🎤 KPOP大叔

aespa「Illusion」韓国語歌詞

aespa · 2022 · 難易度 中級

『Girls』収録曲。韓国の鬼火（도깨비불）をイメージに、心を餌に食らう誘惑の歌。軽快で不気味、フックが強烈。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

You're so yummy, yummy, yummyYou're so yummy, yummy, yummyあなたはすごくおいしい、おいしい、おいしい
In my tummy, tummy, tummyIn my tummy, tummy, tummy私の胃の中、胃の中、胃の中
Look at you, 빨라지는 걸음걸이Look at you, ppalrajineun geoleumgeoli見て、速くなる足取り
Look at me, 호기심을 자극하지Look at me, hogisimeul jageukhaji私を見て、好奇心をそそるの
Look at them, 알아챌 수 없는 거리Look at them, alachael su eopsneun geori彼らを見て、気づけない距離
Baby, don't panic, 한밤의 party (shh)Baby, don't panic, hanbamui party (shh)ベイビー、慌てないで、真夜中のパーティ（しーっ）
차올라 달이 딱 좋은 timingchaolra dali ttak joteun timing昇ってくる月、絶好のタイミング
이건 비밀이야, 쉿, 우리만의igeon bimiliya, swit, urimanuiこれは秘密よ、しーっ、僕らだけの
한밤의 party, 널 끌어당김hanbamui party, neol kkeuleodanggim真夜中のパーティ、君を引き込む
어쩌니? 내게 뺏겨버린 환심eojjeoni? naege ppaetgyeobeorin hwansimどうする？もう心を奪われちゃった
몽롱한 기분이 좋은 tonight 색다른 세계로 이끄는 light (i-i-i-illusion)mongronghan gibuni joteun tonight saekdareun segyero ikkeuneun light (i-i-i-illusion)ぼんやりした気分がいい今夜／新しい世界へ導く光（イリュージョン）
Follow me, come and get illusion (hey!)Follow me, come and get illusion (hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて（ヘイ！）
한입에 삼켜 널, delicioushanipe samkyeo neol, delicious一口で飲み込む君、おいしい
아찔한 미끼로 hook up (hey!)ajjilhan mikkiro hook up (hey!)痺れる餌で引っ掛ける（ヘイ！）
관심을 먹고 growing up (i-i-i-illusion)gwansimeul meokgo growing up (i-i-i-illusion)関心を食べて成長して（イリュージョン）
Follow me, come and get illusion (hey!)Follow me, come and get illusion (hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて（ヘイ！）
몸집을 불려가 deliciousmomjipeul bulryeoga delicious体を大きくして、おいしく
점점 더 커지는 fire (hey!)jeomjeom deo keojineun fire (hey!)どんどん大きくなる炎（ヘイ！）
관심을 먹고 growing up (i-i-i-illusion)gwansimeul meokgo growing up (i-i-i-illusion)関心を食べて成長して（イリュージョン）
겁내지 말고, 이리 온 (이리 온) (Will o' the wisp)geopnaeji malgo, iri on (iri on) (Will o' the wisp)怖がらずにおいで／(鬼火)
겁내지 말고, 이리 온 (이-이-이-이리 온)geopnaeji malgo, iri on (i-i-i-iri on)怖がらずおいで、おおいで
Easy peasy, 너도 알다시피Easy peasy, neodo aldasipiイージーピージー、君も知っての通り
When you dizzy, 내겐 그저 dishWhen you dizzy, naegen geujeo dish君がくらくらしても、僕にはただの食事
도깨비불 너를 놀려, boodokkaebibul neoreul nolryeo, boo鬼火が君をからかう、ブー
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥yesang mot han sungan deungjanghaji bulssuk予想外の瞬間にふいに現れる
첨 보는 style, 멋모를 timingcheom boneun style, meotmoreul timing初めて見るスタイル、分からないタイミング
너의 약점에다, hit, it's so funnyneoui yakjeomeda, hit, it's so funny君の弱点に、ヒット、超面白い
한밤의 party, 널 끌어당김hanbamui party, neol kkeuleodanggim真夜中のパーティ、君を引き込む
알아도 막을 수 없는 반칙alado makeul su eopsneun banchik分かっても防げない反則
낯선 이 기분이 묘한 tonightnatseon i gibuni myohan tonight馴染みのないこの気分、妙な今夜
감춰둔 본능을 이끄는 light (i-i-i-illusion)gamchwodun bonneungeul ikkeuneun light (i-i-i-illusion)隠した本能を導く光（イリュージョン）
Follow me, come and get illusion (hey!) Follow me, come and get illusion (hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて
한입에 삼켜 널, delicioushanipe samkyeo neol, delicious一口で飲み込む君、おいしい
아찔한 미끼로 hook up (hey!)ajjilhan mikkiro hook up (hey!)痺れる餌で引っ掛ける（ヘイ！）
관심을 먹고 growing up (i-i-i-illusion)gwansimeul meokgo growing up (i-i-i-illusion)関心を食べて成長して（イリュージョン）
Follow me, come and get illusion (hey!)Follow me, come and get illusion (hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて（ヘイ！）
몸집을 불려가 delicious 점점 더 커지는 fire (hey!)momjipeul bulryeoga delicious jeomjeom deo keojineun fire (hey!)体を大きくして、おいしく／どんどん大きくなる炎（ヘイ！）
관심을 먹고 growing up (i-i-i-illusion) gwansimeul meokgo growing up (i-i-i-illusion) 関心を食べて成長して（イリュージョン）
겁내지 말고, 이리 온 (이리 온) (Will o' the wisp)geopnaeji malgo, iri on (iri on) (Will o' the wisp)怖がらずにおいで／(鬼火)
겁내지 말고, 이리 온 (이-이-이-이리 온)geopnaeji malgo, iri on (i-i-i-iri on)怖がらずおいで、おおいで
Yummy, yummy, yummyYummy, yummy, yummyヤミー、ヤミー、ヤミー
In your tummy, tummy, tummy (ooh, oh)In your tummy, tummy, tummy (ooh, oh)君のお腹の中、の中、の中（ゥー、オー）
놀란 너의 face, 나를 저격하는 taste (ooh, oh)nolran neoui face, nareul jeogyeokhaneun taste (ooh, oh)驚いた君の顔、僕を撃ち抜く味（ゥー、オー）
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미 (ooh-ooh, yeah, yeah)meolrimeolri dalanado soyongeopseo imi (ooh-ooh, yeah, yeah)遠くまで逃げてももう無駄（ゥーゥー、イェーイェー）
Come get illusion (i-i-i-illusion, so fool)Come get illusion (i-i-i-illusion, so fool)幻覚を捕まえに来て（イリュージョン、バカみたい）
Follow me, come and get illusion (yeah, yeah, hey!)Follow me, come and get illusion (yeah, yeah, hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて
유일한 목격자, you're the oneyuilhan mokgyeokja, you're the one唯一の目撃者、君こそその人
방심한 틈을 타, swallow (방심한 틈을 타, hey!)bangsimhan teumeul ta, swallow (bangsimhan teumeul ta, hey!)油断した隙をついて、呑み込む（油断を突いて、ヘイ！）
환상을 먹고 growing up (i-i-i-illusion)hwansangeul meokgo growing up (i-i-i-illusion)幻覚を食べて成長して（イリュージョン）
Follow me, come and get illusion (hey!)Follow me, come and get illusion (hey!)ついてきて、幻覚を捕まえて（ヘイ！）
순진한 먹잇감 delicioussunjinhan meokitgam delicious純真な獲物、おいしい
단번에 노리는 hunter (hey!)danbeone norineun hunter (hey!)一気に狙うハンター（ヘイ！）
네 맘을 뺏어 growing up (i-i-i-illusion)ne mameul ppaeteo growing up (i-i-i-illusion)君の心を奪って成長して（イリュージョン）
겁내지 말고, 이리 온 (이리 온) (Will o' the wisp)geopnaeji malgo, iri on (iri on) (Will o' the wisp)怖がらずにおいで／(鬼火)
겁내지 말고, 이리 온 (i-i-i-illusion)geopnaeji malgo, iri on (i-i-i-illusion)怖がらずおいで（イリュージョン）

重要単語（93語）

韓国語ローマ字日本語備考
나na私一人称。
나를nareul私を対格。
내겐naegen私には私には。
우리만의urimanui僕らだけの僕らだけの。
내게naege私に私に。
네ne君の君の心。
너neo君二人称。
너를neoreul君を対格。
너의neoui君の所有格。
너도neodo君も君も。
널neol君(縮約)너를→널。
이iこれこれ。
이건igeonこれはこれ。
그저geujeoただただ。
더deoもっともっと。
한han一つ一つ。
첨cheomはじめて初めて。
걸음걸이geoleumgeoli足取り歩き方。
거리geori距離距離。
기분gibun気分気分。
달이dali月が月、-이。
도깨비불dokkaebibul鬼火韓国の鬼火。
맘을mameul心をマム＝心。
먹잇감meokitgam餌食獲物。
목격자mokgyeokja目撃者目撃者。
몸집momjip体格体。
반칙banchik反則反則。
본능을bonneungeul本能を本能。
세계로segyero世界へ世界へ。
순간sungan瞬間瞬間。
약점에다yakjeomeda弱点に弱点。
예상yesang予想予想。
유일한yuilhan唯一の唯一。
환상hwansang幻覚幻覚。
환심hwansim歓心歓心。
관심gwansim関心関心。
호기심hogisim好奇心好奇心。
미끼로mikkiro餌で餌。
타taチャンス機会。
틈을teumeul隙を隙間。
한밤hanbam真夜中真夜中。
한입hanip一口一口。
감춰둔gamchwodun隠した隠す。
겁내지geopnaeji怖がる怖がる。
끌어당김kkeuleodanggim引き込む引き寄せる。
난nan俺(縮約)一人称縮約。
낯선natseon馴染みのない見慣れない。
노리는norineun狙う狙う。
놀란nolran驚いた驚く。
놀려nolryeoからかうからかう。
단번에danbeone一気に一気に。
달아나도dalanado逃げても逃げても。
등장하지deungjanghaji登場する登場。
딱ttakぴったりぴったり。
막을makeul防ぐ防ぐ。
말고malgo〜せずに〜せず。
먹고meokgo食べて食べて。
멀리멀리meolrimeolri遠く遠く遠く遠く。
멋모를meotmoreul知らない無知。
못mot〜できない〜できない。
몽롱한mongronghanぼんやりした朧げ。
묘한myohan妙な妙。
방심한bangsimhan油断した油断。
보는boneun見る見る。
불려가bulryeoga育てられ育てられる。
불쑥bulssukふいに不意に。
비밀이야bimiliya秘密だ秘密。
빨라지는ppalrajineun速くなる速くなる。
뺏겨버린ppaetgyeobeorin奪われた奪われる。
뺏어ppaeteo奪う奪う。
삼켜samkyeo飲み込む呑む。
색다른saekdareun新鮮な新鮮。
소용없어soyongeopseo無駄だ無駄。
수su〜できる〜できる。
순진한sunjinhan純真な純真。
쉿switしーっ静かに。
아찔한ajjilhan痺れるくらくら。
알다시피aldasipiご存じのとおり知っての通り。
알아도alado分かっても分かっても。
알아챌alachael気づく気づく。
어쩌니eojjeoniどうするどうする。
없는eopsneunないない。
온onおいで来て。
이끄는ikkeuneun導く導く。
이리iriこっちこっちおいで。
이미imiもうもう。
자극하지jageukhaji刺激する刺激。
저격하는jeogyeokhaneun撃ち抜く狙撃。
점점jeomjeomどんどんどんどん。
좋은joteun良い良い。
차올라chaolra昇る昇る。
커지는keojineun大きくなる大きくなる。
한번hanbeon一度一度。

文法ポイント（11項目）

-아지다（〜になる）

Look at you, 빨라지는 걸음걸이

-아지다＝「〜になる」変化。

パターン: 動詞-아지다

例文: 速くなる足取り

-만의（だけの）

이건 비밀이야, 쉿, 우리만의

-만의＝「だけの」限定。

パターン: 名詞-만의

例文: 僕らだけの秘密

-어 버리다（〜してしまう）

어쩌니? 내게 뺏겨버린 환심

-어 버리다 は完了・残念。

パターン: 動詞-아/어 버리다

例文: 奪われた歓心

못 한（できなかった）

예상 못 한 순간 등장하지 불쑥

못 한＝「できなかった」。

パターン: 動詞-지 못 한

例文: 予想できない瞬間

알아도（分かっても）

알아도 막을 수 없는 반칙

알아도＝「分かっても」讓步。

パターン: 動詞-아도

例文: 分かっても防げない

-지 말고（〜せずに）

겁내지 말고, 이리 온

-지 말고＝「〜せずに」。

パターン: 動詞-지 말고

例文: 怖がらずおいで

알다시피（ご存じのとおり）

Easy peasy, 너도 알다시피

알다시피＝「ご存じのとおり」。

パターン: 動詞-시피

例文: 君も知っての通り

놀리다（からかう）

도깨비불 너를 놀려, boo

놀리다＝「からかう」。

パターン: からかう＋目的語

例文: 鬼火が君をからかう

틈을 타（隙をついて）

방심한 틈을 타, swallow

틈을 타＝「隙をつく」。

パターン: 隙をつく

例文: 油断した隙に

뺏다（奪う）

네 맘을 뺏어 growing up

뺏다＝「奪う」。

パターン: 奪う＋目的語

例文: 君の心を奪う

-고（〜て）

관심을 먹고 growing up

-고 は連接。

パターン: 動詞-고

例文: 関心を食べて

7日間学習プラン

1日目 — 単語：Illusion 核心単語

2日目 — 文法：讓步と禁止

3日目 — 音読：コーラス

4日目 — 書き取り：Verse 1

5日目 — 暗唱：'겁내지 말고' 句

6日目 — 復習：알아도 / 도깨비불

7日目 — 総合：全曲＋クイズ

ほかの楽曲