱히は否定と相性がいい。

パターン: 딱히＋[名詞]

例文: 特に見るものはない

〜だからね

어림없거든

어림없た＋거든で断定。

パターン: [動詞]＋(으)ㄹ 거든

例文: 안 돼 거든＝ダメだって

ありえない

어이없거든 (You love it love it)

「あきれる」の略。日常の頻出表現。

パターン: 어이없다

例文: バカなこと言わないで

우리는の縮約

우린 Killas killas

우리＋는→우린。母音縮約は歌詞の定番。

パターン: 母音＋は→ㄴ

例文: 난 갈래＝私は行く

見せつけるように

우린 보란듯이

보다＋-ㄴ 듯いで「見せつけるように」。

パターン: 〜したように

例文: 偉そうに言った

〜するつもり

불을 지필 거야

지붔다（火をつける）の未来連体形＋거야。意志の表現。

パターン: [動詞]＋(으)ㄹ 거야

例文: 私が勝つよ

てっぺん

세상 꼭대기에

꼭대기＋에＝てっぺんで。위より「最高点」の感じ。

パターン: [名詞]＋꼭대기에

例文: 山のてっぺんに登った

形勢を変える

우린 판을 바꿀 Game changer uh uh

판＋바꾸다＝形勢を変える。ㄹ連体形が Game changer を修飾。

パターン: [名詞]を바꾸다

例文: 試合の流れを変えた

7日間学習プラン

1日目 — 曲とエネルギーある単語

2日目 — Aメロ：딱히 と ~거든

3日目 — プレコーラス：어이없たと縮約

4日目 — サビ：Killasとコピー

5日目 — ブリッジ：火をつける

6日目 — 復習の日

7日目 — 総復習

ほかの楽曲