🎤 KPOP大叔

Apink「NoNoNo」韓国語歌詞

Apink · 2013 · アルバム『Secret Garden』 · 難易度 初級

APINKの國民的ヒーリングソング。涙を拭いて、僕の肩を貸す。シンプルな「ノノノ」コールは初心者に最適。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「NoNoNo」の歌詞の意味は？

APINKの國民的ヒーリングソング。涙を拭いて、僕の肩を貸す。シンプルな「ノノノ」コールは初心者に最適。

「NoNoNo」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「NoNoNo」はどのグループの曲？

2011年デビューの長寿グループ。初々しさの代名詞。柔らかく明瞭な発音。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대naega himi deul ttae naege dagaon geudae僕がつらいとき 近くに来てくれた
살며시 내게로 와 입맞춰준 그때 마치salmyeosi naegero wa ipmatchwojun geuttae machiそっと来て キスしてくれた まるで魔法みたい
마법처럼 나 감싸준 정말 이런 기분 처음이야mabeopcheoreom na gamssajun jeongmal ireon gibun cheoeumiya包み込んでくれた こんな気持ちはじめて
와 가끔 힘든 그도 힘들다고 말할 때wa gakkeum himdeun geudo himdeuldago malhal ttaeつらいときは つらいと言って
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해geureotge honja seulpeohamyeon eotteokhaeひとりで泣いてどうするの
어떡해 하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에eotteokhae hana dulssik buli kkeojyeoganeun gonggan soke灯りがひとつずつ消えていく空間で
내가 널 비춰줄게naega neol bichwojulge僕が君を照らすよ
하지만 노노노 혼자가 아면 노노노hajiman nonono honjaga amyeon nononoでも no no no ひとりじゃない no no no
언제나 내게 항상 힘이 돼준eonjena naege hangsang himi dwaejunいつも僕の力になってくれた
그때 내 손을 잡아요 이제 지금 다가와geuttae nae soneul japayo ije jigeum dagawaあのときの手を今つないで
기대 언제나 힘이 돼줄게gidae eonjena himi dwaejulgeもたれていいよ いつも力になる
꿈이 많던 그땐 너무 떨리던 그때kkumi manhdeon geuttaen neomu tteolrideon geuttae夢が多くて すごく緊張してたあの頃
수많은 시련 속에 기적을 받고수록sumanheun siryeon soke gijeokeul batgosurok奇跡をもらうほど 試練がきた
불어오는 바람에 흔들리는 모습 처음이야buleooneun barame heundeulrineun moseup cheoeumiya吹く風に揺れるのも初めて
오랫동안 많이도 참았나요oraetdongan manhido chamassnayo長いことずっと我慢してたの?
아무 말 안 하고 고개만 떨구면amu mal an hago gogaeman tteolgumyeon何も言わず うつむいて
어떡해 하늘이 무너지듯 곁을 떠나가는 세상 속에eotteokhae haneuli muneojideut gyeoteul tteonaganeun sesang soke空が崩れるように世界が離れていく中で
내가 널 비춰줄게naega neol bichwojulge僕が君を照らすよ

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
다가오다dagaoda近づく僕に来て
기대다gidaedaもたれる僕の肩にもたれる
힘이 되다himi doeda力になるいつも力になる
입맞추다ipmatchudaキスをする額にキスする
감싸주다gamssajuda包んで守る温かく包み込む
처음이다cheoeumida初めてだこんな気持ちは初めて
불이 꺼지다buli kkeojida灯りが消える灯りがひとつずつ消える
비춰주다bichwojuda照らしてあげる僕が君を照らすよ
공간gonggan空間空っぽの空間
언제나eonjenaいつもいつも僕のそばに
잡아요japayo握ります僕の手を握って
지금jigeum今今 来て
꿈이 많다kkumi manhda夢が多い夢多かった時期
떨리던tteolrideon震えていた震えていたあの頃
시련siryeon試練數多くの試練
기적gijeok奇跡奇跡をもらう
바람baram風風に揺れる
고개를 떨구다gogaereul tteolgudaうつむくただうつむく
비추다bichuda照らすろうそくの光が照らす

文法ポイント（4項目）

「ノノノ」三連の否定

하지만 노노노 혼자가 아니면 노노노

「ノノノ」否定が慰めになる転用。

パターン: ノノノ + [肯定文]

例文: ノノノ 泣かないで

「～してあげる」

언제나 힘이 돼줄게

「いつも力になる」永遠の約束。

パターン: [動詞] + てあげる

例文: そばにいるよ

「～になっていく」

하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에 내가 널 비춰줄게

「消えていく灯」と「照らす僕」の対比。

パターン: [動詞] + ていく + [名詞]

例文: 消えていく道

「～してください」

그때 내 손을 잡아요 이제 지금 다가와

丁寧な命令形。強要ではなく優しい誘い。

パターン: [動詞] + てください

例文: 早く来てください

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「ノノノ」三連の否定、「～してあげる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～になっていく」）

4日目 — 文法4（「～してください」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲