ILLIT「Tick-Tack」韓国語歌詞
ILLIT · 2024 · アルバム『I'LL LIKE YOU』 · 難易度 初級
君に会う前のクローゼット前。どの version の僕を好きになってくれる?
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Tick-Tack」の歌詞の意味は?
君に会う前のクローゼット前。どの version の僕を好きになってくれる?
「Tick-Tack」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Tick-Tack」はどのグループの曲?
BELIFT LAB(HYBE傘下)から2024年にデビューした5人組ガールズグループ。デビュー曲「Magnetic」が韓国チャートを席巻。口語的な短いフレーズと英韓ミックスで、新世代の中で最も初心者に優しい。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태jeo meolri nega boyeo nae mameun bisangsatae遠くに君が見える 私の心は緊急事態
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinetSo hurry eolreun yeoleo naui mamsokui cabinetSo hurry 早く開けて 私の心の中の cabinet
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속eotteokhae tick tack ti-tack sikkeureoun otjang sokどうしよう tick tack ti-tack うるさいクローゼットの中
너는 어떤 날 좋아할까neoneun eotteon nal jotahalkka君はどの私を好きになるのかな
It's my fitting roomIt's my fitting roomIt's my fitting room
바꿔 attitudebakkwo attitudeattitude をチェンジ
어떤 version의eotteon versionuiどの version の
날 좋아할까nal jotahalkka私を好きになるのか
무채색의 lookmuchaesaekui look無彩色の look
괜히 펼친 bookgwaenhi pyeolchin bookなんとなく開いた book
못 본척해 my heartmot boncheokhae my heart見てないふりする my heart
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Oh, oh my godOh, oh my godOh, oh my god
또 나를 보고 있잖아tto nareul bogo issjanhaほら また私を見てるじゃない
제일 쿨한 mode click! click!jeil kulhan mode click! click!一番クールな mode click! click!
어떤데 나eotteonde naどう?私のこと
너랑 어울리잖아neorang eoulrijanha君とお似合いでしょ
너는 어떤 날 좋아할까neoneun eotteon nal jotahalkka君はどの私を好きになるのかな
유치한 건 꾹yuchihan geon kkuk子供っぽいのはぎゅっと
옷장 속에 푹otjang soke pukクローゼットの中にぎゅっと
구겨 넣으면gugyeo neoteumyeon丸めて押し込んだら
날 좋아할까nal jotahalkka私を好きになるのか
고민 고민 휴gomin gomin hyu悩んで 悩んで ふー
Tick tack ti-tack 쿵Tick tack ti-tack kungTick tack ti-tack ドキン
시끄러워 My heartsikkeureowo My heartうるさいな My heart
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
UmmUmmUmm
알아가면 갈수록alagamyeon galsurok知っていけばいくほど
좋아하면 할수록jotahamyeon halsurok好きになればなるほど
새로운 날 만나서saeroun nal mannaseo新しい私に出会えて
Oh 놀랄 거야Oh nolral geoyaOh びっくりするよ
UmmUmmUmm
기대해도 될 거야gidaehaedo doel geoya期待していいよ
이제 시작일 뿐이야ije sijakil ppuniyaまだ始まりに過ぎないから
새로운 날 만나줘saeroun nal mannajwo新しい私に会って
Oh nice to see yaOh nice to see yaOh nice to see ya
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 비상사태 | bisangsatae | 緊急事態 | 心は緊急事態 |
| cabinet | cabinet | キャビネット | 心の中の cabinet |
| fitting room | fitting room | フィッティングルーム | 私の fitting room |
| attitude | attitude | 態度 | attitude を変えて |
| version | version | バージョン | どの version の僕 |
| 무채색 | muchaesaek | 無彩色 | 無彩色の look |
| 못 본척하다 | mot boncheokhada | 見ていないふり | 見ていないふり |
| 저 멀리 | jeo meolri | あの遠くに | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 보이다 | boida | 見える | 보이다 |
| 얼른 | eolreun | すぐに | 急いで開けて 心の中の cabinet |
| 맘속 | mamsok | 心の中 | 急いで開けて 心の中の cabinet |
| 시끄럽다 | sikkeureopda | うるさい | 시끄럽다 |
| 옷장 | otjang | 衣装ケース | どうしよう tick tack うるさいクローゼットの中 |
| 바꾸다 | bakkuda | 変える | 바꾸다 |
| 괜히 | gwaenhi | 無駄に | 無彩色の look 開いた book |
| 펼치다 | pyeolchida | 広げる | 펼치다 |
| 본척하다 / 못 본척하다 | boncheokhada / mot boncheokhada | 見たふり/見なかったふり | 본척하다 / 못 본척하다 |
| 일렁이는 | ilreongineun | 揺れる | 일렁이는 |
| 번지는 설렘 | beonjineun seolrem | 広がるときめき | 번지는 설렘 |
| 기다린 chit chat | gidarin chit chat | 待ち望んだおしゃべり | 기다린 chit chat |
| 떠오른 | tteooreun | 浮かんだ | 떠오른 |
| 알아봐 | alabwa | 見分ける | 알아봐 |
| 뭐랄까 | mworalkka | なんて言えば | 뭐랄까 |
| 이야기 릴레이 | iyagi rilrei | 物語リレー | 이야기 릴레이 |
| 상상을 자극하다 | sangsangeul jageukhada | 想像を刺激する | 상상을 자극하다 |
| 운 | un | 運 | どうしよう tick tack うるさいクローゼットの中 |
| 어떤 | eotteon | どんな | どの version の僕を好きになるかな |
| 좋아 | joa | いいね、好き | どの version の僕を好きになるかな |
| 보여 | boyeo | 見える | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 열어 | yeoleo | 開けて | 急いで開けて 心の中の cabinet |
| 너는 | neoneun | 君は | どの version の僕を好きになるかな |
| 가보다 | gaboda | 行ったことがある | 가보다 |
| 나 | na | 私 | 急いで開けて 心の中の cabinet |
| 날 | nal | 俺(対格) | どの version の僕を好きになるかな |
| 내 | nae | 私の | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 네 | ne | 君の | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 나의 | naui | 私の | 急いで開けて 心の中の cabinet |
| 네가 | nega | 君が | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 내맘 | naemam | 私の心 | 遠くに君が見える 心は緊急事態 |
| 할 | hal | する(だろう)(하다+-ㄹ) | どの version の僕を好きになるかな |
文法ポイント(8項目)
「緊急事態」
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태
会うだけで緊急事態という誇張表現。戀のドキドキ。
パターン: [名詞] + は緊急事態
例文: 完全に緊急事態だ
「どの日の僕」
너는 어떤 날 좋아할까
「どの日の僕」SNS時代の多面性。
パターン: どの日の僕を好きかな
例文: あの日の僕が好き
「変えて」
it's my fitting room 바꿔 attitude
人格を試着する感覚。
パターン: [名詞] + を変える
例文: 計画を変えた
「見なかったふりをする」
못 본척해 my heart
心臓に演技の指示を出すメタな一言。
パターン: 見なかったふりをする
例文: 聞かなかったふりして
〜の
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
〜の
어떤 version의 날 좋아할까
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
〜した・〜な
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
〜の
무채색의 look 괜히 펼친 book
所有を表す。口語では[エ]。
パターン: N + 의
例文: 내 마음의 소리(我心裡的聲音)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 너는 어떤 날 좋아할까 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「緊急事態」、「どの日の僕」)
- 単語Aを復習
- 「緊急事態」 と 「どの日の僕」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「緊急事態」)
- Tick-Tack のキーワードを暗記
- 「緊急事態」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「どの日の僕」)+単語Cグループ
- 「どの日の僕」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「tick tack(滴答)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「緊急事態」 と 「どの日の僕」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「tick tack」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲