🎤 KPOP大叔

THE BOYZ「MAVERICK」韓国語歌詞

THE BOYZ · 2021 · アルバム『MAVERICK』 · 難易度 中級

コピーを拒否する。お決まりのヒーロー映画のシーンを切り取り、全てのチップを自分に賭ける。マーヴェリックの宣言。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「MAVERICK」の歌詞の意味は？

コピーを拒否する。お決まりのヒーロー映画のシーンを切り取り、全てのチップを自分に賭ける。マーヴェリックの宣言。

「MAVERICK」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「MAVERICK」はどのグループの曲？

Cre.ker所属、2017年デビューの11人組。圧倒的なパフォーマンス集団。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

They call me little bad bad badThey call me little bad bad badThey call me little bad
Nano 단위 check check checkNano danwi check check checkナノ単位で check check check
숨이 탁 막히기 보단 즐겨 shoot 'em upsumi tak makhigi bodan jeulgyeo shoot 'em up息が詰まるより楽しめ shoot 'em up
뭐라건 신경 쓰지 않고 (swayze)mworageon singyeong sseuji anhgo (swayze)何を言われも気にしない (Swayze)
뻔한 taste 어디서 본 trick ain't that dope dope dopeppeonhan taste eodiseo bon trick ain't that dope dope dopeありきたりの味 見たことのあるトリック 全然ダサい
새롭게 눈을 뜨는 걸 super villain 거울 속 마주한saeropge nuneul tteuneun geol super villain geoul sok majuhan新たに目覚める 鏡の中の super villain
난 더 멀리 더 멀리 chasing 달아나는 걸nan deo meolri deo meolri chasing dalananeun geolもっと遠く 追いかけろ 逃げるものを
Super bad trouble 난 오직 on my waySuper bad trouble nan ojik on my waySuper bad trouble 僕は自分の道を
뻔한 hero movie 속의 장면들을 도려내ppeonhan hero movie sokui jangmyeondeuleul doryeonae安直なヒーロー映画のシーンを切り取る
모든 게 나에겐 just a game readymodeun ge naegen just a game ready全部僕にはただの game Ready
I'm a I'm a I'm a maverickI'm a I'm a I'm a maverickI'm a maverick
Don't be a chaser 장악해 city of nightDon't be a chaser jangakhae city of night追う側になるな 夜の街を支配しろ
시작되는 지금 3 2 1 갇혀있던 틀을 깨부셔sijakdoeneun jigeum 3 2 1 gathyeoissdeon teuleul kkaebusyeo始まる今 3, 2, 1 閉じ込められていた枠を砕け
That's right gonna beyond the wall black outThat's right gonna beyond the wall black outそう 壁を越えて black out
우리만을 비춰 yea yea yeahurimaneul bichwo yea yea yeah僕らだけを照らして yea yea yeah
다들 똑같으려 애쓸 때 있는 그대로 존재해dadeul ttokgateuryeo aesseul ttae issneun geudaero jonjaehaeみんなが同じになろうとする時 あるがままに存在する
그냥 가 하던 대로 해 so familiar ahgeunyang ga hadeon daero hae so familiar ahただ行け いつも通りで So familiar
남들 다 하는 대로 하는 게 답이야namdeul da haneun daero haneun ge dapiyaみんなと同じことが答え?
너나 그래 흔한 rumdum-dumneona geurae heunhan rumdum-dumそれは君のやり方 ありふれた rumdum-dum
결국 널 놀라게 만들어 yeahgyeolguk neol nolrage mandeuleo yeah結局君を驚かせるのは僕だ Yeah
알잖아 이미 다 걸어 난 내게 all my chips I don't quitaljanha imi da geoleo nan naege all my chips I don't quit分かってるだろう 全部僕に賭ける I don't quit

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
nano 단위nano danwiナノ単位ナノ単位でチェック
탁 막히다tak makhidaつかえる息がふっと詰まる
신경 쓰다singyeong sseuda気にする気にしない
거절하다geojeolhada断る提案を断る
뻔하다ppeonhadaありきたりだありきたりの結末
super villainsuper villainスーパーヴィラン鏡の中のスーパーヴィラン
마주하다majuhada向き合う鏡と向き合う
달아나다dalanada逃げる逃げる犯人
도려내다doryeonaeda切り取る不要なものを切り取る
장면jangmyeon場面映画のシーン
장악하다jangakhada支配する街を支配する
갇혀있던gathyeoissdeon閉じ込められていた閉じ込められていた枠
깨부수다kkaebusuda打ち砕くガラスを砕く
비추다bichuda照らすスポットライトが照らす
애쓰다aesseuda苦心するになろうと苦心する
존재하다jonjaehada存在するあるがままに存在する
삐딱하다ppittakhadaひねくれているひねくれた視線
칩chipチップすべてのチップを賭ける
그만두다geumandudaやめる途中でやめる

文法ポイント（4項目）

「～になろうとする」

다들 똑같으려 애쓸 때 있는 그대로 존재해

「～になろうと苦心する」従俗への皮肉。

パターン: [動詞] + ようとする

例文: お金を稼ごうと苦心する

「～の中の」

뻔한 hero movie 속의 장면들을 도려내

「切り取る」自分の物語にメスを入れる。

パターン: [名詞] + の中の + [名詞]を切り取る

例文: 記憶の中のシーンを消す

「～しておく」

시간에 맡기지 마… 다 걸어 난 내게 all my chips

「時間に任せない」「自分に賭ける」能動態の対比。

パターン: [名詞] + に賭ける

例文: 全財産を賭ける

「どこかで見た」

어디서 본 trick

「どこかで見た」＝ありきたりの婉曲表現。

パターン: [動詞] + た + [名詞]

例文: 以前に見た顔

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～になろうとする」、「～の中の」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～しておく」）

4日目 — 文法4（「どこかで見た」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲