ZEROBASEONE「Feel the POP」韓国語歌詞
ZEROBASEONE · 2024 · アルバム『CINEMA PARADISE』 · 難易度 初級
悩みをPOPさせて今を生きる。命令形と擬音語で初心者向け。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Feel the POP」の歌詞の意味は?
悩みをPOPさせて今を生きる。命令形と擬音語で初心者向け。
「Feel the POP」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、41個の単語・9個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Feel the POP」はどのグループの曲?
WAKEONE所属、2023年デビューの9人組。BOYS PLANET出身。透明感と大型ダンスナンバーを両立。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
그렇게 쳐다보면 POP POP POP POPgeureotge chyeodabomyeon POP POP POP POPそんなに見つめると POP POP
Going crazy 망설임 POP POPGoing crazy mangseolim POP POPGoing crazy ためらいは POP
Popping poppingPopping poppingPopping popping
We never stop stop stop stopWe never stop stop stop stopWe never stop stop stop stop
한 번뿐일 지금을 POP POPhan beonppunil jigeumeul POP POP一度きりの今を POP POP
One and onlyOne and onlyOne and only
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도ttak jota jigeum i simjangi twineun ondoちょうどいい、今この心臓が弾む温度
카운트 Three four five six seven & Zerokaunteu Three four five six seven & Zeroカウント Three four five six seven & Zero
생각은 놓고 Baby come onsaenggakeun notgo Baby come on考えを手放して Baby come on
이대로 즐겨idaero jeulgyeoこのまま楽しんで
Baby just ride 이 순간에 Ride with meBaby just ride i sungane Ride with meBaby just ride この瞬間に Ride with me
Sigh 없애 버려 7 days a weekSigh eopsae beoryeo 7 days a weekため息を消して 7 days a week
심장이 터질 듯이 POP POP POP POPsimjangi teojil deuti POP POP POP POP心臓が弾けそうに POP POP
Popping poppingPopping poppingPopping popping
We never stop stop stop stopWe never stop stop stop stopWe never stop stop stop stop
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증Zip it up jakku neomchineun geu jjajeungファスナーを上げて、あふれるイライラ
던져 저 먼 곳에 (I do care)deonjyeo jeo meon gote (I do care)あの遠くへ投げ捨てて
눈앞에 없어질 모든 Troublenunape eopseojil modeun Trouble目の前で消えるすべての Trouble
날려 나와 함께 (Everyday)nalryeo nawa hamkke (Everyday)僕と一緒に飛ばして
Zippy zippy 이 순간 뜨겁게 감각을 터트려 UhZippy zippy i sungan tteugeopge gamgakeul teoteuryeo UhZippy zippy この瞬間熱く感覚を弾けさせて
그 순간 너의 그 직관을 열어봐 Uhgeu sungan neoui geu jikgwaneul yeoleobwa Uhその瞬間君の直感を開いてみて
Feel it 선명하게Feel it seonmyeonghageFeel it 鮮明に
심장이 터질 듯이 POP POP POP POPsimjangi teojil deuti POP POP POP POP心臓が弾けそうに POP POP
Popping poppingPopping poppingPopping popping
We never stop stop stop stopWe never stop stop stop stopWe never stop stop stop stop
Popping poppingPopping poppingPopping popping
We never stop stop stop stopWe never stop stop stop stopWe never stop stop stop stop
One and onlyOne and onlyOne and only
重要単語(41語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 쳐다보다 | chyeodaboda | 見つめる | 空を見上げる |
| 망설임 | mangseolim | ためらい | ためらい |
| 한 번뿐 | han beonppun | 一度だけ | 人生一度 |
| 튀다 | twida | 弾む | 心が弾む |
| 온도 | ondo | 温度 | 體温 |
| 놓다 | notda | 置く、手放す | 荷物を置く |
| 즐기다 | jeulgida | 楽しむ | 雰囲気を楽しむ |
| 없애다 | eopsaeda | なくす | 癖をなくす |
| 터지다 | teojida | 爆発する | 笑いがこぼれる |
| 짜증 | jjajeung | イライラ | イライラする |
| 던지다 | deonjida | 投げる | 質問を投げかける |
| 눈앞 | nunap | 目の前 | 目の前が真っ暗 |
| 없어지다 | eopseojida | なくなる | 痛みがなくなる |
| 날리다 | nalrida | 飛ばす | 紙を飛ばす |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 熱い | 熱狂的な拍手 |
| 감각 | gamgak | 感覚 | 感覚を生かす |
| 직관 | jikgwan | 直感 | 直感を信じる |
| 선명하다 | seonmyeonghada | 鮮明だ | 鮮明な記憶 |
| 그렇게 쳐다보면 | geureotge chyeodabomyeon | そんなに見つめると | そんなに見つめると POP POP |
| going crazy | going crazy | 狂いそう | Going crazy ためらいは POP |
| 한 번뿐일 지금 | han beonppunil jigeum | 一度きりの今 | 一度きりの今を POP POP |
| one and only | one and only | ただ一つ | One and only |
| 카운트 | kaunteu | カウント | カウント Three four five six seven & Zero |
| 이대로 즐겨 | idaero jeulgyeo | このまま楽しんで | このまま楽しんで |
| ride with me | ride with me | 僕と乗って | Baby just ride この瞬間に Ride with me |
| 심장이 터질 듯 | simjangi teojil deut | 心臓が破れそう | 心臓が弾けそうに POP POP |
| zip it up | zip it up | チャックを上げて | ファスナーを上げて、あふれるイライラ |
| 넘치는 짜증 | neomchineun jjajeung | あふれる苛立ち | 넘치는 짜증 |
| 먼 곳에 | meon gote | 遠くへ | あの遠くへ投げ捨てて |
| 없어질 | eopseojil | 消える | 目の前で消えるすべての Trouble |
| trouble | trouble | トラブル | 目の前で消えるすべての Trouble |
| 날려 | nalryeo | 飛ばして | 僕と一緒に飛ばして |
| 터트리다 | teoteurida | はじける | 터트리다 |
| 선명하게 | seonmyeonghage | 鮮明に | Feel it 鮮明に |
| one more time | one more time | もう一度 | one more time |
| never stop | never stop | 決して止まらない | We never stop stop stop stop |
| 한 번뿐인 지금 | han beonppunin jigeum | 一度きりの今 | 한 번뿐인 지금 |
| 이대로 | idaero | このまま | このまま楽しんで |
| 뜨겁게 | tteugeopge | 熱く | Zippy zippy この瞬間熱く感覚を弾けさせて |
| direct | direct | 直接 | direct |
| 식감 | sikgam | 食感 | 식감 |
文法ポイント(9項目)
ぴったり
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
ぴったり。
パターン: ちょうど + [形容詞]
例文: ぴったりのサイズ/ざまあみろ
「-た」状態の連體形
생각은 놓고 Baby come on
手放した状態。
パターン: [動詞] + て + [動詞]
例文: 電源を切って寝る/靴を履いたまま入る
「~てしまう」完了
Sigh 없애 버려 7 days a week
完全に~してしまう。
パターン: [動詞] + てしまう
例文: 忘れてしまえ/全部あげてしまえ
「-く」副詞化
이 순간 뜨겁게 감각을 터트려
熱い+爆発させる。
パターン: [形容詞] + く + [動詞]
例文: おいしく食べる/大きい聲で言う
「一度きりの」
한 번뿐일 지금을 POP POP
「今」に限定子をかける。今日はもう来ない。
パターン: [名詞] + きりだ
例文: 人生は一度きり
「しきりにあふれる」
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증
苛立ちを液体に。ジッパーで封をする。
パターン: [名詞] + をチャックで閉じる
例文: 感情をチャックで閉じよう
「消えてしまう全ての」
눈앞에 없어질 모든 Trouble
未来完了のトラブル。消えることが保証されている。
パターン: [動詞] + てしまう + [名詞]
例文: 消えてしまう記憶
「そんなに見つめると」
그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP
視線が擬音を生む。目に物理的な力がある。
パターン: [動詞] + すると
例文: 近づくとはじける
「この瞬間に」
Baby just ride 이 순간에 Ride with me
この瞬間だけの誘い。過去と未来は遮断。
パターン: [名詞] + に乗って
例文: リズムに乗って
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 한 번뿐일 지금을 POP POP を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(ぴったり、「-た」状態の連體形)
- 単語Aを復習
- ぴったり と 「-た」状態の連體形 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~てしまう」完了)
- Feel the POP のキーワードを暗記
- 「~てしまう」完了 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「-く」副詞化)+単語Cグループ
- 「-く」副詞化 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「직관(直覺)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- ぴったり と 「-た」状態の連體形 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「직관」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲