🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Beatbox」韓国語歌詞

NCT DREAM · 2023 · アルバム『Beatbox』 · 難易度 中級

身体を楽器に見立てたリズムの歌。擬音語が多く語感トレーニングに最適。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

뱉는 순간 Heartbeat bum bum bumbaetneun sungan Heartbeat bum bum bum吐いた瞬間 Heartbeat bum bum bum
Cool kid 다운 Kick on the drum drum drumCool kid daun Kick on the drum drum drumCool kid らしい Kick on the drum drum drum
Sugar pop! I got some some someSugar pop! I got some some someSugar pop! I got some some some
몸이 반응해 Like a morning callmomi baneunghae Like a morning call体が反応する Like a morning call
uh 뭘 하든 달라지길 원하면uh mwol hadeun dalrajigil wonhamyeonUh 何をしても変えたいなら
가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러gaman gidariji malgo himkkeot sori naejilreoじっと待たずに力の限り叫べ
Dance the dance the dance danceDance the dance the dance danceDance the dance the dance dance
또 한 번 세상을 흔들어 볼게tto han beon sesangeul heundeuleo bolgeもう一度世界を揺さぶってみせる
Watch me ooh 24/7 아직 부족해Watch me ooh 24/7 ajik bujokhaeWatch me 24/7 まだ足りない
들리니deulrini聞こえる？
함께 있는 매일 Put it on replayhamkke issneun maeil Put it on replay一緒にいる毎日 Put it on replay
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 狂いそうなハーモニーを
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸裂させて
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap集まるほど完璧な相性
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
내 목소리 자체가 음악nae moksori jachega eumak僕の声そのものが音楽
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
장난 없는 장단 Boom boom boomjangnan eopsneun jangdan Boom boom boom冗談なしのリズム Boom boom boom
맛보면 중독될 걸 Yum yum yummatbomyeon jungdokdoel geol Yum yum yumひと口で中毒になるよ Yum yum yum
너의 머릿속에 Ring ring ring 울려neoui meoritsoke Ring ring ring ulryeo君の頭の中で鳴り響く
따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen upttara hago sipge dwae geunyang Listen upつい真似したくなる、Listen up
입에 붙어 Like a snackipe buteo Like a snack口にくっつく Like a snack
다시 Repeat 되는 Trapdasi Repeat doeneun Trapまたリピートされる Trap
이 리듬 Make it pop like sodai rideum Make it pop like sodaこのリズムはソーダみたいに弾ける
yeah 귀에 Pop like sodayeah gwie Pop like sodayeah 耳でソーダみたいに弾ける
yeah 처음 느끼는 New flavoryeah cheoeum neukkineun New flavoryeah 初めて感じる New flavor
Watch me (ooh Just watch me)Watch me (ooh Just watch me)Watch me
날 따라오면 돼 (후회 않게)nal ttaraomyeon dwae (huhoe anhge)僕についてくればいい（後悔しない）
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replayeodil gado i rideumeun gyesok Replayどこに行ってもこのリズムはリピート
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 狂いそうなハーモニーを
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸裂させて
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap集まるほど完璧な相性
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
다 미루고 하루쯤은 Crazyda mirugo harujjeumeun Crazy全部置いておいて、一日くらい Crazy
Dance the dance the dance danceDance the dance the dance danceDance the dance the dance dance
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
yeah 미쳐버릴 합 만들어 (yeah yeah)yeah michyeobeoril hap mandeuleo (yeah yeah)yeah 狂いそうなハーモニーを
Make a Beatbox box 터트려 (yeah yeah)Make a Beatbox box teoteuryeo (yeah yeah)Make a Beatbox box 炸裂させて
모일수록 완벽한 궁합moilsurok wanbyeokhan gunghap集まるほど完璧な相性
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the BeatboxEverywhere I go bring the Beatbox

重要単語（27語）

韓国語ローマ字日本語備考
뱉다baetda吐き出す言葉を吐く
순간sungan瞬間この瞬間
반응하다baneunghada反応する体が反応する
달라지다dalrajida変わる変わった僕
가만gamanじっとじっとしてて
힘껏himkkeot力の限り力の限り
내질러naejilreo叫ぶ声を張り上げる
흔들다heundeulda揺らす世界を揺らす
부족하다bujokhada足りない睡眠不足
들리다deulrida聞こえる聞こえる？
함께hamkke一緒に一緒に行こう
매일maeil毎日毎朝
미쳐버리다michyeobeorida狂ってしまう狂ったように
합hapハーモニー息が合う
터뜨리다teotteurida爆発させる花火を上げる
모이다moida集まる人が集まる
완벽하다wanbyeokhada完璧だ完璧な組み合わせ
궁합gunghap相性相性がいい
장난jangnan冗談冗談じゃない＝やばい
장단jangdanリズムリズムに乗る
맛보다matboda味見する味わう
중독되다jungdokdoeda中毒になるゲーム中毒
울다ulda鳴る／泣くベルが鳴る
따라 하다ttara hada真似する真似してみて
입에 붙다ipe butda口につく口ぐせになる
후회huhoe後悔後悔しないで
미루다miruda後回しにする明日に延ばす

文法ポイント（5項目）

「-든」～でも

뭘 하든 달라지길 원하면

疑問詞+든で「～でも」。

パターン: 疑問詞 + でも

例文: 何でもよく食べる／誰でも歓迎

「-지 말고」～せずに

가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러

～せずに（次の動作へ）。

パターン: [動詞] + しないで～しよう

例文: 迷わずやってみて／泣かないで笑って

「-(으)ㄹ수록」～するほど

모일수록 완벽한 궁합

～するほど。

パターン: [動詞] + ほど

例文: 見るほど魅力的／生きるほど難しい

「자체」そのもの

내 목소리 자체가 음악

～そのもの。

パターン: [名詞] + そのもの

例文: 旅行そのものが目的／努力そのものがやりがい

「くらいは」

다 미루고 하루쯤은 Crazy

～くらいは。最低限のニュアンス。

パターン: [名詞] + くらいは

例文: 一度くらいやるべき／少しは大丈夫

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-든」～でも、「-지 말고」～せずに）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-(으)ㄹ수록」～するほど）

4日目 — 文法4（「자체」そのもの）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲