🎤 KPOP大叔

SEVENTEEN「Left & Right」韓国語歌詞

SEVENTEEN · 2020 · アルバム『Heng:garæ』 · 難易度 中級

走る青春アンセム。命令形と応援フレーズで発音練習に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

하나 둘 셋 넷hana dul set netいちにさんし
Left and rightLeft and rightLeft and right
Seventeen haSeventeen haSeventeen ha
잊지 말아야 해 출발선에 설 때itji malaya hae chulbalseone seol ttaeスタートラインに立つとき忘れてはいけない
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 Come on!du nun bureuptteugo gogael deuleo Come on!両目を見開いて顔を上げろ Come on!
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면mureup kkulhgoseo chujinryeokeul eotgo namyeon膝をついて推進力を得たら
제일 먼저 Baby 앞서갈래 Come on!jeil meonjeo Baby apseogalrae Come on!真っ先に Baby 追い越したい Come on!
친구들 불러 I'ma celebratechingudeul bulreo I'ma celebrate友達を呼んで I'ma celebrate
아무도 못 말려 We party todayamudo mot malryeo We party today誰も止められない We party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또keulraimaekseu dalryeo kkorireul hwinalryeo ttoクライマックスへ走れ、尾を振って
알잖아 버펄로aljanha beopeolro分かってるでしょ、バッファロー
레드 카펫 위를 뛰어redeu kapet wireul ttwieoレッドカーペットの上を走る
내일은 잘 나갈 거야 더naeileun jal nagal geoya deo明日はもっとうまくいくよ
하물며 대기권을 뚫어 뚫어 뚫어 뚫어hamulmyeo daegigwoneul ttulheo ttulheo ttulheo ttulheoましてや圏域を突き破れ
웃어봐 더 하하하하uteobwa deo hahahahaもっと笑え ハハハハ
스무 번 더 하하하하 이것은seumu beon deo hahahaha igeoteunあと20回 これは
결승선을 넘을 때 세리머니gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoniゴールラインを越えるときのセレモニー
시원하게siwonhage爽快に
Left and right, Rip it Rip itLeft and right, Rip it Rip itLeft and right, Rip it Rip it
Left and rightLeft and rightLeft and right
기분 좋을 때 걱정 없이gibun joteul ttae geokjeong eopsi気分のいいときは心配無用
더 더 확실하게 Follow medeo deo hwaksilhage Follow meもっともっと確実に Follow me
Left and rightLeft and rightLeft and right
I run up I run up I run up I run upI run up I run up I run up I run upI run up I run up I run up I run up
그 누구의 말도 안 들어geu nuguui maldo an deuleo誰の言葉も聞かない
딴말을 떠들어 떠들어ttanmaleul tteodeuleo tteodeuleo余計なことを言わせておけ
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해eojjeogojeojjeogo sikkeureowo swit haeあーだこーだうるさい、シーっと
우리에게 필요한 건 달콤한 내일이잖아uriege pilyohan geon dalkomhan naeilijanha僕らに必要なのは甘い明日じゃないか
헹가래 하늘 향해 위로 위로 위로 위로henggarae haneul hyanghae wiro wiro wiro wiro胴上げ 空へ 上へ上へ
달리고 달리고 달려봐도 도대체 언제 앞지르냐고dalrigo dalrigo dalryeobwado dodaeche eonje apjireunyago走っても走っても、いつ追い越すんだ
달리는 것만으로도 충분하다고 Yehdalrineun geotmaneurodo chungbunhadago Yeh走るだけでもう十分だ Yeh
그럼 뭐 어쩌라고 안 뛰는 것도 방법이라고geureom mwo eojjeorago an ttwineun geotdo bangbeopiragoじゃあどうしろって、走らないのも方法だって
아무렴 어때 Yeh yehamuryeom eottae Yeh yehもちろん、どうだい Yeh
스무 번 더 하하하하 이것은seumu beon deo hahahaha igeoteunあと20回 これは
결승선을 넘을 때 세리머니gyeolseungseoneul neomeul ttae serimeoniゴールラインを越えるときのセレモニー
Left and rightLeft and rightLeft and right
Left and rightLeft and rightLeft and right
기분 좋을 때 걱정 없이gibun joteul ttae geokjeong eopsi気分のいいときは心配無用
더 더 확실하게 Follow medeo deo hwaksilhage Follow meもっともっと確実に Follow me
Left and rightLeft and rightLeft and right
혼자가 아니라 우리 우리라서honjaga anira uri uriraseoひとりじゃなく、私たちだから
겁낼 필요 없어 Yehgeopnael pilyo eopseo Yeh怖がる必要はない Yeh
또 걱정 없이 달리지 Yehtto geokjeong eopsi dalriji Yehまた心配せず走るだけ Yeh
So uh 열정의 세리머니So uh yeoljeongui serimeoniSo uh 情熱のセレモニー
넷을 세고 Go 해neteul sego Go hae4つ数えてGo
하나 둘 셋 넷hana dul set netいちにさんし
Left and rightLeft and rightLeft and right
Left and rightLeft and rightLeft and right
더 더 확실하게 Follow medeo deo hwaksilhage Follow meもっともっと確実に Follow me
Left and rightLeft and rightLeft and right
하나 둘 셋 넷hana dul set netいちにさんし

重要単語（31語）

韓国語ローマ字日本語備考
출발선chulbalseonスタートライン出発＋線
부릅뜨다bureuptteuda見開く目を見開く
고개gogae顔、首顔を上げる
무릎mureup膝膝をつく
추진력chujinryeok推進力推進力
앞서가다apseogada先を行く先を行く
말리다malrida止める喧嘩を止める
클라이맥스keulraimaekseuクライマックス外来語
꼬리kkoriしっぽ尻尾
휘날리다hwinalrida振り回すなびかせる
버펄로beopeolroバッファローバッファロー
레드 카펫redeu kapetレッドカーペット外来語
하물며hamulmyeoましてやましてや
대기권daegigwon大気圏大気圏
뚫다ttulhda突き抜ける道を突く
결승선gyeolseungseon決勝線決勝線
세리머니serimeoniセレモニー外来語
시원하다siwonhada爽快だ涼しい／爽快
확실하다hwaksilhada確実だ確実に
딴말ttanmal余計な話別＋話
떠들다tteodeulda騒ぐぺちゃくちゃ
어쩌고저쩌고eojjeogojeojjeogoあーだこーだあーだこーだ
시끄럽다sikkeureopdaうるさい静かに！うるさい！
헹가래henggarae胴上げ勝利の胴上げ
향하다hyanghada向かう空に向かって
도대체dodaecheいったいいったいぜんたい
앞지르다apjireuda追い越す追い抜く
방법bangbeop方法他に方法は？
아무렴amuryeomもちろんだもちろん
열정yeoljeong情熱情熱的
겁내다geopnaeda怖がる怖がる

文法ポイント（6項目）

「-아야 하다」しなければならない

잊지 말아야 해 출발선에 설 때

～してはいけない。二重の否定。

パターン: [動詞] + してはいけない

例文: 忘れてはいけない約束／遅刻してはいけない

誰も～できない

아무도 못 말려 We party today

誰も～できない。否定とセット。

パターン: 誰も + [動詞]ない

例文: 誰も来なかった／誰も知らない

「-잖아」じゃないか

우리에게 필요한 건 달콤한 내일이잖아

～じゃない。同意を求める。

パターン: [名詞] + じゃない

例文: 言ったじゃない／いいじゃない

「～するだけでも」

달리는 것만으로도 충분하다

～するだけでも。助詞の重ね。

パターン: [動詞] + するだけでも

例文: 見るだけでも幸せ／会えただけで感謝

「-라고」～しろと

그럼 뭐 어쩌라고

引用＋苛立ち。

パターン: [動詞] + しろと

例文: 急げと言う／どうしろと

「-ㄹ 필요 없다」必要がない

혼자가 아니라 우리 우리라서 겁낼 필요 없어

～する必要はない。

パターン: [動詞] + 必要はない

例文: 急ぐ必要はない／弁明の必要はない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「-아야 하다」しなければならない、誰も～できない）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-잖아」じゃないか）

4日目 — 文法4（「～するだけでも」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲