🎤 KPOP大叔

EXO「Overdose」韓国語歌詞

EXO · 2014 · アルバム『Overdose』 · 難易度 中級

危険な愛に Overdose。もがくほど深みにはまり 解毒剤は毒そのもの。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Overdose」の歌詞の意味は？

危険な愛に Overdose。もがくほど深みにはまり 解毒剤は毒そのもの。

「Overdose」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、14個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Overdose」はどのグループの曲？

SM所属、2012年デビュー。壮大なコンセプトと揃ったダンス。漢字語が豊富。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

모든 걸 걸고 들이받아modeun geol geolgo deulibata全てをかけて突き進む
위험해 위험 중독wiheomhae wiheom jungdok危険だ 中毒だ
오직 그것만 봐라ojik geugeotman bwaraそれだけを見ていろ
시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점sigani jinalsurok tongjega himdeuleojyeo jeomjeom時間が経つほど制御が難しくなる
깊숙히 빠져간다gipsukhi ppajyeogandaどんどん深みにはまる
너야 이건 너야neoya igeon neoya君だ これは君だ
더는 그 손길로 날 흔들지 마deoneun geu songilro nal heundeulji maその手で僕を揺らさないで
본능은 너를 갈구해bonneungeun neoreul galguhae本能が君を渇望する
좀 더 깊이 빠진 숨으로 질식된 후에jom deo gipi ppajin sumeuro jilsikdoen hueより深い息で窒息した後
독한 약 내겐 나을 수 없는데dokhan yak naegen naeul su eopsneunde毒薬だけど 僕には効くんだ
피는 뜨거워지지 마침내 모두 지배해pineun tteugeowojiji machimnae modu jibaehae血が熱くなり ついに全てを支配する

重要単語（14語）

韓国語ローマ字日本語備考
모든 걸 걸다modeun geol geoldaすべてを賭ける全てを賭けて
들이받다deulibatda突き進む正面から突く
위험하다wiheomhada危険だ危険だ
중독jungdok中毒中毒になる
통제tongje制御制御が難しい
깊숙이gipsuki奥深く深みにはまる
손길songil手の動きその手で
흔들다heundeulda揺らす僕を揺らさないで
본능bonneung本能本能が渇望する
갈구하다galguhada渇望する君を渇望する
질식jilsik窒息窒息した後
독한 약dokhan yak強い薬強い薬
지배하다jibaehada支配する全てを支配する
피가 뜨거워지다piga tteugeowojida血が熱くなる血が熱くなる

文法ポイント（2項目）

「～するほどだんだん」

시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점 깊숙히 빠져간다

「経つほど」「だんだん」二重の程度表現。

パターン: [動詞] + ほどだんだん

例文: 知るほどだんだん夢中になる

「～できないのに」

독한 약 내겐 나을 수 없는데

「毒が唯一の薬」という逆説。

パターン: [名詞] + 以外に治る方法がない

例文: 薬では治せない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するほどだんだん」、「～できないのに」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～するほどだんだん」）

4日目 — 文法4（「～できないのに」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲