🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Hello Future」韓国語歌詞

NCT DREAM · 2021 · アルバム『Hello Future』 · 難易度 中級

未来への挨拶ソング。励まし表現がぎっしり。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Big dreams and big thrillsBig dreams and big thrillsBig dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐Flying high teomunieopsneun sangsanghaebwaFlying high 信じられない想像をしてみて
네 눈앞에 달려들고 있는 별ne nunape dalryeodeulgo issneun byeol君の目の前に飛び込んでくる星
낚아 채 불을 태워 봐naka chae buleul taewo bwaつかまえて火をつけてみて
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?sijakiraneun geol neon miteul su issgessni?「始まり」ということを信じられる？
이제야 사랑을 알 것 같아ijeya sarangeul al geot gataやっと愛が分かった気がする
Ready or not 가는 거야 나를 믿어Ready or not ganeun geoya nareul miteoReady or not 行くよ、僕を信じて
Soldiers knocking doors down yelling outSoldiers knocking doors down yelling outSoldiers knocking doors down yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeuleun modu dwiro bonae戦争のような日々はすべて後にして
가슴이 소리치네gaseumi sorichine胸が叫んでいる
달려가 날아 봐dalryeoga nala bwa走って飛んでみて
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa待ってたよ、早くおいで
어디든 we're coming togethereodideun we're coming togetherどこへでも we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma何も心配しないで
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Futureうまくいくよ Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah君に会って一緒にもっと輝く
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah美しい時間だけ積み重ねよう
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어Ey miraeui neoreul jouhage dwaesseoEy 未来の君に出会うことになった
경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어gyeonggye wiro soneul matdaemyeon urin neomu dalma isseo境界線の上で手を合わせると僕らはよく似てる
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지mwol deo chatge doelji gyeolguk utge doelji何を見つけるのか、最後に笑えるのか
지금부턴 운명이라고 해jigeumbuteon unmyeongirago hae今からは運命と呼ぼう
Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼Fire fire jaukhan yeongi soke salanameun ki jakeun kkotcheoreomFire fire 煙の中で生き延びた小さな花のように
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어gateun sigan soke neoreul saranghago isseo同じ時間の中で君を愛してる
Here we go here we go 날개를 펼치고Here we go here we go nalgaereul pyeolchigoHere we go 翼を広げて
또 꺾이고 다쳐도tto kkeokigo dachyeodoまた折れて傷ついても
누구보다 강한 너잖아nuguboda ganghan neojanha誰よりも強いのは君だろう
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸miraeui miraeedo neol saranghal naran geol未来の未来でも君を愛する僕だということ
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa待ってたよ、早くおいで
어디든 we're coming togethereodideun we're coming togetherどこへでも we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma何も心配しないで
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Futureうまくいくよ Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah君に会って一緒にもっと輝く
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah美しい時間だけ積み重ねよう
Ey I'm tryna' center me hey where your center be?Ey I'm tryna' center me hey where your center be?Ey 中心を取り戻そう、君の中心はどこ？
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지heundeulriji anhge geoleo naagal su isseulji揺るがないで歩いて行けるだろうか
Too many cynical 거꾸로 갔던 EntropyToo many cynical geokkuro gassdeon EntropyToo many cynical 逆戻りした Entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지geu eodijjeum neo gidarigo isseuljiそのどこかで君が待ってるかもしれない
멀지 않아 눈을 떠 봐meolji anha nuneul tteo bwa遠くない、目を開けてみて
내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way upnaega wonhan modeun geon neoppunirago we're on our way up僕が望んだすべては君だけ we're on our way up
타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap backta beorin chae yeorin ongiui nameun jaetdeomi soke ready to clap back燃え尽きた残り火の中で ready to clap back
기다렸어 어서 와gidaryeosseo eoseo wa待ってたよ、早くおいで
어디든 we're coming togethereodideun we're coming togetherどこへでも we're coming together
아무 걱정 하지 마amu geokjeong haji ma何も心配しないで
잘 될 거야 Hello Futurejal doel geoya Hello Futureうまくいくよ Hello Future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeahneoreul manna gati deo bitna yeah yeah君に会って一緒にもっと輝く
아름다운 시간만 쌓자 yeahareumdaun siganman ssatja yeah美しい時間だけ積み重ねよう

重要単語（32語）

韓国語ローマ字日本語備考
터무니없다teomunieopsdaとんでもないとんでもない想像
상상sangsang想像想像力
달려들다dalryeodeulda飛びつく飛びつく
낚아 채다naka chaedaひったくる機会をつかむ
믿다mitda信じる僕を信じて
전쟁jeonjaeng戦争戦争のような日々
뒤로 보내다dwiro bonaeda後に送る過去を手放す
가슴gaseum胸胸がいっぱいになる
소리치다sorichida叫ぶ自由を叫ぶ
기다리다gidarida待つ待ってた
걱정geokjeong心配心配しないで
빛나다bitnada輝く星のように輝く
아름답다areumdapda美しい美しい時間
쌓다ssatda積む経験を積む
조우하다jouhada遭遇する遭遇する
경계gyeonggye境界境界・警戒
닮다dalmda似ている似ている
운명unmyeong運命運命のような愛
자욱하다jaukhada立ち込める立ち込める煙
연기yeongi煙煙／演技
살아남다salanamda生き残る生き残った者
날개nalgae翼翼を広げる
꺾이다kkeokida折れる枝が折れる
다치다dachida怪我をする怪我しないで
강하다ganghada強い誰よりも強い
흔들리다heundeulrida揺れる心が揺れる
나아가다naagada前進する前へ進む
cynicalcynical皮肉な外来語
거꾸로geokkuro逆さに逆に言う
엔트로피enteuropiエントロピー物理から借用
잿더미jaetdeomi燃え殻灰の旧形
온기ongi温もり残りの温もり

文法ポイント（5項目）

うまくいく

잘 될 거야 Hello Future

万事順調の定番表現。

パターン: うまくいく／いかない

例文: 全部うまくいくよ／今回はうまくいった

「-지 마」しないで

아무 걱정 하지 마

禁止の口語命令。

パターン: [名詞] + しないで

例文: 心配しないで、僕がいるから

誰よりも

또 꺾이고 다쳐도 누구보다 강한 너잖아

誰よりも。最上級の型。

パターン: 誰よりも + [形容詞]

例文: 誰よりも速い／誰よりも理解してる

「-ㄴ 걸」ということ

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

～ということ。感嘆の終止。

パターン: [動詞] + だろうけど

例文: 信じてるんだ／それが本心なんだ

「-아 보다」～してみる

멀지 않아 눈을 떠 봐

試しに～してみて。

パターン: [動詞] + てみる

例文: 一度着てみて／電話してみて

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（うまくいく、「-지 마」しないで）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（誰よりも）

4日目 — 文法4（「-ㄴ 걸」ということ）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲