SUPER JUNIOR「Mango」韓国語歌詞
SUPER JUNIOR · 2021 · アルバム『The Renaissance』 · 難易度 初級
戀人を完熟マンゴーに例えた夏のアンセム。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Mango」の歌詞の意味は?
戀人を完熟マンゴーに例えた夏のアンセム。
「Mango」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、37個の単語・7個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Mango」はどのグループの曲?
2005年デビューの伝説的グループ。Sorry Sorryで韓流ブームを牽引。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
뜨거워진 태양은tteugeowojin taeyangeun熱くなった太陽は
온 세상을 달궈 놔on sesangeul dalgwo nwa世界中を熱くさせて
정신은 아찔해지고jeongsineun ajjilhaejigo意識はくらくらして
걸음도 비틀대는 걸 Yahgeoleumdo biteuldaeneun geol Yah足取りもよろめいていく Yah
데어버린 네 맘이deeobeorin ne mami日に焼けた君の心
스쳐가도 쓰리지seuchyeogado sseurijiかすめただけでヒリヒリする
숨을 내쉬는 법까지sumeul naeswineun beopkkaji息をつく方法さえ
잊어버릴 것만 같지iteobeoril geotman gatji忘れてしまいそうだよ
이미 달아오른 공기는imi dalaoreun gonggineunすでに熱を帯びた空気
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah そのまま燃やせばいい
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah そのまま燃やせばいい
사막 속 단 하나의 그림자samak sok dan hanaui geurimja砂漠の中たった一つの影
환상이 아닌 그 Realhwansangi anin geu Real幻想じゃないその Real
지금 네겐jigeum negen今の君には
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro waまさに僕が Oasis 天国へおいで
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet まるでマンゴーみたい とても気持ちいい
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo ga口に触れた瞬間 とろけていく
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet まるでマンゴー 僕を欲しがって
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you wantそれが君の欲しいものでしょ
지구의 반을 돌아도jiguui baneul dolado地球の半分を回っても
열기뿐인 온실 속yeolgippunin onsil sok熱気だけの温室の中
아직 멀기만 밤은 또ajik meolgiman bameun tto夜はまだ遠くて
더디게 걷는 중인 걸deodige geotneun jungin geolのろのろと歩いてる
쉽게 식지 않는 거리는swipge sikji anhneun georineun簡単に冷めない距離は
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah そのまま燃やせばいい
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah そのまま燃やせばいい
끝없는 도로 위의 그늘막kkeuteopsneun doro wiui geuneulmak果てしない道路の上の日陰
신기루 아닌 그 Realsingiru anin geu Real蜃気楼じゃないその Real
지금 네겐jigeum negen今の君には
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro waまさに僕が Oasis 天国へおいで
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet まるでマンゴーみたい とても気持ちいい
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo ga口に触れた瞬間 とろけていく
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet まるでマンゴー 僕を欲しがって
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you wantそれが君の欲しいものでしょ
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you wantそれが君の欲しいものでしょ
편히 기대 쉴 어깨도pyeonhi gidae swil eokkaedo安心して寄りかかる肩も
너를 식혀줄 손길도neoreul sikhyeojul songildo君を冷ます手も
모두 준비되어 있어modu junbidoeeo isseo全部準備できてる
I can give it to you,I can give it to you,I can give it to you
give it to you, give itgive it to you, give itgive it to you, give it
네 주윌 둘러봐ne juwil dulreobwa君の周りを見てみて
지금 이보다jigeum iboda今これより
완벽한 장소는 없을 테니까wanbyeokhan jangsoneun eopseul tenikka完璧な場所はないはずだから
Just give it to you,Just give it to you,Just give it to you
give it to you, give it to yougive it to you, give it to yougive it to you, give it to you
다 채워 줄게da chaewo julge全部満たしてあげる
뭘 마셔도 매일 가시지 않아mwol masyeodo maeil gasiji anha何を飲んでも毎日消えない
미칠 듯한 갈증도 Yeah Yeahmichil deuthan galjeungdo Yeah Yeah狂いそうな渇きも Yeah Yeah
반짝거리는 파도가 밀려오는banjjakgeorineun padoga milryeooneunきらめく波が押し寄せる
착각이 아닌 Realchakgaki anin Real錯覚じゃない Real
네 눈앞에ne nunape君の目の前に
찾아 헤맨 Oasis 지금 달려와chata hemaen Oasis jigeum dalryeowa探し回った Oasis 今走っておいで
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet まるでマンゴーみたい とても気持ちいい
망설이지 말고 뛰어 들어 봐mangseoliji malgo ttwieo deuleo bwa迷わずに飛び込んでみて
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet まるでマンゴー 僕を欲しがって
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you wantそれが君の欲しいものでしょ
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet まるでマンゴー 僕を欲しがって
重要単語(37語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 태양 | taeyang | 太陽 | 太陽が昇る |
| 아찔하다 | ajjilhada | くらくらする | めまいがする笑顔 |
| 비틀대다 | biteuldaeda | よろめく | 足がふらつく |
| 스치다 | seuchida | かすめる | 横をかすめる |
| 내쉬다 | naeswida | 吐き出す | 息を吐く |
| 잊어버리다 | iteobeorida | 忘れてしまう | 鍵を忘れた |
| 달아오르다 | dalaoreuda | 熱くなる | 顔が熱くなる |
| 사막 | samak | 砂漠 | 砂漠のオアシス |
| 그림자 | geurimja | 影 | 影もない |
| 환상 | hwansang | 幻覚 | 幻想を砕く |
| 녹아내리다 | nokanaerida | 溶け落ちる | チョコが溶ける |
| 원하다 | wonhada | 望む | 君が欲しい |
| 온 세상을 | on sesangeul | 世界中を | 熱くなった太陽が世界を照らす |
| 달구다 | dalguda | 熱くする | 달구다 |
| 걸음 | geoleum | 歩み | くらくらする頭、よろける足取り |
| 데어버리다 | deeobeorida | 火傷する | 데어버리다 |
| 쓰리다 | sseurida | ずきずきする | 쓰리다 |
| 입에 닿다 | ipe datda | 口に触れる | 입에 닿다 |
| 숨을 내쉬다 | sumeul naeswida | 息を吐く | 숨을 내쉬다 |
| 스쳐가다 | seuchyeogada | 通り過ぎる | 스쳐가다 |
| 정신은 아찔해지고 | jeongsineun ajjilhaejigo | 意識がくらくらして | くらくらする頭、よろける足取り |
| 걸음도 비틀대는 걸 | geoleumdo biteuldaeneun geol | 足取りもよろめく | くらくらする頭、よろける足取り |
| 데어버린 네 맘 | deeobeorin ne mam | やけどした君の心 | 傷ついた心が過ぎても大丈夫 |
| 스쳐가도 쓰리지 | seuchyeogado sseuriji | すれ違っても痛い | 傷ついた心が過ぎても大丈夫 |
| Sweet just like a mango | Sweet just like a mango | マンゴーのように甘い | マンゴーみたいに甘くて最高 |
| 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지 | sumeul naeswineun beopkkaji iteobeoril geotman gatji | 息をする方法まで忘れそう | 息をするのさえ忘れそう |
| 입에 닿는 순간 | ipe datneun sungan | 唇に触れた瞬間 | 唇に触れた瞬間溶けていく |
| 녹아내려 가 | nokanaeryeo ga | 溶けていく | 唇に触れた瞬間溶けていく |
| 날 원해 봐 | nal wonhae bwa | 私を欲してみて | 僕を求めて |
| 온 세상을 달구다 | on sesangeul dalguda | 世界中を熱くする | 온 세상을 달구다 |
| 스쳐 가다 | seuchyeo gada | すれ違う | 스쳐 가다 |
| 비틀다 | biteulda | ふらつく | 비틀다 |
| 달굔다 | dalgyonda | 熱くする | 달굔다 |
| 법 | beop | 方法 | 息をするのさえ忘れそう |
| 온 세상을 달궈 놔 | on sesangeul dalgwo nwa | 世界中を熱くする | 熱くなった太陽が世界を照らす |
| 뜨거워진 태양 | tteugeowojin taeyang | 热くなった太陽 | 熱くなった太陽が世界を照らす |
| 잊어버릴 것만 같지 | iteobeoril geotman gatji | 忘れてしまいそうだよ | 息をするのさえ忘れそう |
文法ポイント(7項目)
~したままにする
뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔
熱くしたままにする。
パターン: [動詞] + ておく
例文: ドアを開けておく
~する方法
숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지
~する方法。
パターン: [動詞] + する方法
例文: 生きる方法を學ぶ
~した瞬間
Sweet just like a mango 입에 닿는 순간 녹아내려 가
~した瞬間。
パターン: [動詞] + した瞬間
例文: 目が合った瞬間
「~した瞬間」
입에 닿는 순간 녹아내려 가
触れた瞬間に溶け始める。舌からの降伏。
パターン: [動詞] + した瞬間
例文: 目が合った瞬間
「~になって~する」
정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸
精神も体もふらつく。恋の症状が身体に現れる。
パターン: [名詞] + が~してるの
例文: 目の前がくらくらして足がよろめくの
〜だよね
데어버린 네 맘이 스쳐가도 쓰리지
確認・主張。「〜だよね」。上昇調なら疑問。
パターン: V + 지
例文: 우리가 해내지(我們一定做得到)
〜してみる
날 원해 봐
補助動詞 보다「〜してみる」。
パターン: V + 아/어 보다
例文: 한번 해봐(試試看)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス Sweet just like a mango を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(~したままにする、~する方法)
- 単語Aを復習
- ~したままにする と ~する方法 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(~した瞬間)
- Mango のキーワードを暗記
- ~した瞬間 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(~したままにする)+単語Cグループ
- ~したままにする を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「녹다(融化)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- ~する方法 と ~した瞬間 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「녹다」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲