🎤 KPOP大叔

OH MY GIRL「The Fifth Season」韓国語歌詞

OH MY GIRL · 2019 · アルバム『THE FIFTH SEASON』 · 難易度 中級

四季のほかに君がいる。心に白い花びらが舞い、空が深い緑に染まる。OH MY GIRL最も文學的な一曲。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「The Fifth Season」の歌詞の意味は？

四季のほかに君がいる。心に白い花びらが舞い、空が深い緑に染まる。OH MY GIRL最も文學的な一曲。

「The Fifth Season」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「The Fifth Season」はどのグループの曲？

WM所属、2015年デビューの6人組。夢見るようなシンセと夏のディスコサウンド。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

너인 듯해neoin deuthae君のような気がする
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건nae mame saehayan kkotipeul magu heutnalrineun geon僕の心に真っ白な花びらを舞い散らせるのは
너인 듯해 발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가neoin deuthae balkkeute sobokhage ssatyeoga tto ssatyeoga君のような気がする つま先にこんもり積もっていく
그리고 넌 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리geurigo neon jakeun ssakeul tuiwo geumse jaranan areumdeuri小さな芽を開き すぐに大樹に育つ
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고jiteun chorokui saekkkalro neon nae haneuleul chaeugo濃い緑で 僕の空を満たす
그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터geurigo neon jakeun naui mamui jigakbyeondongeun neorobuteo僕の心の小さな地殻変動は 君から始まった
난 달라진 것만 같애nan dalrajin geotman gatae僕は変わった気がする
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난jeogi meolri namu dwiro daseot beonjjae gyejeoli boyeo nanあの木の向こうに 五つ目の季節が見える
처음 느낀 설렘이야cheoeum neukkin seolremiya初めて感じるときめきだ
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어ne ireumi nal gaseum ttwige mandeuleo君の名前が僕の心を高鳴らせる
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대issjanha sarangimyeon danbeone baro al suga issdaeねえ 愛ならひと目で分かるんだって
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대hetgalriji anhgo bandeusi alabol suga issdae迷わず必ず分かるんだって
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseoもうその人が誰かはっきりした
lalalalalalala 네가 내게 피어나lalalalalalala nega naege pieonalalala 君が僕の中で咲く
아지랑이처럼 어지럽게ajirangicheoreom eojireopgeかすみのようにめまいがするほど
lalalalalalala 네가 내게 밀려와lalalalalalala nega naege milryeowalalala 君が僕に押し寄せる
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈du nuneul keodaratge tteugo kkuneun kkum両目を見開いて見る夢
너인 듯해 낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리neoin deuthae nateun hwiparam sori eodiseonga nareul bureuneun sori君のような気がする 低い口笛がどこかで僕を呼ぶ
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가baleul naediteul ttaemada yeogin tto dareun eodinga一歩ごとにここはまた違うどこかになる
너인 듯해 사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림neoin deuthae sappun jeomuleoganeun noeulmajeodo meotjin geurim君のような気がする 静かに暮れる夕焼けさえ絵のように美しい
다 달라진 것만 같애da dalrajin geotman gataeすべてが変わった気がする
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난jeogi neoui eokkaeneomeo daseot beonjjae gyejeoli boyeo nan君の肩越しに 五つ目の季節が見える
처음 느낀 설렘이야 네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어cheoeum neukkin seolremiya ne uteumi nal gaseum ttwige mandeuleo初めてのときめき 君の笑顔が心を高鳴らせる
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대kkok bunmyeonghan geon sarangimyeon danbeone baro al suga issdaeはっきりしているのは 愛ならひと目で分かるということ
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대hetgalriji anhgo bandeusi alabol suga issdae迷わず必ず分かるんだって
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어ije nan geu sarami nugunji hwaksinhaesseoもうその人が誰かはっきりした

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
새하얀saehayan真っ白な真っ白な花びら
흩날리다heutnalrida舞い散る花びらが舞う
마구maguむやみにむやみに舞う
소복하다sobokhadaこんもり積もるこんもりと積もる
싹을 틔우다ssakeul tuiuda芽を出す芽を出す
아름드리areumdeuri大木大木に育つ
짙은jiteun濃い濃い緑
지각변동jigakbyeondong地殻変動心の地殻変動
다섯 번째daseot beonjjae五つ目の五つ目の季節
단번에danbeone一発でひと目で分かる
헷갈리다hetgalrida混同する迷わない
반드시bandeusi必ず必ず見分ける
확실히hwaksilhi確かに確かに言う
피어나다pieonada咲き誇る心の中で咲く
아지랑이ajirangiかすみかすみのように朦朧
어지럽다eojireopdaめまいがする頭がくらくらする
밀려오다milryeooda押し寄せる思い出が押し寄せる
커다랗게keodaratge大きく目を大きく開いて
저물다jeomulda暮れる夕焼けが暮れる
어깨너머eokkaeneomeo肩越しに肩越しに見る

文法ポイント（4項目）

「～のは君のようだ」

내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건 너인 듯해

現象だけを描き 原因を「君」と一句で明かす留白。

パターン: ～のは + [名詞] + のようだ

例文: 夜に笑っているのは君のようだ

「～から」

그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터

「心の地殻変動」戀を地質學的スケールに。

パターン: [名詞] + から始まる

例文: すべては君から始まった

「～の向こうに」

저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난

「木々の向こう」季節の正體はまだ会えない君。

パターン: [名詞] + の向こうに + [名詞] + が見える

例文: 雲の向こうに月が見える

「～だって」

있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대

「～だって」世間の知恵に託す告白。

パターン: [動詞] + だって

例文: 運命の出会いだって

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～のは君のようだ」、「～から」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～の向こうに」）

4日目 — 文法4（「～だって」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲