「~ようにしてくれる」
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
使役で「治す」主導権を相手に委ねる。
パターン: [動詞] + ようにしてくれる
例文: 夢を見させて
鼓動は速く 頭は真っ白。L-O-V-E級の緊急事態 君にしか治せない。
鼓動は速く 頭は真っ白。L-O-V-E級の緊急事態 君にしか治せない。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
WAKEONE所属、2023年デビューの9人組。BOYS PLANET出身。透明感と大型ダンスナンバーを両立。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 낫다 | natda | 治る | 風邪が治る |
| 소용없다 | soyongeopda | 無駄だ | どうしても無駄だ |
| 확신 | hwaksin | 確信 | 確信が持てる |
| 분명 | bunmyeong | 明らかに | はっきり言った |
| 가빠지다 | gappajida | 速くなる | 心臓が速くなる |
| 멈추다 | meomchuda | 止める | 涙を止める |
| 애타다 | aetada | 焦がれる | やきもきしながら待つ |
| 열이 나다 | yeori nada | 熱が出る | 熱があります |
| 마주치다 | majuchida | 行き会う | 目が合う |
| 하얘지다 | hayaejida | 白くなる | 頭が真っ白になる |
| 고치다 | gochida | 直す | 故障を直す |
| 심각하다 | simgakhada | 深刻だ | 深刻な状況 |
| 응급실 | eunggeupsil | 救急室 | 救急室に運ばれる |
| 눈빛 | nunbit | 眼差し | 柔らかな眼差し |
| 기분 | gibun | 気分 | 気分がいい |
| help me | help me | 助けて | Doctor! Doctor! help me |
| emergency | emergency | 緊急事態 | it's the L-O-V-emergency |
| 병 | byeong | 病気 | 병일 거야 분명 |
| heartbeat | heartbeat | 心拍 | 가빠지는 heartbeat |
| 열이 올라 | yeoli olra | 熱が上がる | 열이 나 열이 올라 심장에 |
| 숨 쉬게 하는 | sum swige haneun | 呼吸させてくれる | 숨 쉬게 하는 건 |
| 너뿐인걸 | neoppuningeol | あなただけ | oh baby 너뿐인걸 |
| heartache | heartache | 胸の痛み | 깊어지는 heartache 그래 역시 |
| 깊어지다 | gipeojida | 深くなる | 깊어지다 |
| 역시 | yeoksi | やっぱり | 깊어지는 heartache 그래 역시 |
| eternally | eternally | 永遠に | 이건 L-O-V-eternally |
| 필요하다 | piryohada | 必要だ | 필요하다 |
| listen | listen | 聞いて | doctor! doctor! listen |
| 진료 | jinryo | 診察 | 진료 |
| 환자 | hwanja | 患者 | 환자 |
| 증상 | jeungsang | 症状 | 증상 |
| 치료하다 | chiryohada | 治療する | 치료하다 |
| 완치 | wanchi | 完治 | 완치 |
| go help | go help | 助けに行く | go help |
| 분명하다 | bunmyeonghada | 明白だ | 분명하다 |
| 심장에 열이 오르다 | simjange yeoli oreuda | 心臟に熱が上がる | 심장에 열이 오르다 |
| 마주치는 눈빛 | majuchineun nunbit | 交わる眼差し | 몇 번이고 마주치는 눈빛에 |
| 숨 쉬게 하다 | sum swige hada | 息させる | 숨 쉬게 하다 |
| 너뿐이다 | neoppunida | 君だけだ | 너뿐이다 |
| 심각 | simgak | 深刻 | 난 심각해 |
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
使役で「治す」主導権を相手に委ねる。
パターン: [動詞] + ようにしてくれる
例文: 夢を見させて
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
「直してしまう」完了して保たれる状態。
パターン: [動詞] + ておく
例文: 開けておいた
머릿속이 하얘지는 기분
「白くなっていく」変化の進行。
パターン: [形容詞] + くなる
例文: 明るくなる空
너를 향한 이 애타는 맘
方向と状態を二重修飾で圧縮。
パターン: [動詞] + している + [名詞]
例文: 待っている人
너 아니면 소용없어 Don't need
処方箋に名前ひとつ。代替不可能という医学的宣言。
パターン: [名詞] + でなきゃ無意味
例文: 原本でなきゃ意味がない
열이 나 열이 올라 심장에
熱が心臓まで届く。感情を体温で測る。
パターン: [名詞] + に熱が上がる
例文: 顔が熱くなった
Doctor! Doctor! Help me
医者を呼ぶ言葉が恋人に向かう。救助=告白。
パターン: 助けて
例文: この状況から助けて
It's the L-O-V-Emergency
LOVEとEMERGENCYの合成語。一文字ずつで緊急性を強調。
パターン: かばん語
例文: これは恋ではなく緊急事態だ