🎤 KPOP大叔

Stray Kids「Back Door」韓国語歌詞

Stray Kids · 2020 · アルバム『IN生』 · 難易度 初級

正面は関係者以外立入禁止？大丈夫——裏口が君のために開いてる。ついておいで。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Back Door」の歌詞の意味は？

正面は関係者以外立入禁止？大丈夫——裏口が君のために開いてる。ついておいで。

「Back Door」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Back Door」はどのグループの曲？

JYP所属、セルフプロデュースの8人組。ラップと言葉遊びが多く、上級者向け。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

다 치워 이제 들어가da chiwo ije deuleoga全部どけて 今入りな
저번 건 입가심 ummjeobeon geon ipgasim umm前のはただの予行練習 umm
이젠 본편으로 partyijen bonpyeoneuro party今から本編の party
감당 안됨 빠지지 yeahgamdang andoem ppajiji yeahこなせないならやめろ yeah
에고 어기어차 참 뻐근한거ego eogieocha cham ppeogeunhangeoよいしょ こりゃこった
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도da pulgo mamdaero jeulgyeo nugurado全部ほぐして 思うままに楽しめ 誰もが
불 끄고 눈 밝혀라 밤새bul kkeugo nun balkhyeora bamsae灯を消して 目は輝かせ一晩中
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생eoknulreossdeon heungeul kkeuleomoa bangsaeng抑え込んでいた興奮を集めて解き放て
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래sonjapireul dolryeo naega wonhadeon geol da bolraeドアノブを回せ 欲しかったものを全部見よう
이 문 앞에서 들리는 음악소리i mun apeseo deulrineun eumaksoriこのドアの前から聞こえる音楽
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫nae moksoriga teojidorok oechyeo meomchit僕の聲が裂けるほど叫んで 君は固まる
할 시간 따윈 없어hal sigan ttawin eopseoためらう時間なんてない
관계자 외 출입금지 여긴 back doorgwangyeja oe chulipgeumji yeogin back door関係者以外立入禁止 ここは back door
관계자가 되고 싶다면gwangyejaga doego sipdamyeon関係者になりたければ
고생 했어 주인 잘못 만난 몸gosaeng haesseo juin jalmot mannan mom大変だったね 間違った主人のところにいたんだね
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back doorhogang sikyeo julge ttarawarawara back doorご馳走してあげる ついておいで back door
세콤 아니니까 괜찮네sekom aninikka gwaenchanhne三流じゃないから 大丈夫だね
지금 들려오는 이 소리는 팡파레jigeum deulryeooneun i sorineun pangpare今聞こえるこの音はファンファーレ
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeinebamsae nolaboja pilyohan geon more caffeine一晩中遊ぼう 必要なのは more caffeine
올라면 오든가 암호는 열려라 참깨olramyeon odeunga amhoneun yeolryeora chamkkae来るなら来い 暗号は「開けゴマ」
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간dalra boyeo modeun ge wanbyeokhaejineun i sunganすべてが違って見える 完璧になっていくこの瞬間
두 눈 앞에서 펼쳐지는 fantasydu nun apeseo pyeolchyeojineun fantasy両目の前に広がる fantasy
이제부터 정신차려ijebuteo jeongsincharyeoこれから集中して
이 세계를 눈에 담어i segyereul nune dameoこの世界を瞳に収めて
심장 울려 rum pum pum pumsimjang ulryeo rum pum pum pum心臟が鳴る rum pum pum pum
다들 불러와 와 와 eydadeul bulreowa wa wa eyみんな呼んでこいよ ey
knock knockknock knockノック ノック
종 때리고 미쳐 날뛰어jong ttaerigo michyeo nalttwieo鐘を鳴らして狂ったように騒ぐ
오늘도 we do our thangoneuldo we do our thang今日も僕らはやるだけ

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
치우다chiuda片付ける全部どける
입가심ipgasim予行練習前のは予行練習
본편bonpyeon本編本編に入る
감당 안 되다gamdang an doeda対応しきれない無理ならやめろ
뻐근하다ppeogeunhadaこっているすごくこっている
맘대로mamdaero思うままに好きなように楽しむ
억누르다eoknureuda抑え込む抑えていた気分
끌어모으다kkeuleomoeuda集める気分を集める
호강시키다hogangsikida豪華にもてなすご馳走してあげる
팡파레pangpareファンファーレこの音はファンファーレ
암호amho暗号暗号は「開けゴマ」
펼쳐지다pyeolchyeojida広がる目の前に広がる
정신을 차리다jeongsineul charida正気に戻るこれから気を引き締めろ
눈에 담다nune damda瞳に収めるこの世界を瞳に収める
미쳐 날뛰다michyeo nalttwida狂ったように騒ぐ狂ったように騒ぐ

文法ポイント（4項目）

「～以外立入禁止」

관계자 외 출입금지 여긴 back door

「以外」で自分たちだけが通れる特別感を演出。

パターン: [名詞] + 以外立入禁止

例文: 関係者以外立入禁止

「～なんて」

할 시간 따윈 없어

「なんて」でためらいを軽んじ、勢いをつける。

パターン: [名詞] + なんて（は）

例文: 謝るなんて必要ない

「～していた」

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

「抑えていた」状態からの解放を表す。

パターン: [動詞] + していた + [名詞]

例文: こらえていた笑い

「～するならするし」

올라면 오든가 암호는 열려라 참깨

「来るなら来い」という屈しない態度。

パターン: [動詞] + かどうか

例文: 食べるかどうかは勝手に

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～以外立入禁止」、「～なんて」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～していた」）

4日目 — 文法4（「～するならするし」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲